background image

HG AP 13

sekáček potravin

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 

nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy 

budou  pod  dohledem  nebo  porozumí  pokynům  o  jeho  bezpečném  používání,  nebo  pochopí 

nebezpečí plynoucí z jeho používání. Děti by se neměly s přístrojem hrát. Děti pouze starší 8 let a 

pouze pod dohledem, mohou provádět čištění nebo údržbu jednotky. Udržujte děti mladší než 8 let dál 

od jednotky a napájecího kabelu přístroje!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda se přístroj během přepravy nepoškodil! • Mixér je dovoleno používat výhradně 

s dodávaným příslušenstvím! • Přístroj pokládejte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Přístroj 

není dovoleno používat současně s takovými programovými spínači, časovači nebo samostatně dálkově 

ovládanými systémy, apod., které by mohly přístroj samostatně zapnout. • Přístroj je určen výhradně k 

používání v suchých interiérech! • Přístroj JE ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, 

bazénu nebo sauny! • Nepokládejte přístroj na elektrický nebo plynový sporák, ani na jiné tepelné zdroje 

nebo do jejich blízkosti. • Přístroj je dovoleno používat výhradně pod nepřetržitým dohledem! • Přístroj je 

zakázáno používat bez dohledu v blízkosti dětí! • Sekáček je dovoleno zapínat výhradně podle postupu 

uvedeného v tomto návodu, v kompletně sestaveném stavu! • Do skleněné nádoby vkládejte pouze 

potraviny určené k sekání, nevkládejte žádné jiné cizí předměty! • Do skleněné nádoby nevkládejte horké 

potraviny, protože nádoba není teplovzdorná! Potraviny nechte vychladnout na teplotu nižší než 60 °C! • 

Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), přístroj okamžitě 

vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a působením 

zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Přístroje ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma 

rukama! • Zkontrolujte, aby přívodní kabel a zástrčka nebyly v kontaktu s vodou nebo s jinou tekutinou! • 

Přístroj vždy odpojte ze zásuvky elektrické sítě, jestliže jej necháte bez dozoru, dále před smontováním a 

demontováním, respektive před čištěním. • Je zakázané ponořit motorovou jednotku pod vodu! • Napájecí 

kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 

230 V~ / 50 Hz! • K zapojování přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku! • Přístroj 

umísťujte tak, aby zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! • Přívodní 

kabel pokládejte vždy tak, aby jej nebylo možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby nevisel z 

okraje stolu! • Přívodní kabel nepokládejte přes ostré hrany a dbejte na to, aby se nedostal do kontaktu s 

horkými povrchy. • Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vypněte jej a potom přívodní kabel vytáhněte 

ze zásuvky ve zdi! Přístroj skladujte na suchém, chladném místě! • Při vytahování ze zásuvky ve zdi kabel 

vždy uchopte za zástrčku, nikdy netahejte jenom za kabel. • Určeno k používání v domácnosti, není určeno 

k používání v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Summary of Contents for HOME HG AP 13

Page 1: ...instruction manual HG AP 13 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG AP 13 1 2 7 5 4 3 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika a b c d 6...

Page 3: ...is not heat resistant Let the food cool down to lower than 60 C temperature If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odour from unit immediately switch it off and remove the...

Page 4: ...um quantity Time raw meat 2x2 cm blocks 20 dkg 20 sec onion cut into 4 pcs 20 dkg 10 sec garlic 10 dkg 10 sec hard semi hard cheese 10 dkg 15 sec nutmeat 15 dkg 15 sec CLEANING MAINTENANCE 1 Always cl...

Page 5: ...olni Az vegt lban csak az apr tand lelmiszer legyen m s idegen t rgy ne Forr teleket ne tegyen az vegt lba mert az nem h ll Hagyja az telt 60 C alatti h m rs kletre h lni Ha b rmilyen rendelleness get...

Page 6: ...dkg 20 mp hagyma n gyfel v gva 20 dkg 10 mp fokhagyma 10 dkg 10 mp kem ny f lkem ny sajt 10 dkg 15 mp di b l 15 dkg 15 mp TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 2 T...

Page 7: ...ajte suroviny vychladn pod 60 C Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej siete Chr te pred prachom...

Page 8: ...kania INFORM CIE O ASOCH SPRACOVANIA Surovina Maxim lne mno stvo as surov m so 2 x 2 cm kocky 20 dkg 20 sek cibu a nakr jan na 4 asti 20 dkg 10 sek cesnak 10 dkg 10 sek tvrd polotvrd syr 10 dkg 15 sek...

Page 9: ...ece sticla nu este rezistent la temperaturi nalte L sa i alimentele s se r ceasc p n la min 60 C Dac observa i orice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interior...

Page 10: ...ate maxim Timp carne crud cuburi 2x2 cm 200 gr 20 sec ceap t iat n 4 200 gr 10 sec usturoi 100 gr 10 sec ca tare sau semitare 100 gr 15 sec miez de nuci 150 gr 15 sec CUR ARE NTRE INERE 1 Cur a i apar...

Page 11: ...trana tela ne smeju biti u posudi Vrele namirnice ne stavljaljte u staklenu posudu po to ona nije vatrostalna Namernice ohladinte ispod 60 C Ako primetite bilo kakvu nepravilnost udan zuk ili neprijat...

Page 12: ...stite ga Nastavite ovaj postupak dok ne dobijete eljeni efekat SMERNICE ZA VREME PRIPREME Hrana Maksimalna koli ina Vreme presno meso kockice 2x2 cm 20 dkg 20 s luk se en u etri dela 20 dkg 10 s beli...

Page 13: ...o biti v posodi Vrela ivila ne dajajte v stekleno posodo ker posoda ni ognjevarna ivila ohladite pod 60 C e opazite kakr no koli nepravilnost uden zvok ali neprijeten vonj takoj izklju ite napravo Nap...

Page 14: ...te eljeni efekt NAPOTKI ZA AS PRIPRAVE Hrana Maksimalna koli ina as presno meso kockice 2x2 cm 20 dkg 20 s ebula narezana na tiri dele 20 dkg 10 s esen 10 dkg 10 s trdi in poltrdi sir 10 dkg 15 s oreh...

Page 15: ...y proto e n doba nen teplovzdorn Potraviny nechte vychladnout na teplotu ni ne 60 C Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl zvuk nebo uc t te pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojt...

Page 16: ...EBN KE ZPRACOV N Potravina Maxim ln mno stv Doba syrov maso kosti ky 2x2 cm 20 dkg 20 vte in cibule rozkrojen na tvrtky 20 dkg 10 vte in esnek 10 dkg 10 vte in tvrd polotvrd s r 10 dkg 15 vte in loupa...

Page 17: ...ohladi kako bi imala temperaturu manju od 60 C Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga isklju ite Za titi od pra ine vlage sunca ili izravnog toplinskog z...

Page 18: ...OBRADE Hrana Maximalna koli ina Vrijeme sirovo meso 2x2 cm 20 mjera 20 sec luk izre ite na 4 komada 20 mjera 10 sec e njak 10 mjera 10 mp tvrdi polu tvrdi sir 10 mjera 15 mp mljeveno meso 15 mjera 15...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: