background image

RO

• lampă energoeconomică fără fir 

• 1 buc LED alb, intensitate luminoasă ridicată

• conectare şi deconectare automată: se încarcă în timpul zilei, noaptea luminează

• celulă solară şi încărcător acumulator încorporat

• durată funcţionare: până la 8 ore în continuu

• acumulator schimbabil

• de înfipt în pământ
• design impermeabil
• fluture /l ibelulă / colibri / lalea

Lampa solară de grădină funcţionează fără alimentare de la reţea, numai cu ajutorul panoului solar 
şi acumulatorului încorporat. Acumulatorul, încărcat de elementul solar încorporat în timpul zilei, 
alimentează pe timp de noapte LED-ul. Timpul de funcţionare a elementului de iluminare este de 
aproximativ 100.000 ore de funcţionare şi nu necesită întreţinere. Acumulatorul încorporat – în caz de 
îmbătrânire – poate fi schimbat. 

PĂRŢI COMPONENTE

1. element colector energie solară şi LED
2. tijă de înfipt în pământ
3. figurină

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Cu butonul aflat pe partea de jos al suportului de baterie solară, comutat în poziţia ON lampa va intra în funcţiune. Dacă nu folosiţi aparatul un timp mai îndelungat (de ex. iarna), îndepărtaţi 
acumulatorul din lăcaşul lui, iar după o curăţare uşoară depozitaţi corpul lămpii la o temperatură peste 0°C. Înfigeţi tija în pământ, apoi fixaţi corpul lămpii pe această tijă. În nici un caz nu folosiţi un 
ciocan, deoarece el poate provoca deteriorarea părţilor, ceea ce va face imposibil asamblarea lor împreună. După efectuarea acestor operaţii lampa va funcţiona automat: se încarcă în timpul zilei, 
la înserare se conectează şi noaptea luminează. Perioada de iluminare poate varia în funcţie de perioada şi intensitatea de încărcare din ziua precedentă. Înainte de montare, acoperind în totalitate 
partea superioară, verificaţi funcţionarea corectă. La livrare echipamentul nu este încărcat, astfel încât înainte de testare ţineţi-l sub incidenţa razelor solare. Nu uitaţi, produsul a fost proiectat pentru 
funcţionare în timp de noapte. În timpul zilei luminează cu intensitate redusă sau deloc. Dacă prin îndepărtarea acumulatorului opriţi aparatul, lampa nu va putea funcţiona în timp de noapte. Totuşi, 
prin elementul solar încorporat razele soarelui pot pune în funcţiune LED-ul. Este un fenomen natural dacă în timpul zilei, la o intensitate luminoasă ridicată, lampa dezafectată totuşi va lumina.

AŞEZARE

Pentru ca acumulatorul să se încarce cât mai bine, şi astfel în timpul nopţii să asigure tensiune cât mai mult timp pentru LED, este nevoie să fie instalat într-un loc bine iluminat de soare, fără umbră. 
Timp cât mai îndelungat este expus razelor solare puternice, cu atât mai mult va lumina. Aceasta într-o zi însorită poate să fie aproximativ 8 ore – cu totul, că nici în acest caz nu va atinge starea de 
încărcare maximă.

SCHIMBAREA ACUMULATORULUI

Dacă în decursul anilor – în urma aceloraşi condiţii de iluminare – timpul de luminare scade simţitor, este nevoie de schimbarea acumulatorului. Tipul de acumulator recomandat este de cel puţin 
între 500-800 mAh, de dimensiuni AA. 
După înlăturarea şuruburilor schimbaţi acumulatorul vechi cu cel nou, respectând polarităţiile!

ATENŢIONĂRI

• Folosirea unui acumulator de mai mare capacitate, nu asigură funcţionare mai îndelungată!
• La temperaturi în jurul punctului de îngheţ, acumulatorul nu poate să furnizeze energie destulă pentru funcţionare.
• Înainte de începerea iernii, este recomandat să demontaţi, să curăţaţi şi să înmagazionaţi aparatul în loc ferit de îngheţ.
• Curăţaţi carcasa, regulat, în special celulele solare, şi aveţi grijă să nu o zgâriaţi cu materiale dure.
• În timpul asamblării sau aşezării aveţi grijă să nu apăsaţi prea tare corpul aparatului.
• Schimbarea bateriilor poate fi efectuată numai de către adulţi!
• La introducerea bateriilor aveţi grijă la polaritatea corectă! 
• Nu folosiţi în acelaşi timp baterii de tip diferit şi/sau cu stare de încărcare diferită. 
• Este interzisă deschiderea bateriilor, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea! 
• Este interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie!

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru 
sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi 
funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.
Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deșeurilor. Ne 
asumăm obligaţiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele 
de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

acumulator: 1,2 V / 600 mAh / AA (NiMH)
sursă de lumină: 1 buc LED alb cu 

Ø

5 mm

durată de viaţă sursă de lumină: aprox. 100.000 ore de funcţionare
durată funcţionare: aprox. 8 ore / noapte
înălţime totală: cca.. 50 cm, depinde de figurină

MX 616

MX 616P

MX 616T

MX 616S

MX 616K

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití 

Made for 
Europe

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. 

• J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 
Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

decoraţiune solară pentru grădină

1.

2.

3.

Summary of Contents for home MX 618K

Page 1: ...uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX 616P instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX ...

Page 2: ...r it will light the longer After a glorious day it may even be approximately 8 hours although it will not achieve the fully charged condition this time either REPLACEMENT OF THE BATTERY Ifthelengthoflightingbecomesconsiderablyshorterduringtheyears followingthesamelightingconditionsduringtheday itwillbenecessarytoreplacethebattery Theproposedtypeofbattery should have a power of at least between 500...

Page 3: ...vidül a világítás időtartama szükségessé válik az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 500 800 mAh közötti AA méretű akkumulátor A csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyes polaritásnak megfelelően helyezze be az újat FIGYELMEZTETÉSEK Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem eredményez hosszabb üzemidőt Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt...

Page 4: ...nom osvetlení sa podstatne skráti doba svietenia bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčaný je akumulátor typu AA s kapacitou 500 800 mAh Po odstránení skrutiek vyberte akumulátor vymeňte ho za nový pričom dbajte na správnu polaritu UPOZORNENIE Použitie akumulátora s vyššou kapacitou neumožní dlhší prevádzkový čas Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytuje dostatočné napät...

Page 5: ... este nevoie de schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este de cel puţin între 500 800 mAh de dimensiuni AA După înlăturarea şuruburilor schimbaţi acumulatorul vechi cu cel nou respectând polarităţiile ATENŢIONĂRI Folosirea unui acumulator de mai mare capacitate nu asigură funcţionare mai îndelungată La temperaturi în jurul punctului de îngheţ acumulatorul nu poate să furnizeze e...

Page 6: ...dstranite akumulatore pažljivo očistite štitnike i lampu odložite na mesto gde je temperatura iznad nule MENJANJE AKUMULATORA Ukolikosenakongodinaradaijednakogdnevnogosvetljenja znatnosmanjitrajanjesvetlosti potrebnajezamenaakumulatora PreporučenitipakumulatorajeAA kapacitetaizmeđu500 800mAh Odstranjivanjem vijaka uklonite poklopac akumulatora i zamenite ih novim vodeći računa o polaritetu NAPOMEN...

Page 7: ...ne tato doba může dosáhnout i 8 hodin a přitom baterie ani za těchto podmínek nebude plně nabita VÝMĚNA AKUMULÁTORU Jestlipostupemletzastejnýchsvětelnýchpodmínekzpozorujetezkracováníprovoznídobysvítilny jepotřebnévyměnitbaterii Navýměnupoužijteakumulátorokapacitě500 800mAhorozměruAAA Vytočením šroubů odstraňte vrchní kryt svítidla pak vyjměte starou baterii a vložte náhradní akumulátor Dbejte na s...

Page 8: ...to je više moguće potrebno ju je postaviti na sunčano mjesto bez sjene Što duže direktno dopire sunčeva svjetlost do nje to će duže svijetliti To može biti i do 8 sati nakon sunčanog dana iako uopće nije potpuno napunjena ZAMJENA BATERIJE Ako duljina osvjetljenja tijekom godina postane znatno kraća slijedeći iste uvjete osvjetljenja tijekom dana morat ćete zamijeniti bateriju Predloženi tip bateri...

Page 9: ...e światło słoneczne tym dłużej będzie świecić w nocy Po słonecznym dniu może to być nawet nawet około 8 godzin świecenia choć co prawda akumulator nie osiągnie wtedy stanu pełnego naładowania WYMIANA AKUMULATORA Jeżeliwrazzupływemkolejnychlat przytakichsamychwarunkachdziennegonaświetlenia czasswieceniaulegnieistotnemuskróceniu koniecznastaniesięwymianaakumulatora Zalecanejest stosowanie akumulator...

Reviews: