background image

MX 616

MX 616P

MX 616T

MX 616S

MX 616K

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití 

Made for 
Europe

• bežična, solarna žarulja s uštedom energije

• 1 kom. bijela LED visoke svjetlosti

• automatsko uključivanje / isključivanje: puni se tijekom dana, svijetli tijekom noći

• ugrađena solarna ćelija i punjač za baterije

• može raditi neprekidno čak do 8 sati

• zamjenjiva punjiva baterija

• mogu se zabosti u zemlju
• vodootporna
• leptir / zmaj / kolibrić / tulipan

Vrtni solarni svjetiljka, automatski radi s solarnom baterijom i radi bez daljnjih trenutnih troškova 
električne energije. Baterija koja se tijekom dana puni pomoću ugrađene solarne ćelije noću napaja LED. 
Radni vijek svjetiljke je oko 100 000 radnih sati i nije joj potrebno nikakvo održavanje. Ugrađena baterija 
može se zamijeniti.

DIJELOVI

1. solarna baterija i LED
2. završni element za ubadanje
3. figurice

PUŠTANJE U RAD

Na dnu držača nalazi se prekidač, uključite ga i lampica počne raditi. Ako uređaj ne upotrebljavate dulje vrijeme (npr. U zimskom periodu), izvadite bateriju i pohranite je na temperaturu višu od točke 
smrzavanja nakon što pažljivo očistite poklopac. Utaknite vrh u tlo i zatim uklopite svjetiljku na njega. Nemojte je udarati čekićem u tlo jer riskirate da je oštetite, a sastavljanje može postati teško zbog 
deformiranih dijelova! Nakon prethodnih operacija, lampica će automatski raditi, baterija se puni tijekom dana, uključuje se u sumrak i neprekidno svijetli. Trajanje baterije ovisi o tome koliko dugo je 
i koliko sunčeve svjetlosti dopire do nje. Postupak, prije postavljanja svjetiljke, može se provjeriti prekrivanjem čitavog gornjeg dijela. Svjetiljka nije u napunjenom stanju u pakovanju zbog čega biste 
je trebali kratko napuniti prije ispitivanja. Imajte na umu da je svjetiljka dizajnirana za rad u mraku. U svjetlosnom okruženju svijetli prigušeno ili uopće ne svijetli. Kada se lampica ugasi (baterija je 
izvađena), punjenje baterije će se zaustaviti i lampica se neće uključiti noću. Energija koju proizvodi solarna ćelije napaja diodu koja emitira svjetlost (LED).  Prirodna je pojava da pod utjecajem jake 
svjetlosti ugašena lampica svijetli - tijekom dana.

POSTAVLJANJE

Da biste postigli najbolje rezultate punjenja baterije i osiguranje napajanja za LED rasvjetu što je više moguće, potrebno ju je postaviti na sunčano mjesto bez sjene. Što duže direktno dopire sunčeva 
svjetlost do nje, to će duže svijetliti. To može biti i do 8 sati nakon sunčanog dana, iako uopće nije potpuno napunjena.

ZAMJENA BATERIJE

Ako duljina osvjetljenja tijekom godina postane znatno kraća, slijedeći iste uvjete osvjetljenja tijekom dana, morat ćete zamijeniti bateriju. Predloženi tip baterije trebao bi imati snagu između najmanje 
500-800 mAh i veličine AA. Nakon uklanjanja vijaka izvadite punjive baterije, zatim postavite nove baterije pazeći na polaritet!

UPOZORENJE

• Ako se koristi baterija većeg kapaciteta od definiranog kapaciteta, to neće rezultirati većim radnim vremenom!
• Na temperaturi koja je oko točke smrzavanja, hladna baterija ne daje napon koji bi bio dovoljan za rad.
• Prije dolaska zime, savjetuje se demontirati, očistiti i pohraniti uređaj.
• Redovito čistite poklopac, posebno solarnu ćeliju, vodeći računa da ga koristite gruba sredstva za čišćenje!
• Nemojte snažno gurati svjetiljku tijekom montaže i postavljanja

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili 
uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i 
na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje 
otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA

Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva. Korisnik je zakonom obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do 
njihovog prodavatelja. Na ovaj način se osigurava njihova pravilna neutralizacija.

SPECIFIKACIJA

baterija: 1.2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
izvor svjetlosti: 1 kom. 

Ø

5 mm bijela LED

radni vijek izvora svjetlosti: cca. 100,000 radnih sati
neprekidan rad: oko 8 sati / noć
potpuna visina: cca. 50 cm, ovisno od figurice

HR BiH

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

 • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska 

Tel: +385 1 2006 148 • Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

 • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH 

Tel: +387 61 095 095 • Zemlja porijekla: Kina
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

solarna vrtna dekorativna svjetiljka

1.

2.

3.

Summary of Contents for home MX 618K

Page 1: ...uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX 616P instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX ...

Page 2: ...r it will light the longer After a glorious day it may even be approximately 8 hours although it will not achieve the fully charged condition this time either REPLACEMENT OF THE BATTERY Ifthelengthoflightingbecomesconsiderablyshorterduringtheyears followingthesamelightingconditionsduringtheday itwillbenecessarytoreplacethebattery Theproposedtypeofbattery should have a power of at least between 500...

Page 3: ...vidül a világítás időtartama szükségessé válik az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 500 800 mAh közötti AA méretű akkumulátor A csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyes polaritásnak megfelelően helyezze be az újat FIGYELMEZTETÉSEK Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem eredményez hosszabb üzemidőt Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt...

Page 4: ...nom osvetlení sa podstatne skráti doba svietenia bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčaný je akumulátor typu AA s kapacitou 500 800 mAh Po odstránení skrutiek vyberte akumulátor vymeňte ho za nový pričom dbajte na správnu polaritu UPOZORNENIE Použitie akumulátora s vyššou kapacitou neumožní dlhší prevádzkový čas Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytuje dostatočné napät...

Page 5: ... este nevoie de schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este de cel puţin între 500 800 mAh de dimensiuni AA După înlăturarea şuruburilor schimbaţi acumulatorul vechi cu cel nou respectând polarităţiile ATENŢIONĂRI Folosirea unui acumulator de mai mare capacitate nu asigură funcţionare mai îndelungată La temperaturi în jurul punctului de îngheţ acumulatorul nu poate să furnizeze e...

Page 6: ...dstranite akumulatore pažljivo očistite štitnike i lampu odložite na mesto gde je temperatura iznad nule MENJANJE AKUMULATORA Ukolikosenakongodinaradaijednakogdnevnogosvetljenja znatnosmanjitrajanjesvetlosti potrebnajezamenaakumulatora PreporučenitipakumulatorajeAA kapacitetaizmeđu500 800mAh Odstranjivanjem vijaka uklonite poklopac akumulatora i zamenite ih novim vodeći računa o polaritetu NAPOMEN...

Page 7: ...ne tato doba může dosáhnout i 8 hodin a přitom baterie ani za těchto podmínek nebude plně nabita VÝMĚNA AKUMULÁTORU Jestlipostupemletzastejnýchsvětelnýchpodmínekzpozorujetezkracováníprovoznídobysvítilny jepotřebnévyměnitbaterii Navýměnupoužijteakumulátorokapacitě500 800mAhorozměruAAA Vytočením šroubů odstraňte vrchní kryt svítidla pak vyjměte starou baterii a vložte náhradní akumulátor Dbejte na s...

Page 8: ...to je više moguće potrebno ju je postaviti na sunčano mjesto bez sjene Što duže direktno dopire sunčeva svjetlost do nje to će duže svijetliti To može biti i do 8 sati nakon sunčanog dana iako uopće nije potpuno napunjena ZAMJENA BATERIJE Ako duljina osvjetljenja tijekom godina postane znatno kraća slijedeći iste uvjete osvjetljenja tijekom dana morat ćete zamijeniti bateriju Predloženi tip bateri...

Page 9: ...e światło słoneczne tym dłużej będzie świecić w nocy Po słonecznym dniu może to być nawet nawet około 8 godzin świecenia choć co prawda akumulator nie osiągnie wtedy stanu pełnego naładowania WYMIANA AKUMULATORA Jeżeliwrazzupływemkolejnychlat przytakichsamychwarunkachdziennegonaświetlenia czasswieceniaulegnieistotnemuskróceniu koniecznastaniesięwymianaakumulatora Zalecanejest stosowanie akumulator...

Reviews: