background image

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte

 

ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu  licima  sa  smanjenom  mentalnom  ili 

psihofizičkom  mogućnošću,  odnosno  neiskusnim  licima  uključujući  i  decu,  deca 

starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili 

da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne 

smeju  igrati  sa  ovim  proizvodom.  Korisničko  održavanja  i  čišćenaj  ovog  prizvoda  daca 

smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENE
1. 

Uverite  se  da  uređaj  nije  oštećen  u  toku  transporta!  • 

2.

  Uređaj  je  zabranjeno  povezati  sa 

tajmerom ili drugom elektronikom koja omogućava eventualan samostalan rad ovog uređaja. • 

3.

 

Zabranjena upotreba u prostorijama gde mogu biti prisutni zapaljivi gasovi ili prašine! Ne koristite je 

u blizili zapaljivih materijala! • 

4.

 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • 

5.

 Zabranjena upotreba 

u prisustvu dece bez nadzora!! • 

6.

 Uređaj je predviđen za rad u suvim okolnostima!! Štitite je od 

pare  (pimer  kupatilo,  bazen)!  • 

7.

  ZABRANJENA  upotreba  u  blizini  kade,  umivaonika,  saune, 

2

bazena! • 

8.

 Zabranjena upotreba u motornim vozilima ili skučenim prostorima (< 5 m ) (primer lift)! 

• 

9.

 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, isključite je iz struje! • 

10.

 U toku rada ne premeštajte 

uređaj, isključite je iz struje! • 

11.

 Uređaj držite isključivo za dršku i tako ga pomerajte! • 

12.

 Ukoliko 

primetite neke nepravilnosti pri radu, odmah ga isključite iz struje! • 

13.

 Obratite pažnju da kroz 

otvore ništa ne upadne ili ucuri u ure

đaj

. • 

14.

 Štitite od prašine, pare, vlage, direktnog uticaja sunca 

i direktne toplote! • 

15.

 Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje! • 

16.

 Pre skidanja ili manipulacije 

sa zaštitnom mrežicom ventilator uvek isključite iz struje! • 

17.

 Uređaj ni priključni kabel nikada ne 

dodirujte mokrim ili vlažnim rukama! • 

18.

 Uređaj se sme uključivati samu u utičnicu 230 V~ / 50 Hz! 

• 

19.

 Priključni kabel odmotajte do kraja! • 

20.

 Priključni kabel ne sprovodite preko uređaja! • 

21.

 

Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha itd.! • 

22.

 Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek 

bude lako dostupan! • 

23.

 Priključni kabel tako sprovodite da se neko ne bi zakačio za nju! • 

24.

 Ovaj 

ventilator je namenjen za kućnu upotrebu, nije predviđena za industrijsku upotrebu!

SF 41

ventilator na stalku

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! 

U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili 
slična kvalifikovana osoba!

SLAPANJE POSTOLJA

1. Sklopita dva dela podnožja (15).
2. Donji deo stalka (13) zašarafite za postolje, Šarafe prekrijte plastičnim poklopcem (14).
3. Olabavite šaraf za fiksiranje visine (12), izvucite gornji deo stalka na željenu visinu(11), visinu 
fiksirajte šarafom.

SKLAPANJE UREĐAJA

1. Na motor postavite zadnji deo mrežice (6).
2. Stegnite sa maticom (5).

MNE

Summary of Contents for Home SF41

Page 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Page 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Page 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Page 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Page 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Page 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Page 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Page 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Page 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Page 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Page 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Page 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Page 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Page 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Page 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Page 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Page 19: ......

Page 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Reviews: