background image

7

2.  Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 

8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje 

dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní 

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo 

údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

3.  Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil!

4.  Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá para alebo výbušný prach! 

Nepoužívajte v horľavom a výbušnom prostredí!

5.  Prevádzkujte len pod neustálym dozorom!

6.  Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!

7.  Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím a parou 

(napr. kúpeľňa, plaváreň)!

8.  Na nabíjanie alebo prevádzku používajte USB adaptér minimálne s 2000 mA a 5 V!

9.  Zakázané používať ventilátor bez upevnenej ochrannej mriežky!

10. Keď spozorujete akúkoľvek poruchu (napr. nezvyčajné zvuky vychádzajúce z prístroja 

alebo cítiť zápach spáleniny), ihneď vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete!

11. Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina.

12. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením!

13. Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou!

14. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek 

bez predchádzajúceho upozornenia. 

15. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 

16. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

17. Prístroj je vhodný len na súkromné účely, nie je určený na priemyselné používanie!

  Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi,  splnomocnenej 

osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

ČISTENIE

V záujme optimálneho fungovania prístroja, čistenie vykonajte podľa miery znečistenia, ale 

aspoň raz mesačne.

1.  Pred čistením najprv vypnite prístroj.

2.  Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na elektrické súčiastky nedostala 

voda!

3.  Ke ď chcete očistiť lopatky ventilátora, musíte odstrániť ochrannú mriežku (7). 

 

POZOR! Odporúčame, aby ste ochrannú mriežku odstránili iba vtedy, keď zabudovaný akumulátor 

je celkom vybitý, aby ste predišli vážnemu zraneniu, keby sa lopatky náhodou začali otáčať.

  

Na odstránenie ochrannej mriežky otáčajte ju v smere chodu hodinových ručičiek. Po 

očistení umiestnite ochrannú mriežku späť, otáčajte ju v smere proti chodu hodinových 

ručičiek, kým sa nezacvakne na svoje miesto.

4.  Uveďte ventilátor do prevádzky!

Summary of Contents for home TF 14B

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 15 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 16 19 instruction manual erede...

Page 2: ...oprekida mikro sp na mikroprekida 5 indicator LEDs visszajelz LED ek LED kontrolky indicatori LED LED indikatori sv teln LED kontrolky indikatorske LED diode 6 micro USB charging socket micro USB t lt...

Page 3: ...e it only under dry indoor conditions Protect it from humid environments e g bathroom swimming pool 8 Use a USB adapter rated minimum 2000mA 5V for charging or operation 9 Do not use the fan without t...

Page 4: ...ot turn on charge the battery check the switch DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste becauseitmaycontaincomponentshazardoustotheenvironmentorhealth Us...

Page 5: ...n lk l m k dtetni 7 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 8 A t lt shez vagy az zemeltet shez minimum 2000 mA es 5 V os USB adaptert haszn ljon...

Page 6: ...sszetev ket is tartalmazhat A haszn ltvagyhullad kk v ltberendez st r t smentesen tadhat aforgalmaz shely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos bere...

Page 7: ...edmet alebo tekutina 12 Chr te pred prachom parou priamym slne n m a tepeln m iaren m 13 Nedot kajte sa sie ov ho k bla mokrou rukou 14 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v...

Page 8: ...DE BIROU CU ACUMULATOR INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A CITI I MANUALUL CU ATEN IE I P STRA I L NTR UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v r...

Page 9: ...E Pentru o performan optim cur area aparatului poate fi necesar la anumite intervale n func ie de nivelul de contaminare dar cel pu in o dat pe lun 1 Opri i aparatul nainte de cur are 2 Cur a i partea...

Page 10: ...ma sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina smeju da rukujuovimure ajemsamouprisustvuodrasleosobeilidasuupu enaubezbedno...

Page 11: ...akon i enja vratite mre icu okretanjem suprotno od kazaljke na satu sve dok ne stoji vrsto na mestu 4 Samo nakon toga uklju ite ventilator ponovo ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Mogu e re enje ventilator se...

Page 12: ...v n v such ch interi rech Nevystavujte vliv m prost ed s vysokou relativn vlhkost vzduchu nap koupelna baz n 8 K nab jen nebo pou v n pou vejte USB adapt r s kapacitou alespo 2000 mA 5 V 9 Ventil tor...

Page 13: ...umul tor zkontrolujte sp na LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo k...

Page 14: ...r kupaonica bazen 8 Za punjenje ili rad upotrijebite USB adapter od najmanje 2000 mA 5 V 9 Zabranjeno je koristiti ventilator bez postavljene za titne re etke 10 Ako primijetite bilo kakve abnormalnos...

Page 15: ...ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno...

Page 16: ...II fan sound power level LWA 52 dB A nominal blade diameter 14cm product overall dimensions 160x290x140mm AKKUMUL TOROS ASZTALI VENTIL TOR JELLEMZ K n vleges lap t tm r 14 cm 4 ventil tor sebess g a f...

Page 17: ...ILATOR DE BIROU CU ACUMULATOR CARACTERISTICI diametru nominal palete 14 cm ventilator cu 4 trepte de vitez capul se poate rabata sus jos oscilare cuplabil 60 cu buton electronic indicator luminos LED...

Page 18: ...dimenzije 160x290x140 mm AKUMUL TOROV STOLN VENTIL TOR SPECIFIKACE nomin ln pr m r lamely 14 cm 4 rychlostn stupn hlavici lze nakl n t nahoru dol mo nost zapnut oscilace 60 elektronick tla tko sv tel...

Page 19: ...a Pomo u prekida a mo ete uklju iti fazu 1 ventilatora a zatim jednu od faza 2 4 s dodatnim pritiscima gumba Odabrani stupanj potvr uje jedna od LED dioda 1 4 s kontinuiranim osvjetljenjem Pritiskom n...

Page 20: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Reviews: