background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul 

acestora a fost scris în limba maghiară.

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice, 

senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau 

cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care 

sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate 

cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă

 şi au înţeles ce pericole pot rezulta 

din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a 

evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

1. Asiguraţi-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului! • 

2.

 Nu este permisă utilizarea cu 

telecomenzi ori prize programabile, care pot cupla individual aparatul, deoarece acoperirea accidentală 

ori aşezarea nepotrivită a acestuia pot cauza accident. • 

3.

 Este interzisă utilizarea în mediul unde se pot 

crea vapori inflamabili ori prafuri explozive! Nu utilizaţi în mediu cu pericol de incendiu ori explozie! • 

4.

 Se 

utilizează  doar  cu  o  supraveghere  continuă!  • 

5.

  Este  interzisă  exploatarea  fără  supraveghere  în 

apropierea copiilor! • 

6.

 Se utilizează doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi aparatul de mediul umed 

(de ex. baie, săli de înot)! • 

7.

 Este INTERZISĂ utilizarea aparatului în apropierea căzilor, lavoarelor, 

duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! • 

8.

 Este interzisă utilizarea în autovehicule ori încăperi înguste 

2

(< 5 m ), închise (de ex. lift)! • 

9.

 În cazul în care nu utilizaţi aparatul o perioadă mai lungă, opriţi-l şi 

scoateţi-l de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei din priză! • 

10.

 Înainte de mişcarea aparatului, 

întotdeauna scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! • 

11.

 Este permisă mişcarea aparatului doar ţinut de 

mâner! • 

12.

 Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice eroare în funcţionare (de ex. zgomote străine ori 

miros de ars) şi scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! • 

13.

 Nu permiteţi pătrunderea unor obiecte ori 

lichide în interiorul aparatului, prin orificiile acestuia. • 

14.

 Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare şi 

radiaţiile directe de căldură! • 

15.

 Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea prin 

extragerea  soclului  din  priză!  • 

16.

  Înainte  de  îndepărtarea  sau  reataşarea  grilajului  de  protecţie  a 

ventilatorului, întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei din priză! • 

17.

 

Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă! • 

18.

 Racordaţi doar la o priză 

standard  de  tensiunea  230  V~  /  50  Hz,  cu  împământare!  • 

19.

  Desfăşuraţi  în  întregime  cablul  de 

alimentare! • 

20. 

Nu conduceţi cablul de alimentare peste aparat! • 

21.

 Nu conduceţi cablul de alimentare 

sub covor, preş etc! • 

22.

 Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât mufa cablului de alimentare să fie uşor de 

accesat şi de îndepărtat din priză! • 

23.

 Aşezaţi cablul de alimentare în aşa fel, încât să nu se împiedice 

nimeni şi să nu se scoată accidental din priză! • 

24.

 Este permisă utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

SF 41

ventilator cu stativ

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele 

lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului 
şi adresaţi-vă unui specialist!
Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare, schimbarea lui poate fi efectuată de 
către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

MONTAREA STATIVULUI

1. Potriviţi cele două părţi ale tălpii (15).
2. Fixaţi cu şurub partea inferioară a stativului (13) de talpă, apoi acoperiţi montajul cu plăcuţa din 
plastic (14).
3. Desfaceţi şurubul de fixare a înălţimii (12), scoateţi partea superioară a stativului (11) până la 
înălţimea dorită şi fixaţi înălţimea cu ajutorul şurubului.

MONTAREA APARATULUI

1. Ataşaţi partea din spate a grilajului (6) pe motor.

Summary of Contents for Home SF41

Page 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Page 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Page 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Page 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Page 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Page 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Page 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Page 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Page 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Page 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Page 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Page 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Page 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Page 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Page 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Page 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Page 19: ......

Page 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Reviews: