background image

9

7.  Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediul umed (de ex. baie, sală de înot)!

8.  Pentru încărcare și utilizare folosiți un adaptor USB de minim 2000 mA, 5 V!

9.  Se interzice utilizarea fără grilajul de protecție montat la loc!

10. Dacă sesizați orice neregulă (de ex. auziți zgomote ciudate din aparat sau simțiți miros de 

ars) opriți imediat produsul și scoateți-l de sub tensiune!

11. Aveți grijă să nu pătrundă prin orificii nici un obiect străin ori lichid în interiorul aparatului.

12. Feriți de praf, aburi, raze solare și radiații termice directe!

13. Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de conectare cu mâna udă!

14. Datorită îmbunătățirilor continue, specificațiile și designul pot fi modificate fără notificare 

prealabilă.

15. Instrucțiunile actuale de utilizare pot fi descărcate de pe site-ul www.somogyi.ro.

16. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele erori tipografice și ne cerem scuze.

17. Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată 

de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe 

adecvate!

CURĂŢARE

Pentru o performanță optimă, curățarea aparatului poate fi necesară la anumite intervale, în 

funcție de nivelul de contaminare, dar cel puțin o dată pe lună.

1.  Opriți aparatul înainte de curățare.

2.  Curățați partea exterioară a aparatului cu o lavetă ușor umedă. Nu folosiți agenți de curățare 

agresivi! Nu permiteți infiltrarea apei în interiorul aparatului sau pe componentele electrice!

3.  Da că doriți să curățați paletele ventilatorului, trebuie să scoateți grila de protecție (7). 

 

ATENȚIE!  Se  recomandă  să  scoateți  grilajul  de  protecție  numai  atunci  când 

acumulatorul  integrat  este  complet  descărcat,  pentru  a  evita  deteriorarea  gravă  a 

lamelelor rotative din cauza unei activări accidentale. 

 

Pentru a îndepărta grilajul de protecție, rotiți-o în sensul mișcării acelor de ceasornic. 

După curățare, blocați grila de protecție în poziție prin rotirea acesteia în sens invers 

mișcării acelor de ceasornic până când se fixează.

4.  Abia apoi puteți să puneți ventilatorul din nou în funcțiune.

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvarea probabilă

ventilatorul nu pornește încărcați acumulatorul 

verificați poziția comutatorului

ELIMINARE 

  Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, 

pentru  că  echipamentul  poate  conţine  şi  componente  periculoase  pentru  mediul 

înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi 

Summary of Contents for home TF 14B

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 15 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 16 19 instruction manual erede...

Page 2: ...oprekida mikro sp na mikroprekida 5 indicator LEDs visszajelz LED ek LED kontrolky indicatori LED LED indikatori sv teln LED kontrolky indikatorske LED diode 6 micro USB charging socket micro USB t lt...

Page 3: ...e it only under dry indoor conditions Protect it from humid environments e g bathroom swimming pool 8 Use a USB adapter rated minimum 2000mA 5V for charging or operation 9 Do not use the fan without t...

Page 4: ...ot turn on charge the battery check the switch DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste becauseitmaycontaincomponentshazardoustotheenvironmentorhealth Us...

Page 5: ...n lk l m k dtetni 7 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 8 A t lt shez vagy az zemeltet shez minimum 2000 mA es 5 V os USB adaptert haszn ljon...

Page 6: ...sszetev ket is tartalmazhat A haszn ltvagyhullad kk v ltberendez st r t smentesen tadhat aforgalmaz shely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos bere...

Page 7: ...edmet alebo tekutina 12 Chr te pred prachom parou priamym slne n m a tepeln m iaren m 13 Nedot kajte sa sie ov ho k bla mokrou rukou 14 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v...

Page 8: ...DE BIROU CU ACUMULATOR INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A CITI I MANUALUL CU ATEN IE I P STRA I L NTR UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v r...

Page 9: ...E Pentru o performan optim cur area aparatului poate fi necesar la anumite intervale n func ie de nivelul de contaminare dar cel pu in o dat pe lun 1 Opri i aparatul nainte de cur are 2 Cur a i partea...

Page 10: ...ma sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina smeju da rukujuovimure ajemsamouprisustvuodrasleosobeilidasuupu enaubezbedno...

Page 11: ...akon i enja vratite mre icu okretanjem suprotno od kazaljke na satu sve dok ne stoji vrsto na mestu 4 Samo nakon toga uklju ite ventilator ponovo ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Mogu e re enje ventilator se...

Page 12: ...v n v such ch interi rech Nevystavujte vliv m prost ed s vysokou relativn vlhkost vzduchu nap koupelna baz n 8 K nab jen nebo pou v n pou vejte USB adapt r s kapacitou alespo 2000 mA 5 V 9 Ventil tor...

Page 13: ...umul tor zkontrolujte sp na LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo k...

Page 14: ...r kupaonica bazen 8 Za punjenje ili rad upotrijebite USB adapter od najmanje 2000 mA 5 V 9 Zabranjeno je koristiti ventilator bez postavljene za titne re etke 10 Ako primijetite bilo kakve abnormalnos...

Page 15: ...ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno...

Page 16: ...II fan sound power level LWA 52 dB A nominal blade diameter 14cm product overall dimensions 160x290x140mm AKKUMUL TOROS ASZTALI VENTIL TOR JELLEMZ K n vleges lap t tm r 14 cm 4 ventil tor sebess g a f...

Page 17: ...ILATOR DE BIROU CU ACUMULATOR CARACTERISTICI diametru nominal palete 14 cm ventilator cu 4 trepte de vitez capul se poate rabata sus jos oscilare cuplabil 60 cu buton electronic indicator luminos LED...

Page 18: ...dimenzije 160x290x140 mm AKUMUL TOROV STOLN VENTIL TOR SPECIFIKACE nomin ln pr m r lamely 14 cm 4 rychlostn stupn hlavici lze nakl n t nahoru dol mo nost zapnut oscilace 60 elektronick tla tko sv tel...

Page 19: ...a Pomo u prekida a mo ete uklju iti fazu 1 ventilatora a zatim jednu od faza 2 4 s dodatnim pritiscima gumba Odabrani stupanj potvr uje jedna od LED dioda 1 4 s kontinuiranim osvjetljenjem Pritiskom n...

Page 20: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Reviews: