background image

13

CHARAKTERISTIKA

• profesionálny mikrofónový set • masívne, kovové ručné mikrofóny • inovatív

-

na, najnovšia technológia • multifunkčný digitálny displej • zobrazenie frekven

-

cie/kanála/stavu batérií • merač sily RF rádiového signálu • merač úrovne AF 

audio signálu • digitálny elektrický obvod na potlačenie šumu • 2x100 voliteľ

-

ných kanálov • vyhľadávanie najlepšieho kanála • automatické alebo manuál

-

ne nastavenie • rýchle, infračervené párovanie • za- a vypnutie bez hluku • 2x 

symetrický XLR audio výstup • 

6,3 mm súhrnný audio výstup • BNC antény 

s veľkým ziskom • dosah na otvorenom teréne: ~140 m • frekvenčné pásmo 

prevádzky: UHF • možnosť montáže do skrinky Rack • príslušenstvo: sieťový 

adaptér, 6,3 mm / 6,3 mm audio pripojovací kábel, inštalačný materiál, krúžky 

na farebné označenie 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Ručný mikrofón 

Časť pod displejom pozostáva z kovového valca a plastového krytu, ktoré sú zakrúte

-

né do seba. Plastový kryt netreba odstrániť, odkrúťte spolu s kovovou časťou. Keď ste 

opatrne odstránili časť pod displejom vložte dve 

AA

 (

1,5 V

) alkalické batérie, pričom 

dbajte na správnu polaritu (pozitívne konce dole). Kryt puzdra na batérie umiestnite 

späť. Zapnúť výrobok môžete krátkym stlačením tlačidla pod displejom, vypnúť mô

-

žete dlhším (~2 sec) stlačením tlačidla. Na digitálnom displeji stav batérií označuje 

symbol batérie.

• Vymeňte batérie, keď symbol na displeji vyznačuje vybité batérie, alebo ak sa zní

-

ži dosah či je nekvalitný zvuk prenosu! • Výmenu batérií môže previesť len dospelá 

osoba! • Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne nabité batérie! • Ihneď 

odstráňte batérie, keď sa vybili alebo keď prístroj dlhší čas nepoužívate! • Keď z neho 

vytiekla tekutina, použite ochranné rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na ba

-

térie! • Batérie je zakázané otvárať, hádzať do ohňa alebo skratovať! • Nenabíjateľné 

batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! • Nepoužívajte akumulátory 

namiesto batérií, lebo ich napätie a účinnosť je výrazne nižšia! • Chlad znižuje výkon 

batérií, môže byť potrebná ich častejšia výmena!

Prijímač 

Upevnite dve antény (

ANT A, ANT B

) na svoje miesto pomocou BNC prípojok na 

zadnej strane. Pripojte vidlicu priloženého adaptéra do zadnej zásuvky, potom adaptér 

pripojte do nástennej elektrickej zásuvky. Do vstupu zosilňovača, mixážneho pultu, 

aktívneho reproboxu pripojte súhrnný výstup 

MIX OUT

 (pre LINE IN vstup) alebo 

BA-

LANCED A + BALANCED B

 (pre symetrický mikrofónový vstup XLR). Naraz použite 

iba jeden spôsob! 

Zapnúť výrobok môžete stlačením tlačidla 

POWER

 v strede, vypnúť môžete dlhším 

(~2 sec) stlačením tlačidla.

• V určitých prípadoch môže byť potrebné zaobstarať si individuálny prepojovací kábel, 

podľa požiadaviek externého prístroja. • Pred zapnutím prijímača a zosilňovača regu

-

látor hlasitosti nastavte na minimálnu hodnotu pomocou 

VOL A, VOL B

.

NASTAVENIE, PÁROVANIE, FUNKCIE 

Keď zapnete prijímač a ručné mikrofóny, tak po úspešnom, automatickom párovaní 

grafický displej 

RF

 ukazuje aj existujúce spojenie a intenzitu pola. Opatrne nastavte 

do strednej pozície regulátor 

VOL A

 a 

VOL B

  a regulátory zosilňovača na nižšiu 

pozíciu. Keď nevznikne spojenie alebo nie je čisté, prepnite na inú frekvenciu. Máte 

dve možnosti na párovanie mikrofónov a prijímača, resp. na výber správneho kanála 

(frekvencie).
1, AUTOMATICKÉ: Odstráňte kovový kryt mikrofónu. Podržte stlačené tlačidlo 

˅ 

sekundy. Na displeji sa zobrazí nápis 

SCAN

 a môžete sledovať kontrolu všetkých 

kanálov medzi 00-99. Keď prístroj vybral pre spojenie ideálny kanál bez šumu, pošle 

správu 

IR

 a kód kanála pre mikrofón a prebehne párovanie. Párovanie je úspešné, 

keď nápis 

UHF

 (IR) na mikrofóne smeruje k infra LED, ktorý sa nachádza vľavo od 

tlačidla 

POWER

. Mikrofón umiestnite blízko k prednému panelu prijímača! Párovanie 

je dokončené, keď na displeji mikrofónu a prijímača sú zobrazené rovnaké frekvencie. 

Tento postup zopakujte aj s druhým mikrofónom. 
2, MANUÁLNE: Podržte stlačené tlačidlo 

˄

 2 sekundy. Na displeji začne blikať 

CH

. Do 

5 sekúnd stláčajte alebo podržte stlačené jeden z gombíkov 

˅˄

 pre výber želaného 

kanála (frekvencie). Nastavenie sa uloží po 5 sekundách. Tento kanál pre párovanie 

treba preposlať pomocou bezdrôtového infra spojenia aj na mikrofón. Preto odstráň

-

te kovový kryt mikrofónu a nápis 

UHF

 (IR) smerujte k infra LED, ktorý sa nachádza 

vľavo od tlačidla 

POWER

, pričom mikrofón umiestnite blízko k prijímaču. Stlačením 

tlačidla 

SET

 synchronizujete prístroje. Párovanie je úspešné, keď na displeji mikrofónu 

a prijímača sú zobrazené rovnaké frekvencie. Tento postup zopakujte aj s druhým 

mikrofónom.         

Keď vypnete mikrofón, z displeja prijímača tiež zmizne zobrazenie stavu batérie a 

zobrazí sa nápis 

MUTE

 (stíšenie). Keď chcete stíšiť niektorý mikrofón, použite tento 

postup. 

• 

Odporúčameautomatické

 nastavenie kanála (SCAN). V opačnom prípade dosah 

sa môže významne znížiť. Po prekročení dosahu, prístroj potlačí šum (funkcia Squ

-

elch).   

•  Jednotky,  ktoré  chcete  párovať,  umiestnite  blízko  k  sebe.  V  prípade  problémov 

spojenia zvoľte inú frekvenciu alebo za- a vypnite mikrofón a prijímač, alebo ich 

premiestnite. 

• Displej RF prijímača informuje o stabilite a sile rádiového spojenia.

• AF označuje veľkosť audio signálu.

• Môžete vybrať z 2x100 kanálov (0-99).

• Stav batérií ručného mikrofónu môžete sledovať aj na displeji prijímača. 

•  Steny, elektrické zariadenia a pohybujúce sa osoby v blízkosti môžu rušiť príjem a 

znižovať dosah. Obzvlášť mobilné telefóny, WiFi router, počítač alebo väčšie kovové 

predmety.

• Viac mikrofónových setov môžete použiť v tej istej miestnosti s odlišnými kanálmi. 

•  Príliš nízka hlasitosť spôsobí väčší šum, vysoká hlasitosť zase môže spôsobiť skres

-

lenie zvuku. Dbajte na to, aby nastavenia hlasitosti zosilňovača a prijímača mikrofó

-

nu boli v súlade. Ideálne nastavenie závisí aj od umiestnenia mikrofónu.

OCHRANA VOČI NÁHODNÉMU PREPNUTIU

Keď naraz, 2 sekundy podržíte stlačené tlačidlá 

˅˄

, tak na displeji sa objaví znak 

zámky. Toto zabráni náhodnému stlačeniu tlačidiel nastavení a prestaveniu prístroja 

počas predstavenia. Táto funkcia je užitočná aj vtedy, keď k prístroju majú prístup aj 

neoprávnené osoby. Uzamknutie môžete uvoľniť týmto istým spôsobom..

RADY ATIPY

•  Antény ručných mikrofónov sa obyčajne nachádzajú v dolnej časti. Preto nedržte 

spodnú časť mikrofónu, lebo si rukou zatienite vysielanie.  

• Nehýbte v ruke s mikrofónom, lebo tým zmeníte podmienky príjmu.

•  Použitím farebných označení, zvukový technik aj z diaľky môže ľahko rozoznať a 

ovládať mikrofóny. 

•  Frekvencie okolo 800 MHz môžu byť hlučnejšie, keď v danej zemepisnej oblasti 

stanice mobilných telefónov používajú tiež túto frekvenciu. 

•  Dbajte na to, aby ste nemali v blízkosti zapnutý mobilný telefón, Bluetooth reproduk

-

tor, TV, počítač, WiFi router alebo iný rádiofrekvenčný prístroj, lebo môžu rušiť príjem.

•  Prijímač umiestnite vo výške aspoň 1 m nad podlahou. Nemontujte na stenu, neu

-

miestnite na nástennú policu, lebo tým by sa zhoršili podmienky príjmu.

•  Keď ste pred mikrofónom alebo reproduktorom alebo v ich blízkosti, môže to spô

-

sobiť budenie, čo môže poškodiť reproduktory. Mikrofón má byť podľa možností za 

reproduktorom. Pri uvedení prevádzky hlasitosť zvyšujte opatrne.  

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Keď nevydáva zvuk alebo je príliš hlučný, skontrolujte

- prepojenie podľa predpisov

- sieťové napájanie a batérie

- nepoškodenosť káblov

- správne nastavenie zosilňovača

- či ste neprekročili predpísaný dosah

- či nie je v blízkosti umiestnený rušivý elektronický prístroj

- či sú antény vo zvislej polohe

- či nie je zakrytý plastový kryt

ČISTENIE

Pred čistením prístroj odpojte od elektrickej energie vytiahnutím zo siete. Používajte 

mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny! 

BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓNOVÝ SET 

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: