background image

 Méréshatár 

Felbontás 

Pontosság

  9,999 Hz 

0,001 Hz 

±(0,5% eltérés + 2 digit)

  99,99 Hz 

0,01 Hz 

  999,9 Hz 

0,1 Hz 

  9,999 kHz 

1 Hz 

  99,99 kHz 

10 Hz 

  999,9 kHz 

0,1 kHz 

  9,999 MHz 

1 kHz 

bemeneti feszültség: 200 mV - 10 V AC RMS, túlfeszültség elleni védelem: 

250 V DC vagy 250 V AC RMS

Kitöltési tényező mérése

Csatlakoztassa  a  piros  mérőzsinórt  a 

  aljzatba,  a  feketét  pedig  a 

“COM” aljzatba. Állítsa a forgókapcsolót a „

Hz%

” funkcióra. A „Hz/DUTY” 

nyomógombbal állítsa be a kitöltési tényező (%) funkciót. Csatlakoztassa a 

mérőzsinórt a mérni kívánt áramkörre. 

Megjegyzés:

 ne lépje túl a bemeneti 

feszültség értéket, mert a műszer meghibásodásához vezethet!

Mérési tartomány 

Felbontás

0 – 100 %   

0,1 %

bemeneti feszültség: 200 mV - 10 V AC RMS, túlfeszültség elleni védelem: 

250 V DC vagy 250 V AC RMS

Dióda- és szakadásvizsgálat

Diódavizsgálat:

  csatlakoztassa  a  piros  mérőzsinórt  a 

  aljzatba,  a 

feketét pedig a “COM” aljzatba (a piros mérőzsinór a “+” polaritású). Kap-

csolja a forgókapcsolót a  

 helyzetbe. A „FUNC” nyomógombbal állítsa 

be a diódavizsgálat (

) funkciót. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a 

dióda anódjára, a fekete mérőzsinórt pedig a katódjára. A kijelzőn körülbelül a 

dióda nyitófeszültsége fog megjelenni. Amennyiben a csatlakozás fordított, a 

kijelzőn az “OL” felirat jelenik meg. 

Szakadásvizsgálat:

 csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a 

 aljzatba, a 

feketét pedig a “COM” aljzatba. Kapcsolja a forgókapcsolót a 

 helyzetbe. 

A  „FUNC”  nyomógombbal  állítsa  be  a  szakadásvizsgálat  ( )  funkciót. 

Érintse a mérőzsinórt a vizsgálandó áramkörre. Ha az áramkör egy tápegy

-

séghez kapcsolódik, akkor kapcsolja ki az áramforrást, és süsse ki a konden

-

zátorokat, mielőtt megkezdené a mérést. A rövidzárra (kevesebb, mint 60 Ω), 

a beépített hangjelző jelez.

Funkció  Felbontás 

Mérési környezet

  1 mV 

mérőáram: 1 mA körül

 

 

üresjárati feszültség: 2,8 V körül

  60 Ω alatt a beépített   üresjárati feszültség kevesebb, 

 

hangjelző megszólal 

mint 700 mV

túlterhelés elleni védelem: 250 V DC vagy 250 V AC RMS

Tranzisztorvizsgálat

Csatlakoztassa a tranzisztorvizsgáló aljzatot a műszerbe úgy, hogy a „COM” 

csatlakozója a multiméter „COM” aljzatába, az „IN” csatlakozója a multiméter 

 aljzatába csatlakozzon. Állítsa a forgókapcsolót a „hFE” méréshatárba. 

Helyezze a mérendő tranzisztort az vizsgáló aljzatba. Ügyeljen a lábkiosz

-

tásra és a tranzisztor típusára (PNP, NPN).

Méréshatár  Leírás 

Mérési környezet

hFE 

hFE becslés a kijelzőn     bázisáram: 10 µA

 

(0 - 1000)   

Vce: 2,8 V körül 

  

Kapacitásmérés: 

(

 )

Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a  

 aljzatba, a feketét pedig a “COM” 

aljzatba. Állítsa a forgókapcsolót a  

 állásba. A „FUNC” nyomógombbal 

állítsa be a kapacitásmérés (

nF

)  funkciót.  Csatlakoztassa  a  mérőzsinórt 

a mérni kívánt áramkörre. Ha a mérendő kapacitás egy áramkörhöz kap-

csolódik, akkor kapcsolja ki az áramforrást, és süsse ki a kondenzátorokat, 

mielőtt megkezdi a mérést. 

Megjegyzés: 

a kapacitásmérés csak automati-

kus méréshatárváltással működik. Méréskor vegye figyelembe, hogy minél 

nagyobb kapacitást (µF) mér, a multiméternek annál több időre van szüksége 

a pontos mérésre.

  Méréshatár 

 Felbontás  

Pontosság

  4 nF 

1pF 

±(4,0% eltérés +15 digit)

  40 nF 

10 pF 

  400 nF 

0,1 nF 

  4 µF 

1 nF 

  40 µF 

10 nF 

  200 µF 

100 nF

 

túlterhelésvédelem: 250 V DC vagy 250 V AC RMS

Ellenállás mérése (Ω)

Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a 

  aljzatba, a feketét pedig a “COM” 

aljzatba. (a piros mérőzsinór a “+” polaritású). Állítsa a forgókapcsolót a  

 

állásba. A „FUNC” nyomógombbal állítsa be az ellenállásmérés (Ω) funkciót. 

Ha a mérendő ellenállás egy áramkörhöz kapcsolódik, akkor kapcsolja ki az 

áramforrást, és süsse ki a kondenzátorokat, mielőtt megkezdi a mérést.

 Méréshatár 

Felbontás 

Pontosság

 

400 Ω 

0,1 Ω 

±(0,8% eltérés + 3 digit)

 

4 kΩ 

1 Ω 

±(0,8% eltérés + 1 digit)

 

40 kΩ 

10 Ω 

  400 kΩ 

100 Ω 

 

4 MΩ 

1 kΩ 

  40 MΩ 

10 kΩ 

±(1,0% eltérés + 2 digit)

nyitott áramköri feszültség: 700 mV alatt

túlfeszültség elleni védelem: 250 V DC vagy 250 V AC RMS.

Elem- és biztosítékcsere

Ha az “ 

 ” ikon megjelenik a kijelzőn, akkor elemcsere szükséges. A bizto

-

síték cseréje ritkán válik esedékessé, a használatból eredő hibák okozhatják a 

problémát. Az elem/biztosítékok cseréje előtt kapcsolja ki a műszert, húzza ki 

a mérőzsinórokat. Elemcserénél távolítsa el a csavart a hátlapból. Biztosíték 

cserénél először vegye ki a műszert a tokból, majd távolítsa el a csavarokat 

a hátlapból. Cserélje ki az elemet/biztosítékot. A megfelelő elempolaritásra 

figyeljen. Csavarozza vissza a hátlapot. 

Figyelmeztetés:

 Mielőtt az eszközt 

felnyitná, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a mérőzsinórokat eltávolí

-

totta a mérési körből!Csavarja vissza a csavarokat, hogy stabilan működjön 

az eszköz használat közben, ezzel elháríthatja a balesetveszélyt!

Tartozékok:

   • használati utasítás  • mérőzsinór  • tranzisztorvizsgáló aljzat  

• 9 V elem (6F22)  • doboz

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja 

a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi 

egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! 

A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgal

-

mazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegé

-

ben és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulla

-

dék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, 

embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő 

szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat 

vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt 

kezelni.  A  felhasználó  törvényi  kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült        

elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. 

Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek 

ártalmatlanítva.

Műszaki adatok: 

•  mérési kategória: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V és 2-es fokozatú szennyezés 

• biztosítékok: 6x30 mm, F 400 mA / 1000 V gyors

• 6x30 mm, F10 A / 500 V gyors

• 

környezeti hőmérséklet és páratartalom: 0 ~ 40 ° C ( <80 % relatív páratartalom)

• működési magasság: < 2000 m 

•  tárolási hőmérséklet és páratartalom: -10 ~ 60 ° C ( <70 % RH és vegye ki az 

elemet) 

•  A maximális megengedett feszültség a mérő eszköz bemenete és a föld között: 

1000 V DC vagy 750 V AC RMS

• kijelző: 4 digites LCD kijelző

• mintavételezési gyakoriság: kb. 3 / másodperc

• tápellátás: 9 V elem (6F22);

•  mérési tartomány feletti jel: “OL” felirat a kijelzőn  

• polaritásjelzés: “-” jel jelenik meg, negatív polaritás esetén;

• lemerült elem: “ ” ikon jelenik meg a kijelzőn 

• méret: 195 mm x 92 mm x 55 mm, súly: kb. 380 g (elemmel)

Summary of Contents for home SMA 68

Page 1: ...bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo instruction manual SMA 68 Made for Europe...

Page 2: ...f z 3 LC displej 4 tla idl 5 oto n prep na funkci 6 pripojovacie z suvky RO Panoul frontal 1 zona senzorului care detecteaz faza circuitelor electrice f r a fi nevoie de realizarea contactului 2 indic...

Page 3: ...orking with bare cables or bus bars If any irregular operation is detected on the multimeter immediately switch it off and have it serviced If the value to be measured is unknown check the highest pos...

Page 4: ...400 mA 100 A 4A 1 mA 2 0 offset 5 digits 10A 10 mA Overload protection The F400 mA 1000 V fuse is at the socket while the F10A 500 V fuse is at the 10A socket Max input current socket 400 mA DC or AC...

Page 5: ...and the black one to the COM socket The red probe cable is polarity Set the dial to the position Use the FUNC pushbutton to set the resistance measure ment function If the resistor to be measured is...

Page 6: ...n Leitungen oder Schienen immer sehr vorsichtigvor Bei ungew hnlichen Erscheinungen am Multimeter ist das Multimeter unver z glichauszuschaltenundinstandzusetzen Bei unbekannten Messwerten den h chste...

Page 7: ...em eine Strommessung vorgenommen werden soll und verbinden Sie die Messkabel mit den Messstellen Messbereich Aufl sung Genauigkeit 400 A 0 1 A 0 8 Abweichung 2 Stellen 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A...

Page 8: ...rlastschutz 250 V DC oder 250 VAC RMS Widerstand messen Schlie en Sie das rote Messkabel an die Buchse und das schwarze an die Buchse COM an rotes Messkabel entspricht der Polarit t Stellen Sie den Dr...

Page 9: ...figyelembe hogy multim ter m k d se instabill v lhat vagy hib t jelezhet Sohanel pjet labiztons gihat r rt keket melyeketahaszn lati tmutat m r si intervallumonk nt meghat roz Soha ne haszn lja az es...

Page 10: ...DC vagy 750 VAC RMS Egyen ram m r se Csatlakoztassa a fekete m r zsin rt a COM aljzatba Ak l nb z m rend ram rt keknek megfelel en csatlakoztassa a piros m r zsin rt s ll tsa be a forg kapcsol t M ren...

Page 11: ...F 400 nF 0 1 nF 4 F 1 nF 40 F 10 nF 200 F 100 nF t lterhel sv delem 250 V DC vagy 250 VAC RMS Ellen ll s m r se Csatlakoztassaapirosm r zsin rta aljzatba afeket tpediga COM aljzatba a piros m r zsin r...

Page 12: ...imeter ihne vypnite a treba ho opravi Ke hranice merania nie s zn me nastavte oto n prep na mer ac ch hran c na najvy stupe respekt ve kde je mo n zvo te re im automatick ch merac ch hran c Pred oto e...

Page 13: ...resnos 400 A 0 1 A 0 8 odch lka 2 digity 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 4A 1 mA 2 0 odch lka 5 digity 10A 10 mA Ochrana proti pre a eniu F400 mA 1000 V poistka pri z suvke F10A 500 V poistka pri z s...

Page 14: ...niu 250 V DC alebo 250 VAC RMS Meranie odporu Pripojte erven merac hrot do z suvky ierny do z suvky COM erven merac hrot m polaritu Nastavte oto n prep na na poz ciu Pomocou tla idla FUNC nastavte fun...

Page 15: ...pe i leg tura dintre terminalele de m surare i circuitul de m surat M surarea rezisten elor rezistoarelor i sau testarea continuit ii circuitelor se va efectua ntotdeauna doar dup ntreruperea tensiuni...

Page 16: ...unit i 4 mA 1 A 40 mA 10 A 400 mA 100 A 4A 1 mA 2 0 5 unit i 10A 10 mA Protec ia la suprasarcin siguran fuzibil F400 mA 1000 V n cazul bornei siguran fuzibil F10A 500 V n cazul bornei 10A Curentul de...

Page 17: ...250 V DC sau 250 V RMS CA M surarea rezisten elor rezistoarelor Conecta i cablul de m surare de culoare ro ie la borna iar cablul de m surare de culoare neagr la borna COM Polaritatea predefinit a cab...

Page 18: ...i strujni krug isklju ite iz struje i ispraznite kondenzatore ukoliko merite otpor prekid diodu ili kapacitet Budite pa ljivi kada radite sa golim provodnicima i inama Ukoliko primetiti bilo kakvu nep...

Page 19: ...i merni kabel priklju ite u odgovaraju u uti nicu Merena struja Uti nica za crveni Polo aj obrtnog prekida a merni kabel 0 4 mA 4 400 mA 0 4 10A 10A Tasterom FUNC odaberite merenje jednosmerne vrednos...

Page 20: ...preopter enja 250 V DC ili 250 VAC RMS Merenje otpora Crveni merni kabel priklju ite u uti nicu crni u COM uti nicu crvena pipalica je pol Obrtni prekida postavite u polo aj Tasterom FUNC namestite fu...

Page 21: ...jte brez zadnjega pokrova ovitka kadar je razstavljen Merjeni tokovni krog izklopite iz toka in izpraznite konden zatorje v kolikor merite upor prekinitev diodo ali mo Bodite previdni kadar delate z g...

Page 22: ...e v COM vti nico Odvisno od merjene vrednosti rde i merilni kabel priklju ite v ustrezno vti nico Merjeni tok Vti nica za rde i Polo aj vrtljivega stikala merni kabel 0 4 mA 4 400 mA 0 4 10A 10A S sti...

Page 23: ...250 V DC ali 250 VAC RMS Merjenje upora Rde i merilni kabel vstavite v vti nico hFEmA rni v COM vti nico rde a tipalka je pol Vrtljivo stikalo postavite v polo aj S stikalom FUNC namestite funkcijo e...

Page 24: ...Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 S...

Reviews: