background image

16

SPECIFIKACE

• sada profesionálních mikrofonů • masivní kovové ruční mikrofony • Nejnovější 

inovativní technologie • multifunkční digitální displej • vyobrazení frekvence/

kanálu/nabití baterií • měření intenzity rádiového signálu RF • měření intenzity 

audiosignálu AF • digitální proudový obvod pro filtrování šumu • 2 x 100 volitel

-

ných kanálů • vyhledání nejlepšího kanálu • automatické nebo manuální nas

-

tavení • rychlé infračervené párování • bezhlučné zapínání a vypínání • 2 syme

-

trické audio výstupy XLR • společný audio výstup 

6,3 mm • vysokokapacitní 

BNC antény • vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství: ~140 m • pásmo 

provozní frekvence: UHF • možnost zabudování do rackové skříně • příslušen

-

ství: síťový adaptér, audiokabel 6,3 mm/6,3 mm, instalační materiál, kroužky pro 

barevné označení  

  

UVEDENÍ DO PROVOZU

Ruční mikrofon 

Část pod displejem je tvořena kovovým válcem a plastovým víčkem zašroubovanými 

do sebe. Plastové víčko není nutné zvlášť odstraňovat, kovový válec odšroubujte 

společně s víčkem. Opatrně demontujte část rukojeti mikrofonu pod displejem a vložte 

dvě alkalické baterie typu 

AA

 (1,5 V), věnujte pozornost správné polaritě (pozitivní 

část by měla směřovat dolů). Vraťte zpátky na místo kryt schránky na baterie. Mikrofon 

zapnete krátkým stisknutím tlačítka umístěného pod displejem, přidrženým stisknutím 

tlačítka (~2 vteřiny) mikrofon vypnete. Stav nabití baterií je vyobrazen na digitálním 

displeji symbolem baterie. 

•  Vyměňte  baterie,  jestliže  na  displeji  svítí  symbol  vybité  baterie,  nebo  se  sníži

-

la  vzdálenost  dosahu  anebo  je  přenos  zvuku  doprovázen  nežádoucím  šumem!  • 

Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba! • Nepoužívejte současně bate

-

rie různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití! • Jestliže nastalo vybití baterií 

nebo mikrofon nebudete delší dobu používat, baterie neprodleně vyjměte! • Jestliže 

z baterií vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte 

suchou utěrkou! • Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! • 

Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! • Nikdy nepoužívejte 

místo baterií akumulátory, protože mají nižší napětí a výrazně nižší výkon! • V chlad

-

ném prostředí výkonnost baterií klesá, a proto je potřeba baterie častěji vyměňovat.

Příjmová jednotka

Obě antény upevněte pomocí konektorů BNC umístěných v zadní části (

ANT A, ANT 

B

). Do zásuvky v zadní části a poté také do zásuvky elektrické sítě zapojte síťový 

adaptér dodávaný v příslušenství. Jednotku propojte se vstupem audio zesilovače 

nebo mixážního pultu, případně vstupem aktivního reproboxu, a to prostřednictvím 

výstupu 

MIX OUT

 (ke vstupu LINE IN) nebo 

BALANCED A + BALANCED B

 (k sym

-

etrickému vstupu mikrofonu XLR). Používat lze vždy pouze jeden způsob zapojení! 

Krátkým  stisknutím  tlačítka 

POWER

  umístěného  uprostřed  jednotku  zapnete, 

přidrženým stisknutím (~2 vteřiny) pak jednotku vypnete.

• V některých případech může být v závislosti na externích zařízeních nutné zak

-

oupení specifického přívodního kabelu. • Před zapnutím příjmové jednotky a zesil

-

ovače nastavte na minimální úroveň regulátory hlasitosti na těchto zařízeních a také 

regulátory 

VOL A, VOL B

.

NASTAVENÍ, SPÁROVÁNÍ, FUNKCE

Pokud je příjmová jednotka a ruční mikrofony zapnuté, pak bude po úspěšném auto

-

matickém spárování na grafickém displeji  vyobrazen nápis 

RF

 signalizující navázání 

kontaktu a zobrazující intenzitu signálu. Regulátory 

VOL A

 a 

VOL B

 nastavte opatrně 

do střední polohy, regulátor hlasitosti na zesilovači nastavte na nižší úroveň. Pokud 

nebude kontakt navázán nebo nebude dokonalý, přepněte na jinou frekvenci. Pro 

spárování mikrofonů a příjmové jednotky, respektive pro zvolení odpovídajícího kaná

-

lu (frekvence) máte dvě možnosti.
1, AUTOMATICKY: Odstraňte kovový uzávěr ručního mikrofonu. Tlačítko 

˅

 přidržte 

stisknuté po dobu 2 vteřin. Na displeji bude vyobrazen nápis 

SCAN

, nyní můžete 

sledovat všechny kanály v rozsahu 00 až 99. Poté, kdy jednotka zvolila ideální a 

nerušený kanál potřebný k propojení, bude zároveň zprávou 

IR

 mikrofonu odeslán 

daný kód a proběhne spárování. Spárování proběhne úspěšně, je-li nápis 

UHF

 (IR) na 

ručním mikrofonu nasměrován k infračervené LED diodě umístěné nalevo od tlačítka 

POWER

. Ruční mikrofon umístěte do blízkosti čelní strany příjmové jednotky! Proces 

párování je dokončen, když je na displeji mikrofonu a příjmové jednotky vyobrazena 

stejná frekvence. Tento postup zopakujte i na druhém mikrofonu.         
2, MANUÁLNĚ: Tlačítko 

˄

 přidržte stisknuté po dobu 2 vteřin. Na displeji bude blikat 

nápis 

CH

. Pro zvolení požadovaného kanálu (frekvence) do 5 vteřin opakovaně stisk

-

něte nebo přidržte jedno z tlačítek 

˅˄

. Po uplynutí 5 vteřin bude nastavení uloženo. 

Tento kanál je zapotřebí za účelem spárování odeslat pomocí bezdrátového infračer

-

veného  kontaktu  i  na  ruční  mikrofon.  Za  tímto  účelem  demontujte  kovový  uzávěr 

mikrofonu, nápis 

UHF

 (IR) by měl být nasměrován k infračervené LED diodě umístěné 

nalevo od tlačítka 

POWER

, při současném umístění v blízkosti. Stisknutím tlačítka 

SET

 provedete synchronizaci obou zařízení. Proces párování je úspěšně dokončen, 

když je na displeji mikrofonu a příjmové jednotky vyobrazena stejná frekvence. Tento 

postup zopakujte i na druhém mikrofonu.         

Když mikrofon vypnete, na displeji příjmové jednotky nebude vyobrazen stav nabití 

baterií, ale bude zobrazena zpráva 

MUTE

 (ztlumení). Tuto funkci použijte v případě, 

když chcete jeden z mikrofonů ztlumit. 

• 

Doporučuje

 se používat funkci 

automatickévolbykanálu

 (

SCAN

). V opačném 

případě se může významně snížit vzdálenost dosahu. Při překročení vzdálenosti 

potřebné k fungování přístroj tlumí šum (Squelch funkce).   

•  Obě párované jednotky by měly být umístěny blízko u sebe. V případě potíží s 

propojováním zvolte jinou frekvenci nebo mikrofon a příjmovou jednotku opakovaně 

zapněte a vypněte, případně je přemístěte na jiné místo. 

• RF displej příjmové jednotky informuje o stabilitě a intenzitě radiového spojení.

• Měřicí přístroj AF vyobrazuje intenzitu audiosignálu.

• Možnost volby z 2 x 100 kanálů (0-99).

• Stav nabití baterií ručního mikrofonu lze sledovat i na displeji příjmové jednotky. 

•  Stěny, elektronická zařízení nacházející se v blízkosti a pohybující se osoby mohou 

rušit příjem, snižovat vzdálenost dosahu. Zvláště pak mobilní telefony, Wi-Fi router, 

počítač nebo větší kovové předměty. 

•  V jednom prostoru je možné používat několik sad mikrofonů, na různých kanálech. 

•  Příliš  nízká  hlasitost  může  způsobovat  vyšší  šum,  příliš  vysoká  hlasitost  pak 

zkreslení zvuku. Nastavení hlasitosti na zesilovači a jednotce příjmu mikrofonu by 

mělo být v souladu. Ideální nastavení závisí také na umístění mikrofonů. 

OCHRANA PROTI NÁHODNÉMU PŘEPNUTÍ

Když na dobu 2 vteřin současně stisknete tlačítka 

˅˄

, bude na displeji vyobrazen 

symbol uzavřeného zámku. Díky tomu bude zamezeno náhodnému stisknutí tlačítek 

nastavování a změně nastavení během používání mikrofonu. To je velmi užitečná 

funkce v případě, kdy mají během používání k mikrofonům přístup i nepovolané oso

-

by. Stejným způsobem mikrofon odblokujete.

DOPORUČENÍ

•  Anténa ručních mikrofonů je umístěna v dolní části. Plastového víčka mikrofonů se 

nedotýkejte, protože byste tak mohli zastínit přenos zvuku.  

• Mikrofonem v ruce nehýbejte, protože byste mohli změnit podmínky příjmu signálu.

•  V případě použití barevného označení zvukař mikrofony i z dálky snadno rozezná 

a může je tak ovládat. 

•  Frekvence blížící se hodnotě 800 MHz mohou vykazovat vyšší hlasitost, pokud jsou 

v dané zeměpisné oblasti používány i stanicemi pro mobilní telefony. 

•  V blízkosti mikrofonu by neměl být zapnutý mobilní telefon, zařízení s funkcí Blue

-

tooth, televizor, počítač, Wi-Fi router nebo jiná radiofrekvenční zařízení, protože by 

mohl být rušen příjem.

•  Příjmová  jednotka  by  měla  být  umístěna  ve  výšce  alespoň  1  metru  nad  úrovní 

podlahy. Jednotku neinstalujte na stěnu, neumísťujte na poličku umístěnou na zdi, 

protože by to mohlo ve významné míře negativně ovlivnit podmínky příjmu signálu.

•  Je-li mikrofon umístěn před reproduktorem nebo v jeho blízkosti, může vznikat šum, 

který by mohl poškodit reproduktory. Mikrofon by měl být umístěn za reproduktorem. 

Po zapnutí zvyšujte hlasitost postupně.  

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Jestliže není slyšet zvuk nebo je zvuk doprovázen šumem, zkontrolujte, zda 

- bylo zapojení provedeno podle předepsaného postupu

- je zapnutý zdroj napájení a zda baterie jsou v pořádku

- není poškozen některý z kabelů

- je zesilovač nastavený správně

- nebyla překročena doporučená vzdálenost

- se v blízkosti nenachází elektrické zařízení, které by mohlo působit rušivě

- jsou antény nastaveny do svislé polohy

- není zakryté plastové víčko

ČIŠTĚNÍ

Předtím, než začnete zařízení čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě. K čištění 

používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani te

-

kutiny! 

SADA BEZDRÁTOVÝCH MIKROFONŮ

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: