Somogyi Elektronic home PV 35, Instruction Manual

Page 1: ...odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 14 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 15 21 instruction manual eredeti haszn lat...

Page 2: ...mrie ky urechi de fixare grilaj 10 cable holder vezet ktart dr iak k bla suport pentru cablu 11 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov nap jac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTA...

Page 3: ...cles or in confined spaces 5 m2 such as elevators 11 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 12 Always remove power fr...

Page 4: ...t must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at t...

Page 5: ...csatlakoz k belt teljesen tekerje le 22 Ne vezesse a csatlakoz k belt a k sz l ken 23 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt 24 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnye...

Page 6: ...ich pou o pou van spotrebi a a pochopia nebezpe enstv pri pou van v robku Deti by mali by pod doh adom aby sa so spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom 3 Pre...

Page 7: ...ngovaniapr stroja istenievykonajtepod amieryzne istenia aleaspo razmesa ne 1 Pred isten m najprv vypnite pr stroj potom odpojte z elektrickej siete vytiahnut m nap jacej vidlice 2 Pozor Predn as mrie...

Page 8: ...utilizarea n apropiere de van lavoar du bazin de not ori saun 10 Este interzis utilizarea n vehicule sau nc peri mici 5 m2 nchise de ex lift 11 Dac nu ve i folosi aparatul o perioad mai lung opri i l...

Page 9: ...n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentu...

Page 10: ...ju ni kabel uvek bude lako dostupan 25 Priklju ni kabel tako postavite da ne smeta prolazu da se ne bi zaka ili za njega 26 Zbog konstantnog unapre enja tehni ki podaci i izgled mogu biti promenjeni b...

Page 11: ...pr vn um st n ventil toru m e zp sobit ne astnou ud lost 5 Je zak z no ventil tor pou vat v m stech kde hroz nebezpe uvol ov n ho lav ch par nebo v bu n ho prachu Nikdy nepou vejte v prost ed kde hroz...

Page 12: ...sejm te p edn st ochrann m ky Za t mto elem odstra te roub v doln sti 8 a vyklopte chyty ur en k p ipevn n m ky 9 3 Povrch ventil toru o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost...

Page 13: ...nice 12 Prije premje tanja ure aja isklju ite utika iz uti nice 13 Pomjerajte ure aj dr e i samo za dr ku 14 Ako otkrijete neki nepravilan rad npr neobi an zvuk ili miris paljevine iz ure aja odmah ga...

Page 14: ...vanje re etke 9 a zatim u vrstite vijak za pri vr ivanje re etke 8 5 Uklju ite ventilator tek nakon to je to u injeno RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu e rje enje Ventilator se ne uklju uje Provjerite nap...

Page 15: ...order The angle of the device s head part can be adjusted from vertical position to horizontal for vertical airflow To do so when the device is switched off hold the grid and set it to the desired pos...

Page 16: ...a f gg leges helyzett l ak r v zszintesig ll that a f gg leges l g ram el r se rdek ben Ehhez kikapcsolt llapotban fogja meg a r csot s hat rozott mozdulattal ll tsa a k v nt poz ci ba M SZAKIADATOK t...

Page 17: ...m porad Uhol sklonu hlavy je nastavite n a do vodorovnej polohy pre zvisl pr d vzduchu Rozhodn m pohybom chy te mrie ku a nastavte ju do po adovanej polohy TECHNICK DAJE nap janie 230 V 50 Hz trieda o...

Page 18: ...toare Capul ventilatorului poate fi rabatat de la vertical la orizontal ob in nd astfel un flux de aer vertical Pentru a regla pozi ia necesar opri i ventilatorul i prinde i grilajul apoi cu un gest...

Page 19: ...vertikalnog u vodoravni polo aj tako posti u i vertikalno strujanje vazduha Pode avanje nagiba se radi u isklju enom polo aju uhvatite mre icu ventilatora i odlu no je podesite u eljeni polo aj TEHNI...

Page 20: ...svisl polohy a po vodorovnou polohu aby bylo dosa eno svisl ho proud n vzduchu Za t mto elem uchopte m ku vypnut ho ventil toru a r zn m pohybem nastavte hlavici do po adovan polohy TECHNICK PARAMETR...

Page 21: ...ja mo e se podesiti iz okomitog u vodoravni polo aj za vertikalni protok zraka Da biste to u inili kad je ure aj isklju en dr ite re etku i sna nijim pokretom postavite je u eljeni polo aj TECHNI KE S...

Page 22: ...escu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Sr...