background image

FZ 47

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by 

persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as 

children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Children may only 

clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. After unpacking the unit, confirm that it has not been 

damaged  during  transit.  Keep  the  packaging  away  from  children  if  it  contains  plastic  bags  or  other  potentially  hazardous 

components.

 for the reception of radio and TV broadcasts 

 both for analogue and digital broadcasting 

 high sensitivity 

 built-in amplifier: low 

noise,  high  gain 

  LTE  filter  for  mobile  phones  disturbance 

  connecting  cable  with  coaxial  plug,  120

 

cm 

  power  supply: 

6

 

V     

   

 adapter, accessory 

 dimensions: 240 x 130 x 70 mm

INSTALLATION

1.

 

Connect the adapter cable to the socket, located at the rear of the antenna, then connect the adapter to the mains.

2.

 

Carefully pull out and set the two antenna rods to V shape.

3.

 

Connect the antenna plug to the receiver unit (television, radio, set top box…).

4.

 

Switch on the signal amplifier of the antenna, with the mini sliding switch at the back. Operation indicator LED will light up in red.

5.

 

Switch on the receiver unit and tune the desired programmes.

6.

 

By changing the position of the antenna, search for the optimal location for reception.

• 

Device can be disconnected from the mains when the connection plug is pulled out. Do this, if you don't use the product!

LOCATION

Reception quality is highly depends on the location of the antenna. Do not place it to direct vicinity of electric appliances or bigger metal objects, 
since they can interfere the reception! Find the ideal position with the relocation, rotating of the antenna and carful moving of the telescopic rods. 

• 

The possibility and quality of reception of a particular broadcasts depends first and foremost on geographical conditions.

BUILT-IN NOISE FILTER

Mobile phones nearby can cause interference in reception, since their operating frequency partly coincides with television bands. Therefore, this 
antenna has been equipped with an LTE filter which is intended to filter out these disturbances.

CLEANING, MAINTENANCE

Occasionally, check the stable contact of the connectors. Use a soft, slightly moistened cloth to remove dirt from the cladding. A dry cloth can 
scratch the surface! Do not use aggressive cleaning agents!

WARNINGS

• 

Please read the instruction carefully before use, and retain them for later reference!

• 

If you detect any kind of anomaly or the adapter becomes damaged, immediately power off the unit and contact a specialist!

• 

The unit may only be used with the adapter supplied with it!

• 

Never connect the adapter to the mains with wet hands!

• 

If you do not use the product, power it off with unplugging the adapter!

• 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! Lead the power cable so as to prevent it from 

being pulled out accidentally or tripped over!  Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.!

• 

Do not expose the product to splashing water, and don't put objects (e.g. glass) filled with liquids on it!

• 

Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit!

• 

Never disassemble or remake the device, because it can cause fire, accident or electric shock!

• 

This product is made for household use, it is not an industrial appliance.

• 

The unit may only be used indoors in dry conditions!

• 

Protect it from dust, humidity, liquids, heat, wet, frost and shock, as well as from direct thermal radiation and sunshine!

• 

There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible use!

• 

If its life has expired, the device becomes hazardous waste. It has to be handled according to local prescriptions!

• 

Somogyi Elektronic Ltd. certifies, this radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available 

at the following website: www.somogyi.hu

• 

Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice.

• 

We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's any.

DVB-T/T2 indoor antenna with signal amplifier

EN

Summary of Contents for home FZ47

Page 1: ...ou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou...

Page 2: ...etelescopicrods Thepossibilityandqualityofreceptionofaparticularbroadcastsdependsfirstandforemostongeographicalconditions BUILT INNOISEFILTER Mobile phones nearby can cause interference in reception s...

Page 3: ...s val Azadottm sorv tel neklehet s ge smin s geels sorbanaf ldrajziviszonyokt lf gg BE P TETTZAVARSZ R Ak zelimobiltelefonokzavartokozhatnakav telben mertm k d sifrekvenci jukr szbenegybeesikatelev z...

Page 4: ...rij ma dan programajehokvalitaz vis vprvomradeodzemepisn chpodmienok ZABUDOVAN FILTER UMU Mobiln telef ny v bl zkosti m u ru i pr jem lebo ich prev dzkov frekvencie sa iasto ne zhoduj s p smom telev z...

Page 5: ...nja recep ia C uta i pozi ia ideal a antenei prin a ezarea sa respectiv prin rotirea i mi carea tijelortelescopice Posibilitateaderecep ie icalitateaacesteiadepinde nprimulr nddecondi iilegeografice F...

Page 6: ...dgeografskogpolo ajapredajnikaiantene UGRA ENIFILTERZASMETNJE Mobilni telefoni u bizini mogu da prouzrokuju smetnje u prijemu po to im se frekvencijski opseg delimi no poklapa sa frekvencijamaTV prije...

Page 7: ...njempali nihantenpoi iteidealenpolo aj Sprejemsignalajepredvsemodvisenodgeografskegapolo ajapredajnikainantene VGRAJENIFILTERZAMOTNJE Mobilni telefoni v bi ini lahko povzro ajo motnje v sprejemu ker s...

Page 8: ...AC FILTR Mobiln telefony nach zej c se v bl zkosti by mohly zp sobit ru en sign lu p jmu proto e jejich provozn frekvence je identick s p smem televizn hovys l n Ant najeztohotod voduza elemeliminacet...

Page 9: ...A ENIBU NIFILTER Mobilni ure aji koji se nalaze u blizini mogu uzrokovati smetnje jer se njihova frekvencija rada djelomi no podudara sa televizijskim vrpcama StogajeovaantennaopremljenasaLTEfiltromko...

Page 10: ...svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Premava e impropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovornost SLO Napravamkaterimjepotekla ivljenjskadobazbirajteposebej ne...

Page 11: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Reviews: