background image

RO

Înaintea  punerii  în  funcţiune  a  aparatului,  Vă  rugăm,  citiţi 

instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul lor a 

fost redactat în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au 

experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă

 şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul 

copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 

aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este  posibilă  numai  cu 
supravegherea unui adult.

Reflectorul cu bec halogen de mare putere, având o construcţie rezistentă la intemperii, este 
destinat iluminatului din curţi şi din exteriorului clădirilor. Cu ajutorul stativului, poate fi utilizat în 
condiţii de siguranţă şi în locuri unde nu este posibilă altă fixare sau poziţionare. Se va avea 
însă grijă ca becul să fie întotdeauna în poziţie orizontală, altfel durata lui de viaţă se scurtează 
considerabil. Aveţi grijă ca picioarele să fie poziţionate stabil, pe o porţiune plană, pentru a fi 
asigurat împotriva răsturnării.
În timpul funcţionării corpul de iluminat se încălzeşte foarte mult. Este interzisă amplasarea în 
apropierea materialelor inflamabile! Nu atingeţi cu mâna reflectorul aflat în funcţiune!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Atenţiune!  Punerea  în  funcţiune  a  aparatului  se  va  face  de  către  un  specialist  cu 

respectarea regulilor de securitate şi protecţie la atingere în vigoare!

1. Atenţiune! Înaintea montării şi conectării corpului de iluminat, întrerupeţi tensiunea de 

alimentare a reţelei electrice!

2. Corpul de iluminat nu poate fi montat prin prindere pe stâlpi, ţevi, catarge etc.!
3. Este interzisă conectarea corpului de iluminat la reţele de alimentare cu tensiune (sau 

instalaţii electrice) improvizate!

4. Înaintea montării aparatului, verificaţi dacă dispuneţi de toate componentele necesare 

instalării!

5. Introducerea cablului în interiorul corpului de iluminat va fi posibilă numai după găurirea 

dopului de cauciuc. Va trebui să aveţi grijă să nu găuriţi prea tare dopul pentru a evita 
penetrarea apei de ploaie pe lângă cablu. Se va folosi cablu de tip H05RN-F cu 3 

2

conductoare având diametrul minim de 1,0 mm .

6. Montaţi corpul de iluminat pe un perete rezistent la sarcini cu ajutorul şuruburilor şi 

diblurilor.

7. Conectarea cablurilor electrice se va efectua conform figurii de mai jos.

8. Montaţi un bec halogen liniar în corpul de iluminat în conformitate cu instrucţiunile 

cuprinse în secţiunea ÎNLOCUIREA BECULUI ŞI/SAU A ECRANULUI DE PROTECŢIE.

9. Reamplasaţi ecranul de protecţie frontal cu ajutorul şurubului. Aveţi grijă ca inelul de 

etanşare de sub ecranul de protecţie să fie curat şi să-l potriviţi exact în locaşul său.

10. Puneţi sub tensiune corpul de iluminat numai dacă aţi efectuat toate operaţiunile de mai 

sus.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării funcţionării optime, este necesară curăţarea periodică – cel puţin o dată 
pe lună – a corpului de iluminat în funcţie de cantitatea de murdărie depusă pe acesta.
1. Premergător curăţării corpului de iluminat, decuplaţi tensiunea de alimentare!
2. Aşteptaţi până când se răceşte becul (adică, cel puţin 30 de minute).
3. Curăţaţi exteriorul corpului de iluminat cu o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi detergenţi 

agresivi! Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în interiorul corpului de iluminat şi să nu intre în 
contact cu componentele electrice!

ÎNLOCUIREA BECULUI ŞI/SAU A ECRANULUI DE PROTECŢIE.

După ce aţi decuplaţi tensiunea de alimentare a corpului de iluminat şi aţi aşteptaţi până când 
s-a răcit becul, îndepărtaţi şurubul din partea superioară a corpului de iluminat. Rabataţi panoul 
frontal de protecţie şi scoateţi becul din locaşul acestuia prin apăsarea în direcţie laterală. Pe 
cât posibil nu atingeţi becul nou cu degetele unsuroase sau, după inserare, curăţaţi-l cu o 
cârpă moale – mărindu-i astfel durata de viaţă. Verificaţi totodată integritatea ecranului de 
protecţie, iar dacă s-a spart înlocuiţi-l cu unul nou.

DEPANARE

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului!
2. Punerea în funcţiune a aparatului se va face de către un specialist cu respectarea regulilor 

de securitate în vigoare!

3. Fixaţi aparatul numai pe suprafaţe solide, rezistente la sarcini şi la o înălţime minimă de 1,8 

m de nivelul solului!

4. Premergător schimbării becului, decuplaţi tensiunea de alimentare a corpului de iluminat şi 

aşteptaţi până când se răceşte becul (adică, cel puţin 30 de minute).

5. Este interzisă folosirea corpului de iluminat cu ecranul de protecţie în stare demontată!
6. Ecranul de protecţie spart trebuie schimbat!

Ecranul de protecţie spart trebuie schimbat!

Păstraţi o anumită distanţă dată faţă de suprafaţa iluminată, aflată 
cel mai aproape (aceasta să fie de 1,0 m)!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi 
efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist 
cu cunoştinţe adecvate! 

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! 
După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în 
colectarea  deşeurilor  electrice  şi  electronice.  Dacă  aveţi  întrebări  contactaţi 
organizaţia  locală  de  colectare  a  deşeurilor. Astfel  protejaţi  mediul  ambiant, 
precum şi sănătatea Dv. şi cea a altor persoane.

DATE TEHNICE

Corpul de iluminat

Clasa de protecţie: IP44 – însemnând: protejat împotriva penetrării corpurilor solide străine cu 
diametrul mai mare sau egal cu 1 mm; protejat (din toate direcţiile) împotriva apei împroşcate.
Corpul de iluminat funcţionează cu becuri din clasele energetice: C, D şi E.
Umiditatea relativă (de funcţionare): < 93% RH
Temperatura ambiantă de funcţionare: -20 – +40 °C
Masa: 630 g
Dimensiunile maxime: 

185 x 155 x 125 mm

2

Aria maximă a proiecţiei suprafeţei iluminate: 280 cm

Sursa de lumină

Clasa energetică a becului livrat ca accesoriu, împreună cu corpul de iluminat: C.
Accesoriu: 1 buc. bec halogen liniar de 400 W.
Tensiunea de alimentare: 230 V~ / 50 Hz.
Permite folosirea unui bec halogen liniar având puterea maximă de 500 W.
Bec: bec quartz halogen de tip R7s, 118 mm x 

Ć

10 mm.

reflector cu bec halogen

1 m

FL 500

L  – Faza: conductorul de culoare 

maro sau neagră

N  – Nul: conductorul de culoare albastră

– Conductorul de protec

ț

ie: 

conductorul de culoare galben/verde

Defecţiune

Becul nu luminează.

Soluţia posibilă

Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea de 
alimentare.
Verificaţi dacă s-a ars becul.

Summary of Contents for Home FL500/BK

Page 1: ...za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Page 2: ...When mounting in a corner keep a minimum clearance of 10 cm from walls Sarokban t rt n elhelyez skor az oldalfalt l legal bb 10 cm re r gz thet Pri umiestnen v rohu je potrebn dodr a vzdialenos od ste...

Page 3: ...a month dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Power off the luminary prior to cleaning it 2 Allow the luminary to cool for at least 30 minutes 3 Use a slightly moistened cloth to clean...

Page 4: ...T S KARBANTART S A l mpatest optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal delegal bbhavontaegyszersz ks geslehetal mpatesttiszt t sa 1 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a l mpat...

Page 5: ...enia ale najmenej raz do mesiacajenutn hoo isti 1 Pred isten m svietidla ho odpojte od elektrickej siete 2 Nechajte svietidlo vychladn min 30 min 3 Mierne navlh enou text liou utrite vonkaj iu as tele...

Page 6: ...eriodic cel pu in o dat pelun acorpuluideiluminat nfunc iedecantitateademurd riedepus peacesta 1 Premerg tor cur rii corpului de iluminat decupla i tensiunea de alimentare 2 A tepta i p n c nd se r ce...

Page 7: ...ektora u zavisnosti od uslova rada potrebno ju je periodi no i enjenajkasnijemese nojednom 1 Pre i enja isklju ite reflektor iz struje 2 Ostavite da se reflektor ohladi min 30 min 3 Vla nom krpom pa l...

Page 8: ...pogojev delovanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjem izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja 2 Pustite da se reflektor ohladi min 30 min 3 Z vla no krpo pazljiv...

Page 9: ...tor zapojit do elektrick s t I T N DR BA Za elem zaji t n optim ln funk nosti je nutn reflektor v z vislosti na rozsahu zne i t n av akalespo jednouzam s c pravideln istit 1 P ed i t n m reflektor odp...

Page 10: ...apewnienia optymalnego dzia ania urz dzenia nale y je czy ci odpowiednio cz sto Zalecanejestczyszczenieobudowyconajmniejraznamiesi c 1 Przed czyszczeniem zawsze od cz urz dzenie od pr du 2 Pozostaw ur...

Page 11: ...iranja reflektora ovisno o razini prljav tine i enje reflektora se vr inajmanjejedanputmjese no 1 Prije i enja isklju ite reflektor iz struje 2 Ostavite reflektor ohladiti se najmanje 30 min 3 Blago v...

Page 12: ...e ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBI...

Reviews: