background image

FZ 42

DVB-T pokojová anténa se zesilovačem

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

• snadná a rychlá instalace • mobilní použití • vhodná pro rozhlasové i televizní 

přijímače  •  vhodná  k  přijímání  analogových  i  digitálních  signálů  •  vysoké 

zesílení a nízká hlučnost • regulovatelné zesilování •

UVEDENÍ DO PROVOZU

Předtím,  než  zvolíte  konečné  umístění,  respektive  nastavení  antény,  se 

ujistěte o kvalitě přijímaného signálu! řípojku antény zapojte do přístroje, který 

bude přijímat signál, zástrčku zasuňte do zásuvky elektrické sítě. Nejprve 

zapněte přístroj, který bude přijímat signál, a potom pomocí otočného tlačítka 

umístěného na podstavci zapněte anténu. Pásmo kolem otočného tlačítka v 

zapnutém stavu svítí. Tímto tlačítkem můžete regulovat i zesílení. Otáčením 

tlačítka směrem k nápisu „max” zvýšíte zesílení příjmu signálu. Anténu podle 

potřeby nastavíte na optimální příjem signálu:
• otáčením, nakláněním rámu antény doprava-doleva
• vysunutím, otočením prutů antény
• změnou umístění antény
• nastavováním zesílení příjmu signálu.
Během nastavování se doporučuje ladit i televizní nebo rozhlasový přijímač, 

protože se může stát, že signál lze přijímat i na jiném místě, a to v lepší kvalitě. 

Příjem signálu

Tato pokojová anténa je vhodná k přijímání pozemních signálů digitálního a 

analogového vysílání v okruhu maximálně 10 km. Příjem signálu je ovlivněn 

mnoha faktory: 
• výkon vysílače
• geografické podmínky
• vyšší budovy, stromy nacházející se mezi vysílačem a anténou 
• umístění antény v budově /zdi, kovové předměty, apod./
• elektrické vedení v blízkém okolí
V kritických případech se okruh příjmu může snížit i na několik kilometrů!

Technické parametry

rozsah frekvence: 

87,5 - 230 Mhz

 

470 - 862 Mhz

pásma příjmu: 

FM, VHF, UHF

zesílení: 

max. 42 dB

max. výstupní úroveň: 

96 dB/µV

1. 

hlučnost: ≤ 5 dB

výstupní impedance: 

75 Ω

napájení: 

230 V~

příkon: 

3,5 W

Bezpečnostní upozornění:

• Zařízení je určeno k používání výhradně v suchých interiérech!
• Zařízení nikdy nezapojujte do elektrické sítě vlhkýma, mokrýma rukama!
• Zařízení nevystavujte působení sálajícího tepla, slunečního záření nebo 
  vlivu vlhkého, prašného prostředí!
• Na zařízení je zakázáno umísťovat zdroje otevřeného ohně, např. hořící svíčku!
• Abyste předešli zásahu elektrickým proudem, chraňte přístroj před kapající 
  nebo stříkající vodou, na přístroj nepokládejte předměty naplněné vodou, 
  např. vázu!
• Zajistěte, aby zástrčku elektrické sítě přístroje bylo možné vždy snadno a 
  rychle odpojit ze sítě!
• V případě poškození síťového přívodního kabelu přístroj okamžitě 
  odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka!
• Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!
• Přístroj nikdy nerozebírejte!
• V případě zjištění jakékoli anomálie přístroj odpojte z elektrické sítě 
  a vyhledejte odborný servis!
• Odpojení přístroje z elektrické sítě lze bezpečně provést výlučně 
  vytažením zástrčky síťového přívodního kabelu ze zásuvky!
• Tento přístroj není hračka, nepatří do rukou dětem!
• Označení parametrů přístroje je uvedeno i na spodní 
  části podstavce antény.

SLO

DVB-T sobna antena z pojačalom

NAVODILO ZA UPORABO 

• lahka in enostavna montaža • mobilna uporaba • primerna za sprejem radio 

in TV signalov • za sprejem digitalnih in analognih signalov • velika ojačitev, 

majhen hrup • nastavitev ojačitve •

ZAGON IN DELOVANJE 

Preden ugotovite in najdete mesto in položaj za anteno preverite sprejem 

signala  ali  je  primeren!  Prvič,  anteno  povežite  z  napravo  in  priključite  v 

napajanje (vtičnico). Vklopite sprejemnik in s pomočjo potenciometra vklopite 

anteno Po vklopu sveti lestvica okoli potenciometra. S tem potenciometrom 

se vklopi in nastavlja ojačitev. Obračanjem proti »max« napisu se regulira 

ojačitev . Anteno po potrebi nastavite:
• premikanjem levo – desno , z nastavitvijo nagiba 
• izvlačenjem in nastavljanjem palične antene 
• premikanjem pozicije antene 
• znastavitvijo ojačitve prilagodite optimalni poziciji
Med  tem  nastavite  tudi  sprejemnik,  kajto  obstaja  možnost  da  je  sprejem 

signala možen na drugem kanalu vendar v boljši kvaliteti. 

O sprejemu

Ta antena je primerna za sprejem zemeljskih analognih in digitalnih signalov v 

krogu oddajnika do 10 km. Na kvaliteto signala vplivajo: 
• moč oddajnika 
• geografski pogoji, hribi in planine
• večje stavbe, drevesa med oddajnikom in sprejemnikom  
• položaj antene v objektu /stene, kovinski predmeti, itn./
• električni vodi v bližini 
V  nekaterih  kritičnih  situacijah  se  doseg  lahko  zmanjša  tudi  na  samo  par 

kilometrov!

Tehnični podatki

frekvenčni obseg: 

87,5 - 230 Mhz

 

470 - 862 Mhz

obseg: 

FM, VHF, UHF 

ojačitev: 

maks. 42 dB

maks. izhodni nivo: 

100 dB/µV

hrup: 

≤ 5 dB

izhodna impedansa: 

75 Ω

napajanje: 

230 V~

poraba:   

3,5 W

Opombe :

• Naprava je predvidena za uporabo v suhih in zaprtih prostorih!
• Napravo nikoli ne priklapljajte v omrežjo z mokrimi rokami!
• Napravo zaščitite pred toploto, soncem, vlago, prahu!
• Prepovedana je uporaba odprtega ognja blizu naprave!
• Zaradi preprečevanja pred električnim udarom napravo zaščitite pred 
  škropljenjem vode oziroma ne postavljati v bližino posod s tekočinami!
• Potrebno je zagotoviti da je električni vtikač naprave vedno lahko dostopen!
• V primeru poškodbe napajalnega kabla takoj ga izvlecite iz 
  električnega omrežja in se posvetujte s strokovno osebo!
• Pred čiščenjem naprave izklopite iz električnega omrežja!
• Nikoli ne razdirajte napravo!
• V primeru kakršne koli nepravilnosti pri delovanju takoj izklopite 
  iz električnega omrežja in se posvetujte s strokovno osebo!
• Napravo izklopite iz omrežja izključno z izvlačenjem električnega vtikača!
• Ta izdelek ni igrača, ne dajati otrokom da bi se igrali z njim!
• Nekateri pomemebni simboli se nahajajo tudi na drugi strani podstavka.

CZ

Summary of Contents for home FZ42

Page 1: ... na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...FZ 42 DVB T TV UHF VHF analogue FM RADIO 4 DVB T SET TOP BOX ...

Page 3: ...ntieren BeinichtordnungsgemäßerFunktionGerätspannungslosschalten undKontaktmitdemKundendienstaufnehmen DasGerätkannnurdurchZiehendesNetzsteckersausder Steckdosestromlosgeschaltetwerden DasProduktistkeineSpielzeugundistvon Kindernfernzuhalten FürweitereKennzeichnungendesGerätes sieheUnterseitedesAntennenfußes DE DVB Tindoorantennawithsignalamplifier INSTRUCTIONSFORUSE simple and quick installation ...

Page 4: ...álózaticsatlakozókihúzásával lehetbiztosítani Aterméknemjáték gyermekkezébenekerüljön Készülékjelölésektalálhatóakazantennatalpalsófelénis HU DVB Tizbováanténasozosilňovačom NÁVODNAPOUŽITIE jednoduchá a rýchla montáž mobilné použitie možnosť použiť k rádiu aj televízoru prijímanie analógových a digitálnych signálov silné zosilňovanie anízkahladinahluku regulovateľnýzosilňovač UVEDENIEDOPREVÁDZKY P...

Page 5: ...igitale amplificare mare şi zgomot redust amplificarereglabilă PUNEREÎNFUNCŢIUNE Înainte de finalizarea poziţionării antenei asiguraţi vă despre calitatea recepţiei Conectaţi conectorul antenei la aparatul de recepţie iar conectorul de reţea în priză Porniţi dispozitivul de recepţie după care porniţi şi antena cu ajutorul butonului aflat pe talpă În stare pornită luminează banda aflată lângă buton...

Page 6: ...olianomáliepřístrojodpojtezelektrickésítě avyhledejteodbornýservis Odpojenípřístrojezelektrickésítělzebezpečněprovéstvýlučně vytaženímzástrčkysíťovéhopřívodníhokabeluzezásuvky Tentopřístrojneníhračka nepatřídorukoudětem Označeníparametrůpřístrojejeuvedenoinaspodní částipodstavceantény SLO DVB Tsobnaantenazpojačalom NAVODILOZAUPORABO lahka in enostavna montaža mobilna uporaba primerna za sprejem ra...

Page 7: ...lentsorgungsträger Wir übernehmen die einschlägigen gesetzlich vorgeschriebenenAufgabenundtragendiedamitverbundenenKosten HU A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a háztartási hulladékba mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat Ahasznált vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén illetve valame...

Page 8: ... ComunaGilău judeţulCluj România Str Principalănr 52 Codpoştal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08...

Reviews: