background image

HG AP 13

chopper

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, if they are under supervision or have 

been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards 

associated with use.

This appliance must not be used by children! Keep children away from the appliance and from its power 

cable! Children should not be allowed to play with the unit!

WARNINGS

• Make sure the appliance has not been damaged in transit! • Use only together with the supplied 

accessories! • Place the appliance only onto a stable and horizontal surface! • The appliance must 

not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that 

can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry place! • It is PROHIBITED to use the 

unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • Do not place the appliance onto 

electric or gas cooker, onto or near other heat source. • Operate only under constant supervision! 

• Do not operate unattended in the presence of children! • The appliance should only be turned on 

when it is in completely assembled condition as described in this instruction manual! • Only the food 

to be chopped should be there in the glass bowl, no other strange objects! • Don’t put hot food to the 

glass bowl, since it is not heat resistant! Let the food cool down to lower than 60°C temperature! • If 

any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odour from unit), immediately switch it 

off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • Do 

not touch the unit or the power cable with wet hands! • Make sure, that the power cable and the plug 

cannot get in touch water or any other liquids! • Always remove plug from the power socket, if you 

leave it unattended, as well as before disassembling, assembling and cleaning. • Motor unit must not 

be immersed to water! • Unwind the power cable completely! • The appliance may only be connected 

to properly grounded 230 V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension cords or power strips 

to connect the unit! • The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the 

power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not 

let it hang over the edge of a table! • Do not lead the power cable on sharp edges, don’t let it touch hot 

surface. • When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove 

the power plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place! • Hold the plug, not the power 

cable when you pull it out from the electric outlet. • The unit is intended for household use only. No 

industrial use is permitted!

EN

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Summary of Contents for HOME HG AP 13

Page 1: ...instruction manual HG AP 13 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG AP 13 1 2 7 5 4 3 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika a b c d 6...

Page 3: ...is not heat resistant Let the food cool down to lower than 60 C temperature If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odour from unit immediately switch it off and remove the...

Page 4: ...um quantity Time raw meat 2x2 cm blocks 20 dkg 20 sec onion cut into 4 pcs 20 dkg 10 sec garlic 10 dkg 10 sec hard semi hard cheese 10 dkg 15 sec nutmeat 15 dkg 15 sec CLEANING MAINTENANCE 1 Always cl...

Page 5: ...olni Az vegt lban csak az apr tand lelmiszer legyen m s idegen t rgy ne Forr teleket ne tegyen az vegt lba mert az nem h ll Hagyja az telt 60 C alatti h m rs kletre h lni Ha b rmilyen rendelleness get...

Page 6: ...dkg 20 mp hagyma n gyfel v gva 20 dkg 10 mp fokhagyma 10 dkg 10 mp kem ny f lkem ny sajt 10 dkg 15 mp di b l 15 dkg 15 mp TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 2 T...

Page 7: ...ajte suroviny vychladn pod 60 C Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej siete Chr te pred prachom...

Page 8: ...kania INFORM CIE O ASOCH SPRACOVANIA Surovina Maxim lne mno stvo as surov m so 2 x 2 cm kocky 20 dkg 20 sek cibu a nakr jan na 4 asti 20 dkg 10 sek cesnak 10 dkg 10 sek tvrd polotvrd syr 10 dkg 15 sek...

Page 9: ...ece sticla nu este rezistent la temperaturi nalte L sa i alimentele s se r ceasc p n la min 60 C Dac observa i orice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interior...

Page 10: ...ate maxim Timp carne crud cuburi 2x2 cm 200 gr 20 sec ceap t iat n 4 200 gr 10 sec usturoi 100 gr 10 sec ca tare sau semitare 100 gr 15 sec miez de nuci 150 gr 15 sec CUR ARE NTRE INERE 1 Cur a i apar...

Page 11: ...trana tela ne smeju biti u posudi Vrele namirnice ne stavljaljte u staklenu posudu po to ona nije vatrostalna Namernice ohladinte ispod 60 C Ako primetite bilo kakvu nepravilnost udan zuk ili neprijat...

Page 12: ...stite ga Nastavite ovaj postupak dok ne dobijete eljeni efekat SMERNICE ZA VREME PRIPREME Hrana Maksimalna koli ina Vreme presno meso kockice 2x2 cm 20 dkg 20 s luk se en u etri dela 20 dkg 10 s beli...

Page 13: ...o biti v posodi Vrela ivila ne dajajte v stekleno posodo ker posoda ni ognjevarna ivila ohladite pod 60 C e opazite kakr no koli nepravilnost uden zvok ali neprijeten vonj takoj izklju ite napravo Nap...

Page 14: ...te eljeni efekt NAPOTKI ZA AS PRIPRAVE Hrana Maksimalna koli ina as presno meso kockice 2x2 cm 20 dkg 20 s ebula narezana na tiri dele 20 dkg 10 s esen 10 dkg 10 s trdi in poltrdi sir 10 dkg 15 s oreh...

Page 15: ...y proto e n doba nen teplovzdorn Potraviny nechte vychladnout na teplotu ni ne 60 C Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl zvuk nebo uc t te pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojt...

Page 16: ...EBN KE ZPRACOV N Potravina Maxim ln mno stv Doba syrov maso kosti ky 2x2 cm 20 dkg 20 vte in cibule rozkrojen na tvrtky 20 dkg 10 vte in esnek 10 dkg 10 vte in tvrd polotvrd s r 10 dkg 15 vte in loupa...

Page 17: ...ohladi kako bi imala temperaturu manju od 60 C Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga isklju ite Za titi od pra ine vlage sunca ili izravnog toplinskog z...

Page 18: ...OBRADE Hrana Maximalna koli ina Vrijeme sirovo meso 2x2 cm 20 mjera 20 sec luk izre ite na 4 komada 20 mjera 10 sec e njak 10 mjera 10 mp tvrdi polu tvrdi sir 10 mjera 15 mp mljeveno meso 15 mjera 15...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: