background image

5

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

•  A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készü

-

léket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, 

továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmu

-

tatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet 

mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a 

szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

•  Csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget, ha a közelben rádiófrekvenciás berendezések működnek (mobiltelefon, WiFi router, számítógép, 

TV…) vagy ha a készülékek között nagyobb fém tárgyak találhatók (fém polc, vasbeton fal, hűtő-fűtőkészülék…) • Törekedjen arra, hogy a mikrofon 

és a vevőkészülék között ne legyen idegen tárgy. • Nem javasolt azonos hatókörön belül, azonos működési frekvenciájú készülékeket működtetni! 

Eltérő kódolás esetén is zavarhatják egymást. • Ne helyezze a mikrofont hangsugárzó közelébe, mert ez gerjedést okozhat! • Távolítsa el az elemet, ha 

hosszabb ideig nem használja a terméket! Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védő

-

kesztyűt és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! • Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra 

cserélhető! Az elemeket ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! 

Robbanásveszély! • Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag száraz, 

beltéri körülmények között használható! • Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert 

hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönkre teheti a hangsugárzókat. • Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében 

az audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől! • A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból! • A készüléket úgy helyezze 

el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne 

botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! • A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos 

életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a készülék vagy a hálózati adapter megérintése! • Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű kettős szigetelésű 

csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! • Nyílt 

lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre! • Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • 

Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez! • A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen 

kezelés a jótállás megszűnését vonja maga után. • Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz. • Ha a termék élettartama 

lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 

2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető ezen a címen: somogyi@somogyi.hu • A folyamatos továbbfejlesztések 

miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az 

esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

Áramütésveszély!

 Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és 

forduljon szakemberhez.

A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszé

-

lyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi 

forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére 

szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladék

-

kezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket 

viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült 

elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon 

legyenek ártalmatlanítva.

VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON SZETT                 

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: