background image

ÜZEMBE HELYEZÉS

A távirányítható hálózati aljzat alkalmas a legtöbb háztartási készülék (TV, 
rádió, lámpa, ventilátor…) kényelmes működtetésére. A rendszer bővíthető, 
több  távirányító  és  aljzat  működhet  egy  hatókörben,  egymás  zavarása 
nélkül.

Csatlakoztassa a távirányítható aljzatot (

THO 1, THO 2

) egy szabványos, 

230  V~  /  50  Hz,  földelt,  beltéri,  vagy  akár  kültéri,  IP44-es  fali  aljzatba. 
Az aljzaton lévő gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja az aljzatot. 
A bekapcsolt állapotot a piros visszajelző fény jelzi.

TÁVIRÁNYÍTÓHOZ TÖRTÉNŐ BETANÍTÁS

Tartsa lenyomva 3 – 6 másodperc között az aljzat nyomógombját. A piros 
fény villogni kezd. Ekkor nyomja meg a távirányító megfelelő (A, B, C vagy D) 
ON  gombját.  Az  aljzat  bekapcsol,  a  piros  fény  folyamatosan  világít;  a 
betanítás sikeres volt.
Egy  bizonyos  aljzatot  betaníthat  akár  több  (A,  B,  C,  D)  csoportba  is,  és 
természetesen egy csoportba betaníthat bármennyi aljzatot.

A távirányító a 

4 csoportba

 (

A, B, C, D

) betanított aljzatokat tudja be- és 

kikapcsolni, egy gombbal akár többet is.
- Pl. ha távirányító „A” csoportjába betanítunk 3 aljzatot, akkor az „A” csoport 

ON gombjának megnyomásával mind a 3 aljzat bekapcsol, áram alá kerül, 
az OFF gombbal pedig kikapcsolnak.

-  Ha  pl.  a  „B”  csoportba  további  2  aljzatot  tanítunk  be,  akkor  azok  a  „B” 

csoport ON és OFF gombjaival be- és kikapcsolhatók.

- A 

Master ON/OFF

 gombokkal a példa szerinti mind az 5 aljzatot egyszerre 

be- és kikapcsolhatjuk.

Ha  törölni  szeretnénk  egy  betanított  aljzatot,  akkor  annak  nyomógombját 
több, mint 6 másodpercig tartsuk nyomva. A piros fény villogni kezd, majd a 
gomb felengedésekor kialszik. A távirányítható aljzat így alapállapotba került, 
újra betanítható.

A  csatlakozóaljzatban  található  gyermekvédő  retesz  megakadályozza  a 
feszültség alatt álló részek elérését abban az esetben, ha nincs fogyasztó 
csatlakoztatva az aljzatba.

SMART ALJZATHOZ (NVS 2 RF) TÖRTÉNŐ BETANÍTÁS (OPCIÓ)

Ehhez  a  beállításhoz  be  kell  szereznie  egy  NVS  2  RF  cikkszámú  smart 
aljzatot,  majd  üzembe  helyeznie  a  helyi  (pl.  otthoni)  2,4  GHz-es  Wifi 
hálózaton belül. Ezt a smart aljzatot megfelelő adatkapcsolat esetén a világ 
bármely részéről eléri, vezérelheti.
A  smart  aljzaton  keresztül  pedig  vezérelni  tudja  a  THO  1,  vagy  THO  2 
cikkszámú 433,92 MHz-es aljzatokat.

A smart aljzat (NVS 2 RF) applikációjában („Smart Wi-Fi”), az RF Device 
menüpontban felvehet THO 1, vagy THO 2 aljzatokat, melyeket azután az 
applikációból,  tehát  az  okostelefonjával  tetszés  szerint  be-ki  kapcsolhat 
távolról.
A  részletes  betanítási  folyamat  az  NVS  2  RF  használati  utasításában 
olvasható.

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Az  aljzat  meghibásodhat,   ha  nagy  áramfelvételű  fogyasztót  (pl.: 

villanymotort) működtet vele! Induktív jellegű fogyasztókhoz nem javasolt 
használni.

• A hatótávolságot befolyásolhatják a helyi sajátosságok (a távirányító és a 

vevő közötti falak száma, azok anyaga, nagyobb felületű fém tárgyak, fém 
ajtókeretek,  radiátorok…),  és  az  elem  állapota.  Szükség  esetén  tegyen 
próbát  többféle  elhelyezés  tesztelésével,  és  ne  helyezze  fém  tárgyak 
közelébe.

• Csökkenő hatótávolság vagy a távirányító visszajelzőjének elhalványulása 

esetén cserélje ki az elemet!

• Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék 

ne kerülhessen a készülékbe!

• Legyen elővigyázatos, ne ejtse le a készüléket. Sérülés esetén tilos tovább 

használni!

•  Soha  ne  próbálja  meg  szétszerelni  a  készülékeket,  javítását  bízza 

szakemberre!

• Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
• Csak száraz körülmények között használható!
• Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
• Tisztítása puha, száraz törlőkendővel történhet, ne alkalmazzon agresszív 

tisztítószereket!

Áramütésveszély! 

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak 

szétszerelése,  átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén 
azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a 
háztartási  hulladékba,  mert  az  a  környezetre  vagy  az  emberi 
egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy 
hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás 
helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel 
jellegében  és  funkciójában  azonos  berendezést  értékesít. 
Elhelyezheti  elektronikai  hulladék  átvételére  szakosodott 
hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és 
a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő 
szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó 
feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket 
viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA • Az elemeket / akkukat 
nem  szabad  a  normál  háztartási  hulladékkal  együtt  kezelni.  A 
felhasználó  törvényi  kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült 
elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben 
leadja.  Így  biztosítható,  hogy  az  elemek  /  akkuk  környezetkímélő 
módon legyenek ártalmatlanítva.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a készülék teljesíti a 2014/53/EU irányelv (RED) alapvető követelményeit.
Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat bekérhető a somogyi@somogyi.hu 
e-mail címről.
A készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.

MŰSZAKI ADATOK

hatótávolság nyílt terepen:. . . . . . . 40 m
működési frekvencia: . . . . . . . . . . 433,92 MHz
távirányító tápellátása: . . . . . . . . . 1 x CR2032 (3 V) elem, tartozék
aljzat tápellátása: . . . . . . . . . . . . . 250 V~/ 50 Hz
IP védettség: IP44: Freccsenő víz ellen védett (minden irányból).

THO SERIES

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a 

tudása  hiányzik,  továbbá  gyermekek  8  éves  kortól  csak  abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék 

használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek 

kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

távirányítható kültéri hálózati aljzat család

H

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu 

• Származási hely: Kína

Summary of Contents for HOME THO SERIES

Page 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu THO 1 230 V max 1000 W THO 2 230 V max 3680 W THO 111 230 V max 1000 W THO 113 230 V max 1000 W ...

Page 2: ...ljač H 1 Hálózati csatlakozódugó 2 Csapfedél 3 Hálózati csatlakozóaljzat 4 Nyomógomb visszajelző fénnyel 5 Távirányító SLO 1 Električni vtikač 2 Zaščitni pokrov 3 Električna vtičnica 4 Tipka z indikatorsko lučko 5 Daljinski upravljalec RO 1 Conector de rețea 2 Capac 3 Soclu de rețea 4 Buton cu lumină de semnalizare 5 Telecomandă HR BiH 1 Utikač za napajanje 2 Poklopac utikača 3 Utičnica za napajan...

Page 3: ... 1 vagy THO 2 item number 433 92MHzsockets In the smart socket s NVS 2 RF application Smart Wi Fi in the RF Device menu you can add THO 1 or THO 2 sockets that you can turn on off optionallyfromfarfromtheapplicationwithyourmobilephone The programming process is readable in the NVS 2 RF s instruction manual indetails WARNINGS The socket can be defective when operating a high current consumer e g el...

Page 4: ...tárgyak közelébe Csökkenő hatótávolság vagy a távirányító visszajelzőjének elhalványulása eseténcseréljekiazelemet Ügyeljen arra hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék nekerülhessenakészülékbe Legyen elővigyázatos ne ejtse le a készüléket Sérülés esetén tilos tovább használni Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket javítását bízza szakemberre Tilosgyermekekközelébenfelü...

Page 5: ...at este descris în manualul de utilizare al produsuluiNVS2RF ATENȚIONĂRI Priza se poate defecta dacă utilizați un consumator de curent ridicat de ex motor electric Nu este recomandată utilizarea la consumatori de natură inductivă Raza de acțiune poate fi afectată de caracteristici locale numărul pereților între telecomandă și receptor materialul pereților obiecte metalice de dimensiuni mai mari ca...

Page 6: ... Wi Fi koja se mora postaviti na pametan telefon u aplikaciji u RF Device tačci mogu se dodavati utičnice THO 1 ili THO 2 tako se i ove utičnice mogu kotrolisati pametnimtelefonom Tačna procedura uparivanja pemetne NVS 2 RF utičnice je opisana u uputstvupametneutičnice NAPOMENE Utičnicamožedasepokvariukolikosenanjupriključujuinduktivnipotrošači elektromotor nepreporučujesezainduktivnepotrošače Na ...

Page 7: ...e mora nastaviti na pametni telefon v aplikaciji v RF Device točki se lahko dodajajo vtičniceTHO 1 aliTHO 2 tako se tudi te vtičnice lahko kontrolirajo s pametnimtelefonom Točna procedura povezovanja pemetne NVS 2 RF vtičnice je opisana v navodilupametnevtičnice OPOMBE Vtičnica se lahko pokvari vkolikor se na njo priključujejo induktivni porabniki elektromotor nepriporočasezainduktivneporabnike Na...

Page 8: ...cijasamobilnoguređaja ProcesprogramiranjamožetepročitatiuNVS2RFkorisničkimuputama UPOZORENJA Utičnica može biti neispravna kada radi sa velikim potrošačima struje npr električnim motorom Ne preporučuje se da je koristite za induktivne potrošače Raspon može biti pogođen lokalnim karakteristikama brojem zidova između daljinskog upravljača i resivera njihovim materijalom metalnim okvirima vrata radij...

Reviews: