Somogyi Elektronic home HCW 28, Instruction Manual

vremenska stanica sa vanjskom jednicom

Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposob

-

nošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo 

u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili 

upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe 

uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati 

uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla osoba.

• vremenska prognoza sa simbolima •

 Mjesečeve faze 

• DCF 77 radijski kontrolirani sat s 

podesivom vremenskom zonom (-12 - +12 sati) • 12/24 format vremena • alarm sa snooze 

funkcijom • prikaz tlaka zraka (hPa/mb, mmHg) • 433,92MHz vanjska jedinica za prijenos 

vanjske temperature i vlažnosti, max. domet 60 m  

• upravljanje do 3 vanjske jedinice (1 kom. u 

pakiranju; HCKK 09) •

 prikaz vanjske i unutarnje vlažnosti, temperature i trenda 

• prikaz maksimalne 

i minimalne vrijednosti •

 podesivi temperaturni alarm za vanjski signalni uređaj 

•

 može se objesiti na zid ili 

postaviti na stol • jednostavna instalacija • napajanje vremenske stanice: strujni adapter (u pakiranju), ili  

3x1,5 V (AAA) baterije (nisu uključene u pakiranje) 

• napajanje vanjske jedinice: 2x1,5 V (AAA) baterije(-

nisu uključene u pakiranje) 

•

 Uređaj je namijenjen uporabi u državama članicama Europske unije. 

Značajke

- prikaz vremenske prognoze sa simbolima

- točno vrijeme, 12/24 format vremena

- DCF 77 radijski kontrolirani sat s podesivom vremenskom zonom (-12 - +12 sati)

- Mjesečeve faze

- prikaz datuma i dana u tjednu 

- kalibracija tlaka zraka

- prikaz tlaka zraka (hPa/mb ili mmHg)

- prikaz vanjske - unutarnje vlažnosti i temperature 

- indikacija trenda kretnje tlaka zraka i temperature

- podesiva vrijednost temperaturnog alarma vanjske jedinices 

- °C / F temperaturne jedinice

- indikator stanja baterije unutarnje i vanjske jednice

- 433,92 MHz vanjska jedinica za prijenos vanjske temperature i vlažnosti, max. domet 60 m 

- vremenska stanica upravlja sa do 3 vanjske jedinice (1 kom. u pakiranju; HCKK 09) 

- alarm sa snooze funkcijom 

- jednostavna instalacija

Dijelovi vremenske stanice
Slika  1. Vremenska stanica

1. mjesec, dan

2. podešavanje: dani u mjesecu/vremenska zona/tlak zraka

3. Mjesečeve faze

4. točno vrijeme

5. DST (ljetno računanje vremena) prikaz

6. ikonica alarma

7. dani alarma

8. DCF ikonica prijema 

9. strelica indikatora trenda( rastuće, konstantno, opadajuće)

10. vanjska stanica za prijenos radio signala 

11. vanjska stanica prijenos stanja baterije

12. vanjska stanica prijenos temperature, relativne vlažnosti

13. vanjska stanica vrijednost signala

14. unutarnjatemperatura, relativna vlažnost

15. tlak zraka (hPa/mb ili mmHg)

16. vremenska prognoza sa simbolima

17. unutarnja temperatura

18. max./min. vrijednost temperature i vlažnosti 

19. unutarnja relativna vlažnost

20. snooze / svijetleća tipka  [tetején]

21. tipka za podešavanje (SET)

22. tipka gore / memorija

23. tipka le / °C, F 

24. podešavanje alarma (ALARM)

25. odabir kanala (CHANNEL)

26. podešavanje temperaturnog alarma (ALERT)

27. rupica za vješanje na zid 

28. metalne nogice

29. prostor za baterije

30. priključak za napojni adapter

Slika 2. Vanjska jednica

31. LCD zaslon

32. rupica za vješanje na zid

33. sklopivi nosač

34. odjeljak za baterije

35. klizač za odabir kanala

36. TEST tipka

37. °C/°F odabir

Puštanje u rad, podešavanje
Brzi vodić

1. Nakon otpakivanja, provjerite da uređaj nije oštećen prilikom transporta. Ne koristite oštećene uređaj.

2. Pronađite dvije metalne noge ispod poklopca odjeljka za bateriju. Izvadite ih i pričvrstite ih na svoje 

mjesto. 

3. Pazeći na polaritet, najprije u meteorološku stanicu umetnite 3 kom. 1,5 V AAA baterije. 

3.1. Da biste promijenili vrijednost tlaka zraka (možete preskočiti ovaj test), čim je uređaj uključen, 

pritisnite i držite tipke gore / memoriju (3) i dolje / ° C, F (4).

3.2. Dan u tjednu zamjenjuje se tekstom CAL i trepće vrijednost zračnog tlaka. 

3.3. Sada možete podesiti vrijednost tlaka zraka pomoću tipke za gore i dolje. 

3.4. Na kraju, pritisnite SET za dovršetak postavke. Tlak zraka zamjenjuje se tekstom God, a zatim se 

uređaj ponovo pokreće. 

4. Umetnite 2 kom 1,5 V AAA baterija u vanjsku jedinicu. Pritiskom na tipku SNOOZE / LIGHT (20) 

možete uključiti osvjetljenje zaslona na 10 sekundi.  

5. Priključite napojni adapter u mrežu, a zatim na vremensku stanicu. U slučaju korištenja uređaja 

s adaptera, osvjetljenje zaslona je kontinuirano. Možete podesiti svjetlinu u 3 koraka pomoću tipke 

SNOOZE / LIGHT (20).

Zatim vremenska stanica automatski traži i registrira vanjske jedinice tijekom 3 minute. U međuvremenu, 

ikona za pretragu treperi. U slučaju uspješnog prijema, prikazat će se vanjska temperatura i vlažnost. 

Ako pretraga nije uspjela, pokušajte ručno prilagoditi vanjsku jedinicu. 

 Tada se postavljanje automatski prima signal sata DCF77. Na zaslonu treperi znak DCF77 (8). U 

međuvremenu, pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar. Na to se 

ukazuje treptanjem simbola DCF77. Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu, daleko 

od televizora ili monitora, i noću, kad se može pojaviti mnogo manje smetnje. 

Postavka traje 3-8 minuta, a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF77. Uspješno ste 

postavili trenutno vrijeme i datum.

Ako prijem nije bio uspješan, pokušajte ručno primiti signal sata DCF77 ili ručno podesite vrijeme, vrijeme 

i datum zone. Dan u tjednu može se postaviti samo ručno. 

Postavljanje na mjesto

Po potrebi možete postaviti vremensku stanicu i vanjsku jedinicu na zid ili postaviti na ravnu površinu 

pomoću metalnih nosača. Za vanjsku jedinicu odaberite zasjenjeni, suhi položaj za točno mjerenje. 

Iako je otporna na prskanje vode, ne bi je trebalo izlagati mjestu s konstantno visokom vlagom.Ako je 

moguće, uređaje ne postavljajte u blizinu drugih izvora elektromagnetskih smetnji.Imajte na umu da 

vanjska jedinica ima domet od 60 m na otvorenom prostoru, zidovi, armiranobetonske konstrukcija i 

drugim izvorima radio smetnji smanjuju domet. 

Ručno uparivanje vanjske jedinice

Zadani kanal koji koristi vanjska jednica je kanal 1. Ako želite koristiti dodatne vanjske odašiljače (maks. 

3) s vremenskom stanicom oni moraju biti postavljeni na jedinstvene kanale. 

Postavljanje kanala različitog od kanala 1: nakon umetanja baterija odaberite kanal 1, 2 ili 3 pritiskom na 

tipku CH na vanjskoj jedinici. U skladu s tim, LCD zaslon vanjske jedinice prikazuje CH 1, CH 2 ili CH 3. 

Nakon toga držite pritisnutu tipku CHANNEL na vremenskoj stanici dok se ne čuje kratak zvučni signal. 

Tada će vremenska stanica pretraživati i registrirati vanjske jedinice, a ikona signala neprekidno treperi. 

Poravnanje možete ubrzati pritiskom na tipku TEST na vanjskoj jedinici. Nakon uspješnog prijema, 

vanjska temperatura i relativna vlažnost prikazuju se zajedno s brojem kanala.

Ako prijem nije uspio, provjerite stanje baterija i u vremenskoj stanici i na vanjskoj jedinici. 

Ručni prijem DCF77 signala sata 

DCF77 je odašiljač signala atomskog sata s dugim valom (77,5 KHz) u Mainflingenu, Njemačka, 25 km 

jugoistočno od Frankfurta. Atomski sat je točan na 1 sekundu na milijun godina. Signal se može primiti 

u radijusu od 2000 km, dakle širom Europe. Koristi se za automatsko prilagođavanje točnog vremena i 

datuma, dana u tjednu, kao i ljetno računanje vremena.

Vremenska stanica automatski se ažurira pomoću DCF77 sata u 01:03 svaki dan. Ako ne uspije, 

ponovno će se pokušati ažurirati u 2:03, zatim u 3:03, 4:03 i 5:03. Ako je jedno podešavanje uspješno, 

ostale se neće pokrenuti isti dan. 

Ako je potrebno, ovaj se postupak može u bilo kojem trenutku izvesti ručno. Da biste to učinili držite 

pritisnutim C / F tipku cca. 3 sekunde. Uređaj će poslati kratki zvučni signal i treptati će simbol DCF77 (8). 

U međuvremenu, postavite vremensku stanicu tako da prima jasan signal DCF77. To ukazuje trepterenje 

simbola DCF77. Ako želite prekinuti prijem, držite pritisnutom tipku C / F.

Ako sinkronizacija ne uspije ni nakon dovršetka postupka postavljanja, moguće je ručno podešavanje 

vremena, vremena zone i datuma.

Ručno podešavanje vremena, vremenske zone, datuma

Držite pritisnutim tipku SET 3 sekunde u stvarnom stanju prikaza uređaja. Vrijednosti se mogu započeti 

podešavati kad počnu treperiti sljedećim redoslijedom, vrijednosti mijenjamo tipkom SET: sat; minuta; 

godina; mjesec / dan ili dan / mjesec slijed; mjesec; dan; jedinica tlaka zraka (hPa / mb ili mmHg); jezik 

dana u tjednu; Prikaz vremena od 12 ili 24 sata; uključivanje / isključivanje prijema DCF-a; uključiti / 

isključiti zvučni signal tipke (BI - ON / OFF); vremenske zone (-12 h - +12 h). Postavljanje vrijednosti 

moguće je pomoću tipki ▲ ili ▼.

Prikaz 12 ili 24 sata može se podesiti kratkim pritiskom tipke SET u zadanom stanju uređaja. U slučaju 

odabira 12 satnog prikaza, poslijepodnevna vremena su označena s PM.

Uspješan prijem signala DCF77 prebrisao je ručnu postavku (vrijeme i datum).

Podešavanje vremena alarma 

Držanjem tipke ALARM nakratko možete podesiti vrijeme alarma. Prvo se sat, a zatim 

minut, poslije dani alarma (MO-SU: svaki dan; MO-FR: radnim danima) može podesiti 

pomoću tipki ▲ ili ▼.

Alarm se može aktivirati ili isključiti kratkim pritiskom na tipku ALARM. Aktivni 

alarm označen je ikonom budilice iznad trenutnog vremena. 

Podešavane granice alarma temperature 

1. Pomoću tipke CHANNEL odaberite kanal vanjske jedinice za koji 

želite postaviti gornju i donju granicu alarma. Možete postaviti 

različita ograničenja za različite kanale. 

2. Držite pritisnutu tipku ALERT dok gornja granica 

temperature ne počne treptati, što se može postaviti 

gumbom ▲ / MEM ili ▼ / CF. 

3. Ponovno pritisnite tipku ALERT da biste na isti 

način postavili donju granicu.  

4. Potvrdite podešavanje pritiskom na 

ALERT po treći put.  

HCW 28