background image

12

JELLEMZŐK

•  professzionális  mikrofon  szett  •  masszív,  fém  kézi  mikrofonok  •  innovatív, 

legutolsó technológia • multifunkciós digitális kijelző • frekvencia / csatorna / 

elemállapot • RF rádiójel erősség mérő • AF audio jelszint mérő • digitális zaj

-

szűrő áramkör • 2x100 kiválasztható csatorna • legjobb csatorna megkeresése • 

automatikus vagy kézi beállítás • gyors, infravörös párosítás • zajmentes be- és 

kikapcsolás • 2x szimmetrikus XLR audio kimenet • 

6,3 mm összegzett audio 

kimenet • nagynyereségű BNC antennák • hatótávolság nyílt terepen: ~140 m 

• működési frekvenciasáv: UHF • rack szekrénybe építhető • tartozék: hálózati 

adapter, 6,3 mm/6,3 mm audio csatlakozókábel, szerelvények, színjelölő gyűrűk 

  

ÜZEMBE HELYEZÉS

Kézi mikrofon 

A kijelző alatti rész egymásba csavart fém hengerből és egy műanyag kupakból áll. 

A műanyag kupakot nem kell külön eltávolítani, hanem azzal együtt csavarja le a fém 

hengert. Ha óvatosan eltávolította a mikrofon markolatának kijelző alatti részét, he

-

lyezzen be a jelölt polaritásnak megfelelően (pozitív végükkel lefelé) két 

AA

 (1,5 V) 

méretű alkáli elemet. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. A bekapcsolás a kijelző 

alatti gomb rövid, míg a kikapcsolás hosszabb (~2 sec) nyomva tartásával történik. 

 

A digitális kijelzőn elem szimbólum mutatja az elemek állapotát.

• Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn az elem szimbólum ezt jelzi, vagy csökken 

a hatótávolság, vagy zajos az adás! • Az elemcserét csak felnőtt végezheti el! • Ne 

alkalmazzon együtt különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket! • Ha az elemek 

kimerültek vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket, azonnal távolítsa el az 

elemeket! • Ha azokból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és 

száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! • Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dob

-

ni vagy rövidre zárni! • A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Az 

elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat, mert azok feszültsége és hatásfoka 

jelentősen kisebb! • Hidegben az elemek teljesítménye gyengül, gyakoribb elemcsere 

lehet szükséges!

Vevőegység

 

Rögzítse a helyére a két antennát (

ANT A, ANT B

) a hátoldalon a BNC csatlakozók

-

kal. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a hátoldali, majd a hálózati aljzatba. 

Csatlakoztassa egy audio erősítő vagy keverő vagy aktív hangdoboz bemenetéhez 

az összegzett 

MIX OUT

 (LINE IN vonalszintű bemenethez) vagy a 

BALANCED A + 

BALANCED B

 (XLR szimmetrikus mikrofon bemenethez) kimenetek alkalmazásával. 

Egyidejűleg csak az egyik módot használja! 

A bekapcsolás a középen található 

POWER

 gomb rövid, míg a kikapcsolás hosszabb 

(~2 sec) nyomva tartásával történik.

• Esetenként szükséges lehet egyedi csatlakozókábel beszerzése, a külső készülé

-

kektől függően. • A vevőegység és az erősítő bekapcsolása előtt állítsa minimumra 

annak hangerő-szabályozóját és a 

VOL A, VOL B

 szabályozókat.

BEÁLLÍTÁS, PÁROSÍTÁS, FUNKCIÓK

Ha bekapcsolta a vevőt és a kézi mikrofonokat is, akkor a sikeres, automatikus párosí

-

tást követően az 

RF

 grafikus kijelző a kapcsolat létre jöttét és a térerősség nagyságát 

is mutatja. Óvatosan állítsa középhelyzetbe a 

VOL A

 és 

VOL B

 szabályozókat és ki

-

sebb pozícióba az erősítő hangerő-szabályozóját. Ha nem jön létre a kapcsolat, vagy 

az nem tiszta, kapcsoljon át másik frekvenciára. Két lehetőség van a mikrofonok és 

a vevőegység párosítására, illetve a megfelelő csatorna (frekvencia) kiválasztására.
1., AUTOMATIKUS: Távolítsa el a kézi mikrofon fém kupakját. Tartsa nyomva a 

˅

 

gombot 2 másodpercig. A kijelzőn a 

SCAN

 felirat olvasható és nyomon követhető az 

összes csatorna ellenőrzése 00-99 között. Miután a készülék kiválasztotta az ideá

-

lis, zavarmentes csatornát az összeköttetéshez, az 

IR

 üzenettel egyidejűleg átküldi 

ennek kódját a kézi mikrofonnak és megtörténik a párosítás. Ez akkor sikeres, ha a 

kézi mikrofon 

UHF

 (IR) felirata a 

POWER

 gombtól balra található infra LED felé néz. 

Helyezze a kézi mikrofont a vevőegység előlapjához közel! A párosítás befejeződött, 

ha a mikrofon és a vevőegység kijelzője azonos frekvenciát mutat. Ismételje meg a 

második mikrofonnal is.         
2., MANUÁLIS: Tartsa nyomva a 

˄

 gombot 2 másodpercig. A kijelzőn villogni kezd a 

CH

 jelzés. 5 másodpercen belül nyomogassa vagy tartsa nyomva a 

˅˄

 gombok egyi-

két a kívánt csatorna (frekvencia) kiválasztásához. A beállítás 5 másodperc elteltével 

tárolásra kerül. Ezt a csatornát át kell küldeni a párosításhoz a vezeték nélküli infra 

kapcsolat segítségével a kézi mikrofonra is. Ehhez távolítsa el a mikrofon fém kupak

-

ját, és az 

UHF

 (IR) felirat a 

POWER

 gombtól balra található infra LED felé nézzen, 

annak közelébe helyezve. A 

SET

 gomb megnyomásával szinkronizálja a két eszközt. 

Ez akkor sikeres, ha a mikrofon és a vevőegység kijelzője azonos frekvenciát mutat. 

Ismételje meg a második mikrofonnal is.         

Ha kikapcsolja a mikrofont, a vevő kijelzőjéről is eltűnik az elem-állapot kijelzése és 

MUTE

 (némítás) üzenet olvasható. Alkalmazza ezt, ha némítani akarja valamelyik 

mikrofont. 

• 

 Javasolt az automatikus

 csatorna kiválasztást (

SCAN

) alkalmazni. Ellenkező eset

-

ben jelentősen csökkenhet a hatótávolság. A működési távolságot túllépve, némítja 

a zajt a készülék (Squelch funkció).   

•  Legyen egymáshoz közel a két párosítandó egység. Csatlakozási probléma esetén 

válasszon másik frekvenciát, vagy kapcsolja ki-be a mikrofont és a vevőkészüléket, 

vagy helyezze azokat máshová. 

• A vevőegység RF kijelzője tájékoztat a stabil rádiókapcsolatról és annak erősségéről.

• Az AF műszer az audio jel nagyságát mutatja.

• 2x100 csatorna közül választhat (0-99).

• A kézi mikrofon elem-állapota a vevőegység kijelzőjén is nyomon követhető. 

•  Falak, közeli elektromos berendezések és a mozgó emberi testek zavarhatják a 

vételt, csökkenthetik a hatótávolságot. Különösen a mobiltelefon, WiFi router, szá

-

mítógép vagy nagyobb méretű fém tárgyak.

• Több mikrofon szett használható azonos térben, eltérő csatorna-kiválasztással.

•  A túl kicsi hangerő nagyobb zajt, a túl nagy pedig torz hangzást okozhat. Legyen 

összhangban az erősítő és a mikrofon vevő hangerő beállítása. Az ideális beállítás 

függ a mikrofonok elhelyezkedésétől is.

VÉDELEM VÉLETLEN ÁTKAPCSOLÁS ELLEN

Ha egyidejűleg, 2 másodpercig nyomva tartja a 

˅˄

 gombokat, akkor a kijelzőn meg

-

jelenik egy lakat szimbólum. Ez megakadályozza a beállító gombok véletlenszerű 

benyomását, ezáltal a készülék elállítását előadás közben. Különösen hasznos, ha a 

készülékhez illetéktelenek is hozzá férhetnek használat közben. Ugyanezzel a mód

-

szerrel kikapcsolható a lezárás.

JÓTANÁCSOK

•  A kézi mikrofonok antennája alul található. Ezért ne fogja meg a mikrofonok műanyag 

kupakját, mert leárnyékolhatja az adást.  

•  Ne mozgassa a mikrofont a kezében, mert megváltoztathatja a vételi körülményeket.

•  Színes jelölőket alkalmazva, távolról is könnyen megkülönböztetheti és kezelheti a 

hangmérnök a mikrofonokat. 

•  A 800MHz-hez közelítő frekvenciák zajosabbak lehetnek, ha az adott földrajzi terüle

-

ten a mobiltelefon állomások is ezt használják. 

•  Ne legyen a közelben bekapcsolt mobiltelefon, Bluetooth eszköz, TV, számítógép, 

WiFi router vagy más rádiófrekvenciás eszköz, mert zavarhatja a vételt.

•  A vevőkészülék legalább 1 méter magasan legyen a talaj felett. Ne szerelje falra, ne 

tegye fali polcra, mert ez jelentősen rontja a vételi viszonyokat.

•  Ha a mikrofon a hangszóró előtt vagy annak közelében van, gerjedést jöhet létre, 

mely károsíthatja a hangszórókat. A mikrofon a hangdoboz mögött legyen lehetőleg. 

Üzembe helyezéskor óvatosan növelje a hangerőt.  

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha nincs hang vagy az zajos, ellenőrizze, hogy

- előírás szerinti-e a csatlakoztatás

- van-e tápellátás és jók-e az elemek

- nem sérült-e valamelyik vezeték

- megfelelően van-e beállítva az erősítő

- nem lépte-e túl a javasolt távolságot 

- nincs-e zavaró elektromos készülék a közelben

- függőlegesen állnak-e az antennák

- nincs-e letakarva a műanyag kupak

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készülékeket kikapcsolással és a töltőből történő kihú

-

zással! Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket 

és folyadékot! 

VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON SZETT 

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: