Somogyi Elektronic home SFP 40, Instruction Manual

Page 1: ...SFP 40 instruction manual bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...hraube 10 H henverstellbarerSt nder 11 Klemmring 12 Fixer befestigter St nder 13 Fu 01 predn mrie ka 02 bezpe nostn chytka vrtule 03 vrtu a 04 chytkov matica mrie ok 05 zadn mrie ka 06 motor 07 skrutk...

Page 3: ...esenceofchildren 06 Onlyforindooruse inadryplace Protectfromhumidity e g bathrooms swimmingpools 07 ItisPROHIBITEDtousetheunitnearbathtubs basins showers swimmingpoolsorsaunas 0 2 8 Itisprohibitedtous...

Page 4: ...urther enhancing your sense of comfort There are two types of such air flow NAT natural wind and SLE softernaturalwind Tousethewindfeature 1 PressMODErepeatedlytotogglebetweenNATandSLE 2 Toswitchoff u...

Page 5: ...tzen Vor Feuchtigkeit sch tzen z B Badezimmer Schwimmbad 07 Es ist VERBOTEN das Ger t in der N he von Badewannen Waschbecken Duschen Schwimmbecken oderSaunaszubenutzen 0 2 8 Es ist verboten das Ger t...

Page 6: ...DFUNKTION Dass Ger t vorgestellt ein Luftfluss di mit Wind hnlich ist damit erh ht es die Gef hl von Komfort Dass hat zwei Typen NAT nat rliches Wind und SLE m igen nat rlichesWind Nutzungistwieuntern...

Page 7: ...k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 07 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 0 2 8 Tilos a k sz l ket g pj rm vekben vagy...

Page 8: ...sreker lakezel fel leten pirosLED SZ LFUNKCI A k sz l k l trehoz egy term szetes sz lhez hasonl l g ramlatot fokozva a komfort rzetet Ennek k t t pusa l tezik NAT term szetes sz l illetve SLE m rs ke...

Page 9: ...v bl zkosti vane um vadla sprchy baz na alebo sauny 0 2 8 Je zak zan pou va pr stroj v motorov ch vozidl ch alebo v mal ch 5 m uzavret ch priestoroch napr v ah 09 Ak pr stroj dlhodobo nepou vate vypn...

Page 10: ...i prirodzen pr d vzduchu m zvy uje pocit komfortu Existuj dva typy NAT prirodzen vietor resp SLE miernej vietor Pou itie je nasledovn 1 Viacn sobn mstla en mtla idlaMODEmo novybera medzifunkciamiNATaS...

Page 11: ...6 Folosi i l doar n spa ii interioare uscate Feri i l de medii umede de ex b i piscine 07 SE INTERZICE operarea aparatului n apropierea c zilor de baie lavoarelor du urilor piscinelor sau saunelor 0 2...

Page 12: ...butonului SWING tot prin ap sarea acestui buton l putem opri Toate func iile sunt semnalizate cu LED ro u n caz c sunt active sau inactive FUNC IAV NT C nd ventilatorul este pornit avem o senza ie as...

Page 13: ...e primer kupatilo bazen 07 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 0 2 8 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima 5 m kao to su na primer liftov...

Page 14: ...asterom SvefunkcijeimajucrvenuLEDindikacijunakomandnojplo i SIMULACIJAVETRA Ventilato je opremljen funkcijom simulacije vetra koji pove ava ose aj konfora Razlikujemo dva stepena simulacije NAT prirod...

Page 15: ...ika pomivalnega korita tu a savne in bazena 0 2 8 Prepovedana je uporaba v vozilih in drugih podobnih prostorih 5 m kot so na primer lifti 09 Vkolikor dalj asa ne uporabljate napravo jo izklju ite s s...

Page 16: ...te s SWINGtipko Vsefunkcijeimajorde oLEDlu konakomandniplo i SIMULACIJAVETRA Ventilator je opremljen s funkcijo simulacije vetra kateri pove uje ob utek udobja Razlikujemo dve stopnji simulacije NAT n...

Page 17: ...hy baz nu nebo sauny 0 2 8 Je zak z no ventil tor pou vat ve vozidlech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 09 Jestli e ventil tor nebudete del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpo...

Page 18: ...m e simulovat v tru podobn prud n vzduchu umoc uj c t m pocit p irozen ho komfortu ve dvou re imech NAT p irozen v tr a SLE v nek Ovl daj se n sledovn 1 Opakovan mstl en mtl MODEp ep n memezire imyNA...

Page 19: ...e Elektronskiotpadsemo epredatiiodre enimrecikla nimcentrima Ovim tititeokolinu svojezdravljeizdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im...

Page 20: ...de ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...