SMA 68
Multimetru digital
RO
Informaţii generale
Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, cerinţelor de siguranţă în
exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce priveşte protecţia la
supratensiuni, corespunde atât categoriei CAT III / 600 V, cât şi categoriei CAT II /
1000 V, gradul de poluare al instrumentului fiind 2. Înaintea folosirii aparatului, Vă
rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi respectaţi regulile de siguranţă
în exploatare. CAT IV: măsurători efectuate asupra surselor de joasă tensiune
– de ex. contoare de curent, cutii de joncţiune, dispozitive de protecţie primară
la supratensiuni. CAT III: măsurători efectuate în clădiri şi hale industriale – de
ex. instalaţii electrice fixe, cutii de distribuţie, cabluri de legătură, şine de montaj,
relee electromagnetice, cutii selective pentru protecţie la supracurenţi etc. CAT
II: măsurători în circuite electrice conectate în mod nemijlocit la reţele electrice
de joasă tensiune – de ex. aparate electrocasnice, aparate electrice portabile şi
dispozitive similare; CAT I: măsurători în circuite electrice care nu sunt conectate
în mod nemijlocit la reţele de alimentare cu tensiune electrică.
Atenţiune:
Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii şi avertismente referi
-
toare la exploatarea în condiţii de siguranţă, precum şi la întreţinerea aparatului.
Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, Vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare
de mai jos şi asiguraţi-Vă că le-aţi înţeles în mod corect. Înţelegerea deficitară a
instrucţiunilor şi nerespectarea avertismentelor poate provoca accidente grave şi
daune materiale. Pentru a garanta siguranţa Dumneavoastră, Vă rugăm, folosiţi
cablurile de măsurare livrate ca accesorii ale multimetrului. Înaintea punerii în
funcţiune, Vă rugăm, verificaţi starea aparatului şi asiguraţi-Vă că nu a suferit
nici o avarie.
Simboluri referitoare la siguranţă
Avertisment important!
Citiţi cele cuprinse
în instrucţiunile de utilizare!
Curent alternativ
Curent continuu
Bornă pentru
împământare
Izolaţie dublă
(clasa a II-a de protecţie)
Protecţie cu siguranţă fuzibilă.
Schimbarea siguranţei se va efectua conform
instrucţiunilor de utilizare.
Exploatarea aparatului
• Dacă folosiţi aparatul în zone sau incinte unde există interferenţe electromagnet
-
ice puternice, va trebui să luaţi în considerare faptul că funcţionarea multimetru
-
lui va putea deveni instabilă sau aparatul ar putea afişa un mesaj de eroare.
• Depăşirea limitelor superioare ale domeniilor de măsurare indicate în aceste
instrucţiuni de utilizare este interzisă.
• Este interzisă utilizarea aparatului cu panoul spate demontat sau fixat în mod
necorespunzător.
• În cazul măsurării rezistenţei sau capacităţii electrice a componentelor, precum
şi a verificării diodelor sau a testării continuităţii circuitelor, întrerupeţi în prealabil
tensiunea de alimentare a circuitelor asupra cărora veţi efectua măsurătorile şi
descărcaţi condensatoarele cu tensiune nominală înaltă.
• Procedaţi cu deosebită grijă în cazul măsurătorilor efectuate în circuitele care au
în componenţa lor conductoare fără izolaţie sau şine de montaj.
• Dacă sesizaţi orice fenomen neobişnuit legat de funcţionarea multimetrului, va
trebui să opriţi imediat aparatul şi va trebui să-l duceţi la reparat.
• Dacă nu cunoaşteţi valoarea maximă posibilă a mărimii (electrice) pe care
urmează să o măsuraţi, verificaţi domeniul de măsurare maxim al multimetrului
în cazul mărimii respective pentru a evita situaţiile în care mărimea măsurată
depăşeşte chiar şi limita superioară a acestui domeniu şi a putea regla – în caz
contrar – comutatorul rotativ la domeniul maxim disponibil. Ori, dacă este posibil,
selectaţi reglajul automat al domeniului de măsurare.
• Înaintea rotirii comutatorului, întrerupeţi legătura dintre terminalele de măsurare
şi circuitul de măsurat.
• Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor şi/sau testarea continuităţii circuitelor se
va efectua întotdeauna doar după întreruperea tensiunii de alimentare a circuit
-
elor asupra cărora veţi efectua măsurătorile.
• În cazul în care efectuaţi măsurători în circuitele unui receptor de televiziune
sau într-un circuit de curent alternativ, nu pierdeţi din vedere faptul că ampli
-
tudinea tensiunii care trece printre punctele de măsurare poate fi foarte mare şi
că aceste vârfuri de tensiune pot deteriora multimetrul.
• În vederea evitării pericolului electrocutării, acordaţi o atenţie deosebită măsurării
tensiunilor ce depăşesc valoarea de 60 V CC sau 30 V CA valoare efectivă.
• Dacă pe afişajul digital apare simbolul bateriei, bateria trebuie înlocuită imediat.
• Dacă tensiunea furnizată de baterie este scăzută, pot apărea erori de măsurare
sau pot surveni diferite accidente, cum ar fi electrocutarea persoanei care
lucrează cu aparatul.
• În cazul efectuării măsurătorilor, ţineţi-Vă degetele cât mai departe de bornele
aparatului.
• Utilizarea multimetrului în apropierea gazelor, vaporilor sau pulberilor care
prezintă pericol de explozie este interzisă.
• Funcţionarea corectă a aparatului trebuie verificată înaintea fiecărei utilizări (de
ex. prin măsurarea unei tensiuni cunoscute).
• În cazul măsurării tensiunilor de tip CAT II, tensiunea maximă admisibilă este
de 1000 V, iar în cazul măsurării tensiunilor de tip CAT III, tensiunea maximă
admisibilă este de 600 V.
Semnificaţia simbolurilor care apar pe afişaj
baterie descărcată
polaritate negativă a mărimii de intrare
tensiune alternativă/curent alternativ
tensiune continuă/curent continuu
verificarea diodelor
testarea continuităţii circuitelor
reglajul automat al domeniului de măsurare
valoarea măsurată a fost memorată
valoarea relativă va fi/a fost memorată
%
măsurarea factorului de umplere a semnalelor digitale PWM
hFE
verificarea tranzistoarelor
mV, V
măsurarea tensiunii
µA, mA, A
măsurarea intensităţii curentului
Ω, KΩ, MΩ
măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor
Hz, KHz, MHz
măsurarea frecvenţelor
nF, µF
măsurarea capacităţii electrice
Funcţiile butoanelor
FUNC
Dacă unei anumite poziţii a comutatorului rotativ îi corespund mai
multe funcţii secundare, selectarea funcţiei secundare dorite se va
efectua prin acţionarea acestui buton. Comutarea între funcţiile
secundare permise se face prin apăsarea repetată a butonului.
RANGE
Buton pentru comutarea manuală între diferitele domenii de
măsurare: prima apăsare a butonului activează funcţia de comutare
manuală urmând ca apăsările succesive ale butonului să provoace,
pe rând, comutarea la următorul domeniu de măsurare disponibil.
Pentru revenirea la comutarea automată între domeniile de
măsurare, butonul se va ţine apăsat timp de 2 (două) secunde.
REL
Memorarea valorii relative: apăsarea acestui buton provoacă
memorarea valorii măsurate la momentul respectiv, urmând ca
pe afişaj să apară simbolul
, iar valoarea măsurată să fie ştearsă.
Următoarea valoare afişată va fi o valoare relativă, comparată cu cea
memorată. O nouă apăsarea a butonului sau comutarea la o altă
funcţie va determina ştergerea valorii relative.
HOLD
La apăsarea acestui buton, pe afişaj se va memora valoarea
măsurată la momentul respectiv. O nouă apăsare a butonului sau
comutarea la o altă funcţie va determina ştergerea datei memorate.
Hz/Duty
Buton pentru comutarea între funcţiile de măsurare a frecvenţei / fac
torului de umplere. Fiecare apăsarea a butonului determină
comutarea la cealaltă funcţie.
Iluminarea de fundal.
Bornele de intrare
COM
borna (de intrare negativă) comună pentru toate mărimile
măsurate, precum şi pentru funcţia de verificare a diodelor
şi tranzistoarelor („COM”)
borna (de intrare pozitivă) pentru măsurarea tensiunii, rezistenţei/
rezistoarelor, capacităţii, frecvenţei şi factorului de umplere,
precum şi pentru funcţia de verificare a diodelor
–
