background image

meteorologická stanice s venkovním čidlem

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými 

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které 

nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat 

pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže 

byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s 

používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo 

údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.

 symboly předpovědi počasí 

 fáze Měsíce 

 hodiny řízené rádiovým signálem DCF 77, 

nastavení časového pásma (-12 - +12 hodin) 

 12/24-hodinový časový formát 

• budík s funkcí 

opakované signalizace • zobrazení tlaku vzduchu (hPa/mb, mmHg) •

 čidlo venkovní teploty a 

vlhkosti vzduchu, přenos dat na frekvenci 433,92MHz, vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství 

60 m •

 ovládání max. 3 venkovních čidel (1 náhradní; HCKK 09) 

 zobrazení venkovní a vnější vlhkosti 

vzduchu a teploty, vývoje 

• zobrazení maximálních a minimálních hodnot •

 nastavení alarmových teplot

-

ních hodnot ke kanálům venkovních čidel 

 možnost zavěšení na stěnu nebo umístění na vodorovnou 

plochu • snadné uvedení do provozu •

 napájení meteostanice: síťový adaptér dodávaný v příslušenství 

nebo 3x1,5 V (AAA) baterie, nejsou součástí balení 

 napájení venkovního čidla: 2x1,5 V (AAA) baterie, 

nejsou součástí balení 

 Přístroj je vhodný k používání v členských státech Evropské Unie.

Specifikace

- animované symboly předpovědi počasí

- přesný čas, 12/24-hodinový časový formát

- hodiny řízené rádiovým signálem DCF 77, nastavení časového pásma (-12 - +12)

- fáze Měsíce

- zobrazení data a dne v týdnu

- možnost kalibrace tlaku vzduchu

- zobrazení tlaku vzduchu (hPa/mb nebo mmHg)

- zobrazení venkovní a vnitřní vlhkosti vzduchu a teploty

- signalizace vývoje tlaku vzduchu a teploty

- nastavení alarmových hodnot venkovní teploty

- měrné jednotky teploty °C / F 

- indikace vybití baterie, i pro venkovní čidla

- čidlo venkovní teploty a vlhkosti vzduchu, přenos dat na frekvenci 433,92 MHz, vzdálenost dosahu na 

otevřeném prostranství 60 m 

- meteostanice dokáže ovládat 3 venkovní čidla (1 náhradní, HCKK 09)

- budík s funkcí opakované signalizace

- snadné uvedení do provozu

Části meteorologické stanice
1. schéma 

Meteorologická stanice

1. měsíc, den

2. nastavení dne v týdnu/časového pásma/tlaku vzduchu

3. fáze Měsíce

4. přesný čas

5. zobrazení DST (letní čas) 

6. ikonka budíku

7. dny nastavení budíku

8. ikonka příjmu DCF

9. šipky signalizující trend (zvýšení, beze změny, snížení)

10. číslo rádiového kanálu venkovního čidla

11. indikace snížení stavu nabití baterie venkovního čidla 

12. teplota, relativní vlhkost vzduchu venkovního čidla

13. intenzita signálu venkovního čidla

14. teplota v interiéru, relativní vlhkost vzduchu

15. tlak vzduchu (hPa/mb vagy mmHg)

16. symboly předpovědi počasí

17. teplota v interiéru

18. max/min. hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu

19. relativní vlhkost vzduchu v interiéru

20. tlačítko opakovaného signálu budíku / osvětlení [nahoře]

21. tlačítko pro nastavení (SET)

22. tlačítko nahoru / paměť

23. tlačítko dolů / °C, F 

24. nastavení budíku (ALARM)

25. volba kanálu (CHANNEL)

26. nastavení hodnot teplotního alarmu (ALERT)

27. otvor k zavěšení na stěnu

28. výklopné kovové nožky

29. schránka na baterie

30. připojení síťového adaptéru

2. schéma 

 Venkovní čidlo

31. LCD displej

32. otvor k zavěšení na stěnu

33. výklopný podstavec

34. schránka na baterie

35. posuvné tlačítko volby kanálu

36. TEST tlačítko

37. volba °C/°F 

Uvedení do provozu, nastavení

Rychlý začátek

1. Po vybalení produktu zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození. Poškozený přístroj 

neuvádějte do provozu!

2. Pod víkem schránky na baterie se nacházejí dvě kovové nožky. Vyjměte je a našroubujte je na 

příslušné místo.

3. Věnujte pozornost správné polaritě a nejprve vložte do meteostanice 3 baterie typu 1,5 V AAA.

3.1. Změna hodnot tlaku vzduchu (tento krok lze vynechat): Jakmile bude přístroj zapojen do elektrické 

sítě, ihned stiskněte a přidržte stisknutá současně tlačítka nahoru/paměť (3) a dolů/°C, F (4).

3.2. Na místě zobrazení dne v týdnu je vyobrazen nápis CAL, bliká hodnota tlaku vzduchu.

3.3. Nyní můžete tlačítky nahoru a dolů upravit hodnoty tlaku vzduchu.

3.4. Nakonec nastavení potvrďte tlačítkem SET. Na místě hodnoty tlaku vzduchu bude vyobrazen nápis 

God, přístroj bude restartován.

4. Do venkovního čidla vložte 2 baterie typu 1,5 V AAA. Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT (20) na dobu 

10 vteřin zapnete osvětlení displeje.

5. Síťový adaptér dodávaný v příslušenství zapojte do elektrické sítě, potom do meteostanice. V případě 

napájení prostřednictvím adaptéru bude displej svítit nepřetržitě. Intenzitu jasu nastavíte ve 3 stupních 

tlačítkem SNOOZE/LIGHT (20).
Nyní bude meteostanice po dobu 3 minut automaticky vyhledávat a registrovat venkovní čidla. Mezitím 

bude blikat ikonka příjmu signálu. V případě úspěšného příjmu signálu bude vyobrazena venkovní teplo

-

ta a vlhkost vzduchu. Pokud příjem signálu nebyl úspěšný, zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně.

 Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77. Na 

displeji bude blikat symbol DCF77 (8). Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo

-

hu, ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní. To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77. 

Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na západ, ve větší vzdálenosti od televizoru, 

monitoru, dále v noci, když jsou méně intenzivní rušící signály.

Nastavení trvá 3 až 8 minut, po úspěšném nastavení bude na displeji vyobrazen symbol DCF77. Tímto 

jste úspěšně nastavili přesný čas a datum.

 Pokud nebyl příjem signálu úspěšný, zkuste časový signál DCF77 přijmout manuálně nebo zkuste 

manuální nastavení času, časového pásma a data. Nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu lze 

provést jen manuálně.

Umístění

Meteorologickou stanici a venkovní čidlo můžete podle vlastní potřeby zavěsit na stěnu nebo pomocí 

kovových nožek umístit na vodorovnou plochu. Za účelem přesného měření zvolte pro umístění 

venkovního čidla pozici ve stínu, na suchém místě. Přestože je čidlo odolné vůči působení stříkající vody, 

nedoporučuje se čidlo vystavovat permanentnímu vlivu vysoké vlhkosti. 

Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných rušivých elektromagnetických zdrojů. 

Berte na zřetel, že vzdálenost dosahu čidla na otevřeném prostranství je 60 m, tato vzdálenost může být 

přirozeně snížena díky zdem budov, železobetonovým konstrukcím, respektive jiným rušivým zdrojům 

rádiových signálů.  

Manuální nastavení venkovního čidla

 Výchozím kanálem venkovního čidla je kanál číslo 1. Pokud chcete meteorologickou stanici používat s 

více venkovními čidly (max. 3), pak je zapotřebí nastavit je na odlišné kanály.

 Nastavení kanálu odlišného od kanálu číslo 1: po vložení baterií můžete posuvným tlačítkem venkovního 

čidla CH zvolit 1., 2. nebo 3. kanál. Na LCD displeji venkovního čidla bude v souladu s nastavením 

vyobrazen nápis CH 1, CH 2 nebo CH 3. Potom na meteorologické stanici přidržte stisknuté tlačítko 

CHANNEL, až do zaznění krátkého zvukového signálu. Tehdy meteorologická stanice znovu vyhledá a 

zaregistruje venkovní čidla, během tohoto procesu bude plynule blikat ikonka signalizující příjem signálu. 

Proces spárování urychlíte stisknutím tlačítka TEST na venkovním čidle. V případě úspěšného nalezení 

signálu bude vedle čísla kanálu vyobrazena hodnota venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu.

 V případě neúspěšného vyhledávání signálu zkontrolujte stav baterií v meteorologické stanici a ve 

venkovním čidle.

Manuální příjem časového signálu DCF77 

 DCF77 je stanice atomových hodin vysílající na dlouhých vlnách (77,5 KHz) – synchronní vysílač v 

německém Mainflingenu, nacházející se ve vzdálenosti 25 km na jihovýchod od centra Frankfurtu. 

Přesnost atomových hodin je 1 vteřina na milion let. Signál lze přijímat v okruhu 2000 km od vysílače, 

což představuje území téměř celé Evropy. Pomocí tohoto signálu je nastavován přesný čas a datum, dny 

v týdnu a také nastavení zimního a letního času je automatické. 

Meteostanice každý den v čase 1:03 automaticky aktualizuje časový signál DCF77. Je-li tato aktualizace 

neúspěšná, pak jsou prováděny další pokusy o synchronizaci, a to v čase 2:03, potom ve 3:03, ve 4:03 a 

v 5:03. Pokud je jedna z aktualizací úspěšná, další aktualizace již tentýž den neprobíhají.

V případě potřeby lze tento proces kdykoli spustit i automaticky. Za tímto účelem stiskněte a na dobu 

cca. 3 vteřin přidržte tlačítko C/F. Přístroj vydá krátký zvukový signál a bude blikat symbol DCF77 (8). 

Vyhledejte pro meteostanici takovou polohu, na které je příjem signálu DCF77 kvalitní. To bude signal

-

izováno blikáním celého symbolu DCF77. Chcete-li příjem signálu přerušit, přidržte stisknuté tlačítko C/F.

 Jestliže se po dokončení procesu nastavení nepodaří provést synchronizaci, pak můžete provést 

manuální nastavení času, časového pásma a data.

Manuální nastavení času, časového pásma, data

 V režimu vyobrazení aktuálního času přidržte po dobu cca. 3 vteřin stisknuté tlačítko SET. 

Nastavované hodnoty začnou blikat v níže uvedeném pořadí, střídat je můžete tlačítkem 

SET: hodiny; minuty; rok; měsíc/den nebo obrácené pořadí den/měsíc; měsíc; den; měrná 

jednotka tlaku vzduchu (hPa/mb nebo mmHg); jazyk vyobrazení dne v týdnu; vyobra

-

zení času ve 12 nebo 24-hodinovém formátu; zapnutí/vypnutí příjmu signálu DCF; 

zapnutí/vypnutí zvukového signálu tlačítka (BI – ON/OFF); posun časového 

pásma (-12 h - +12 h). Hodnoty nastavíte tlačítkem ▲ nebo ▼.

 Vyobrazení času ve 12 nebo 24-hodinovém formátu můžete zvolit také 

krátkým stisknutím tlačítka SET. V případě zvolení 12-hodinového 

časového formátu budou odpolední hodiny označeny nápisem PM. 

 Úspěšný příjem signálu DCF77 přepisuje manuální nastavení 

(čas a datum).

Nastavení času buzení

 Krátkým přidrženým stisknutím tlačítka ALARM 

nastavíte čas buzení. Nejprve nastavíte hodiny, pak 

minuty, poté dny, ve kterých bude buzení aktivní 

(MO-SU: každý den; MO-FR: všední dny), a 

to tlačítkem ▲ nebo ▼.

 Funkci budíku aktivujete nebo vypnete 

krátkým stisknutím tlačítka ALARM. 

Funkci aktivního buzení signal-

HCW 28

Summary of Contents for home HCW 28

Page 1: ...instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28 ...

Page 2: ...HCW 28 ...

Page 3: ... indicated by the flashing of the DCF77 symbol Astronger signal can be received near a west facing window away from a TV or monitor and at night when much less interference signal may occur The setting takes 3 8 minutes and after successful setup the DCF77 symbol is displayed You have successfully set the current time time and date If reception was unsuccessful try manually receiving the DCF77 clo...

Page 4: ...ring the alarm The alarm stops temporarily the alarm indicator 6 flashes on the display and then the alarm resumes after 5 minutes Press any other button to stop the current alarm Weather forecast The device indicates the expected weather with 5 different icons Sunny partly cloudy cloudy rainy snowy The icon does not show the actual weather it shows the weather forecasted 12 14 hours in advance Th...

Page 5: ...ggesztheti vagy a fém kitámasztó lábak használatával sík felületre helyezheti Akülső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos száraz pozíciót Bár freccsenő víznek ellenáll szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m n...

Page 6: ...g száraz beltéri körülmények között használható Akülső jeladó bár freccsenő víz ellen védett tegye árnyékos lehetőleg száraz helyre Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának napsütésnek rázkódásnak vagy nedves poros környezetnek Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra otthoni környezetben használható Nem alkalmas orvosi célú vagy nyilvános felhasználásra Soha ne szerelje szét a kész...

Page 7: ...ímania signálu bliká Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu Keď sa príjem signálu nepodarí nastavte vonkajšiu jednotku manuálne Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia Symbol DCF77 8 na displeji bliká Meteorologickú stanicu umiestnite tam kde je signál DCF77 silný Potom celý symbol DCF77 bliká Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci keď rušivýc...

Page 8: ...voda 3 Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu odstráňte z neho batérie Výmena batérií Keď symbol č 14 signalizuje vymeňte batérie Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky na meteostanici alebo vonkajšej jednotke treba v prístroji vymeniť batérie Ak z batérií vytiekla kyselina pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare Puzdro batérií očistite suchou utierkou Pri vložen...

Page 9: ...CF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás ADCF77 jel 8 villog a kijelzőn Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak ahol a DCF77 jel jól fogható Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében TV készüléktől monitortól távolabb továbbá éjszaka amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek Setarea durează 3 8 minute și dacă este c...

Page 10: ... stație dacă apare pe ecran indicatorul semnalat cu 14 În cazul în care pe ecran apare indicatorul bateriei aferent emițătorului extern fie la stație fie pe ecranul emițătorului schimbați bateria emițătorului semnalat Dacă acidul din baterii s a scurs folosind mănuși și ochelari de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul La introducerea bateriilor noi să aveți în vedere polaritatea corectă ...

Page 11: ...F77 signala najjači Ukoliko trepti čitav simbol DCF77 prijem signala je dovoljno jak Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu dalje od TV prijemnika monitora takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji Sinhronizacija može da traje 3 8 minuta nakon uspešnje sinhronizacije DCF77 simbol će biti vidljiv na displeju Ovim ste uspešno podesili tačno vreme i datum Ako sinhronizacija nije bi...

Page 12: ...avlažene krpice Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja 2 U uređaj ne sme da ucuri voda 3 Ako duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije Zamena baterije Baterije treba zameniti ako se to prikazuje na displeju simbolom 14 Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice Ukoliko...

Page 13: ...l úspěšný zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77 Na displeji bude blikat symbol DCF77 8 Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo hu ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77 Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na záp...

Page 14: ...edky mohou poškodit povrch přístroje 2 Do vnitřních částí meteorologické stanice se nesmí dostat voda 3 Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Výměna baterií Vyměňte baterie v meteorologické stanici jestliže piktogram č 14 bude indikovat výměnu baterií Pokud se objeví vyobrazení piktogramu signalizujícího stav baterií aktuálně přiřazeného venkovního čidla na meteostanici nebo na ...

Page 15: ... sata DCF77 Na zaslonu treperi znak DCF77 8 U međuvremenu pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar Na to se ukazuje treptanjem simbola DCF77 Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu daleko od televizora ili monitora i noću kad se može pojaviti mnogo manje smetnje Postavka traje 3 8 minuta a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF7...

Page 16: ...u u vremenskoj stanici ako zaslon počne blijediti to je označeno piktogramom broj 14 Ako se pojavi ikona stanja baterije koja odgovara vanjskoj jedinici na zaslonu vremenske stanice ili na vanjskoj jedinici bateriju treba zamijeniti u tom uređaju Ako je iz baterija procurio elektrolit stavite zaštitne rukavice i naočale a odjeljak za baterije očistite suhom krpom Umetnite nove baterije pazeti na p...

Page 17: ... Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina Proizvođ...

Reviews: