background image

SFP 40

H

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze 

is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól 

csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 

nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 

vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!
2. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt 

rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket, mert a 

készülék esetleges letakarása, helytelen elhelyezése balesetet okozhat.

3. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja 

gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

4. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
5. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
6. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, 

uszoda)!

7. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében 

használni!

2

8. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)!
9. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt!

10. Mielőtt mozgatja a készüléket, minden esetben áramtalanítsa azt!
11. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni!
12. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

13. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a 

készülékbe.

14. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
15. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!
16. A védőrács eltávolítása vagy visszaszerelése előtt áramtalanítsa a ventilátort a csatlakozódugó 

kihúzásával!

17. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!
18. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!
19. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!
20. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken!
21. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
22. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 
23. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg 

benne senki!

24. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

állóventilátor

Summary of Contents for home SFP 40

Page 1: ...SFP 40 instruction manual bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...hraube 10 H henverstellbarerSt nder 11 Klemmring 12 Fixer befestigter St nder 13 Fu 01 predn mrie ka 02 bezpe nostn chytka vrtule 03 vrtu a 04 chytkov matica mrie ok 05 zadn mrie ka 06 motor 07 skrutk...

Page 3: ...esenceofchildren 06 Onlyforindooruse inadryplace Protectfromhumidity e g bathrooms swimmingpools 07 ItisPROHIBITEDtousetheunitnearbathtubs basins showers swimmingpoolsorsaunas 0 2 8 Itisprohibitedtous...

Page 4: ...urther enhancing your sense of comfort There are two types of such air flow NAT natural wind and SLE softernaturalwind Tousethewindfeature 1 PressMODErepeatedlytotogglebetweenNATandSLE 2 Toswitchoff u...

Page 5: ...tzen Vor Feuchtigkeit sch tzen z B Badezimmer Schwimmbad 07 Es ist VERBOTEN das Ger t in der N he von Badewannen Waschbecken Duschen Schwimmbecken oderSaunaszubenutzen 0 2 8 Es ist verboten das Ger t...

Page 6: ...DFUNKTION Dass Ger t vorgestellt ein Luftfluss di mit Wind hnlich ist damit erh ht es die Gef hl von Komfort Dass hat zwei Typen NAT nat rliches Wind und SLE m igen nat rlichesWind Nutzungistwieuntern...

Page 7: ...k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 07 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 0 2 8 Tilos a k sz l ket g pj rm vekben vagy...

Page 8: ...sreker lakezel fel leten pirosLED SZ LFUNKCI A k sz l k l trehoz egy term szetes sz lhez hasonl l g ramlatot fokozva a komfort rzetet Ennek k t t pusa l tezik NAT term szetes sz l illetve SLE m rs ke...

Page 9: ...v bl zkosti vane um vadla sprchy baz na alebo sauny 0 2 8 Je zak zan pou va pr stroj v motorov ch vozidl ch alebo v mal ch 5 m uzavret ch priestoroch napr v ah 09 Ak pr stroj dlhodobo nepou vate vypn...

Page 10: ...i prirodzen pr d vzduchu m zvy uje pocit komfortu Existuj dva typy NAT prirodzen vietor resp SLE miernej vietor Pou itie je nasledovn 1 Viacn sobn mstla en mtla idlaMODEmo novybera medzifunkciamiNATaS...

Page 11: ...6 Folosi i l doar n spa ii interioare uscate Feri i l de medii umede de ex b i piscine 07 SE INTERZICE operarea aparatului n apropierea c zilor de baie lavoarelor du urilor piscinelor sau saunelor 0 2...

Page 12: ...butonului SWING tot prin ap sarea acestui buton l putem opri Toate func iile sunt semnalizate cu LED ro u n caz c sunt active sau inactive FUNC IAV NT C nd ventilatorul este pornit avem o senza ie as...

Page 13: ...e primer kupatilo bazen 07 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 0 2 8 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima 5 m kao to su na primer liftov...

Page 14: ...asterom SvefunkcijeimajucrvenuLEDindikacijunakomandnojplo i SIMULACIJAVETRA Ventilato je opremljen funkcijom simulacije vetra koji pove ava ose aj konfora Razlikujemo dva stepena simulacije NAT prirod...

Page 15: ...ika pomivalnega korita tu a savne in bazena 0 2 8 Prepovedana je uporaba v vozilih in drugih podobnih prostorih 5 m kot so na primer lifti 09 Vkolikor dalj asa ne uporabljate napravo jo izklju ite s s...

Page 16: ...te s SWINGtipko Vsefunkcijeimajorde oLEDlu konakomandniplo i SIMULACIJAVETRA Ventilator je opremljen s funkcijo simulacije vetra kateri pove uje ob utek udobja Razlikujemo dve stopnji simulacije NAT n...

Page 17: ...hy baz nu nebo sauny 0 2 8 Je zak z no ventil tor pou vat ve vozidlech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 09 Jestli e ventil tor nebudete del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpo...

Page 18: ...m e simulovat v tru podobn prud n vzduchu umoc uj c t m pocit p irozen ho komfortu ve dvou re imech NAT p irozen v tr a SLE v nek Ovl daj se n sledovn 1 Opakovan mstl en mtl MODEp ep n memezire imyNA...

Page 19: ...e Elektronskiotpadsemo epredatiiodre enimrecikla nimcentrima Ovim tititeokolinu svojezdravljeizdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im...

Page 20: ...de ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: