Somogyi Elektronic home AD 280, Instruction Manual

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 22 28 instruction manual erede...

Page 2: ...air vent ventil tor f v ka f kacia d za ventil tora duz ventilator ventilator dizna tryska ventil toru mlaznica ventilatora 7 atomizer oszcill tor oscil tor oscilator oscilator oscil tor oscilator 8 p...

Page 3: ...dampness occurs turn the output of the humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtai...

Page 4: ...ualified personnel ASSEMBLY AND COMMISSIONING OF THE DEVICE Follow the steps shown on Figure 2 a 1 Remove the china cover 2 then the inner lid 3 from the water tank 2 Connect the adapter connector to...

Page 5: ...t any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environmen...

Page 6: ...g benne senki 17 A h l zati csatlakoz k bel megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon szakemberhez 18 Tiszt t s a v ztart ly felt lt se a k sz l k thelyez se vagy egy b karbanta...

Page 7: ...d st r tse ki a tart lyt s t ltse fel minden harmadik napon jrat lt s el tt tiszt tsa meg friss csapv zzel T vol tsa el a tart ly oldal n vagy a bels fel leteken keletkezett v zk vet lerak d sokat va...

Page 8: ...ne det od 8 rokov pou va ho m u len pokia im osoba zodpoved za ich bezpe nos poskytuje doh ad alebo ich pou o pou van spotrebi a a pochopia nebezpe enstv pri pou van v robku Deti by mali by pod doh ad...

Page 9: ...jte od elektrickej siete 29 Z d vodu priebe n ho v voja technick daje a dizajn v robku sa m u zmeni aj bez ozn menia vopred 30 Aktu lny n vod na pou itie si m ete stiahnu z webovej str nky www somogyi...

Page 10: ...o kame a 3 obr zok 1 Pred isten m pr stroj vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Kvapnite 5 10 kvapiek octu na oscil tor po kajte 2 5 min t 3 Vhodn m m kk m n strojom napr...

Page 11: ...orul nu este cur at corespunz tor la fiecare 3 zile 7 Nu permite i ca zona din jurul umidificatorului s devin ud sau umed Dac este prezent umezeala reduce i debitul de umidificare Dac umidificarea nu...

Page 12: ...ajurul din por elan 2 apoi capacul interior 3 de pe rezervorul de ap 2 Conecta i mufa adaptorului de aparat 3 A eza i aparatul pe o suprafa solid orizontal plan 4 Turna i ap distilat n rezervor cel mu...

Page 13: ...l acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eu...

Page 14: ...pan 16 Priklju ni kabel tako postavite da ne smeta prolazu da se ne bi zaka ili za njega 17 U slu aju o te enja priklju nog kabela odmah isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu 18 i enje punjenj...

Page 15: ...ga sve om vodom svaka 3 dana Pre punjenja dobro ga o istite vodom sa slavine Odstranite naslage kamenca sa rezervoara krpom osu ite sve povr ine Preporu ujemo da 1 Koristite destilovanu vodu 2 Nedelj...

Page 16: ...do lo k po kozen produktu 4 Ur eno v hradn k pou v n v interi rech 5 Berte na z etel e vysok vlhkost vzduchu napom h zvy ovat p tomnost biologick ch organism v dan m prost ed 6 Upozorn n Mikroorganism...

Page 17: ...nout z www somogyi hu 32 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se 72 h Z sobn k na vodu ist te ka d t i dny Nebezpe razuelektrick mproudem Rozeb r n ap estavbap strojenebojehop slu e...

Page 18: ...pi ku odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi 2 Na oscil tor k pn te 5 a 10 kapek octa a vy kejte 2 a 5 minut 3 Povrch oscil toru o ist te vhodn m m kk m materi lem nap vatovou ty inkou 4...

Page 19: ...terijali poput podova od tepiha zavjesa tkanina ili stolnjaka pokisnu 8 Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku za vodu kad ne koristite ure aj 9 Ure aj dr ite dalje od grija a i ostalih elektri nih ur...

Page 20: ...erijale jer oni mogu o tetiti ure aj 6 Vratite unutarnji plasti ni poklopac a zatim porculansku napu Pazite da plasti na mlaznica pu i paru prijeko rupe usred vrha porculanske nape 7 Spojite adapter n...

Page 21: ...d se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijali...

Page 22: ...gh or low brightness setting the 3 LED lights will flash one after the other The light will gradually fade out then turn off during the next 30 minutes To exit sleeping mode shortly press the lamp but...

Page 23: ...y v zhi ny eset n a p rologtat ssal egy tt kapcsol ki Ahhoz hogy att l f ggetlen l m k dj n tartsa lenyomva egyszerre mindk t gombot m g a baloldali k t LED felv ltva villogni nem kezd Ebben az zemm d...

Page 24: ...e aby funkcia osvetlenia sa vypla spolu so zvlh ovan m tak podr te stla en naraz obidva tla idl k m dve prav LED za n blika NAPLNENIE N DOBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stro...

Page 25: ...re te lumina va func iona n continuare Dac dori i ca lumina s se opreasc deodat cu umidificarea ine i ap sat simultan ambele butoane p n LED urile din dreapta clipesc alternativ UMPLEREA REZERVORULUI...

Page 26: ...vode Ukoliko elite deaktivirati ovu funkciju ponovo dr ite pritisnuto oba tastera sve dok LED diode sa desne strane ne po inju naizmeni no da trepte PUNJENJE REZERVOARA VODE Pa nja Pre punjenja rezerv...

Page 27: ...o sou asn s vypnut m funkce tvorby p ry p idr te stisknut ob tla tka tak dlouho dokud dv sv teln LED kontrolky na prav stran neza nou st dav blikat DOPLN N Z SOBN KU NA VODU Upozorn n P edt m ne z sob...

Page 28: ...bje tipke odjednom dok dvije LED diode s desne strane naizmjence ne trepere PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU Pa nja Prije punjenja spremnika za vodu izvucite utika iz uti nice Napunite spremnik za vodu prem...

Page 29: ......

Page 30: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...