background image

7

SET MICROFOANE FĂRĂ FIR

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!

ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le! Manualul original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu 

este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe 

suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau 

sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați 

copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, 

asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai ales dacă acestea includ pungi sau alte obiecte 

care pot fi periculoase!

•  Raza de acțiune și calitatea sunetului pot scădea dacă în apropiere funcţionează și alte aparate cu unde radio (de ex. telefon mobil, boxe cu Bluetooth, 

televizor, calculator, router WiFi) sau dacă între unități există obiecte metalice de dimensiuni mari (raft metalic, perete armat cu fier-beton, echipament de 

răcire sau încălzire…)  • Pe cât posibil, să nu fie corpuri străine între microfon și unitate de recepție. • Nu utilizaţi în raza de acţiune dispozitive care funcţio

-

nează pe aceeaşi frecvenţă! Se pot crea interferenţe și la codări diferite. • Nu aşezaţi microfonul în apropierea boxelor sau a difuzoarelor, deoarece se pot 

crea interferenţe! • Îndepărtați bateria dacă nu veți folosi produsul pentru o lungă perioadă de timp! Îndepărtați bateria imediat după ce se descarcă! Dacă 

s-a scurs lichid din baterie, folosiți mănuși de protecție și curățați compartimentul bateriei cu o lavetă uscată! • Atenție! Pericol de explozie dacă bateria este 

înlocuită incorect! Poate fi înlocuit doar cu același tip de baterie! Nu expuneți bateriile la căldura directă sau la lumina soarelui. Nu deschideți, nu aruncați 

și nu scurtcircuitați bateriile! Nu încărcați baterii nereîncărcabile! Pericol de explozie! • Protejați de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheț și lovituri, precum 

și de căldură directă sau lumina solară. Utilizați numai în condiții de mediu uscat, în interior! • Nu efectuați conexiuni de cablu în timpul funcționării! Nicio

-

dată nu porniți sau opriți sistemul cu volumul setat la maxim! Șocurile care se pot crea în astfel de cazuri pot deteriora difuzoarele. • În vederea protejării 

sistemului audio de interferențe, conduceți cablurile audio departe de cele de rețea! • După utilizare opriți aparatul și scoateți-l de sub tensiune! • Așezați 

aparatul în așa fel, încât fișa cablului de alimentare să fie accesibil și ușor de îndepărtat din priză! Conduceți cablurile în așa fel, încât să nu se decupleze 

accidental și nimeni să nu se împiedice de acestea! Nu conduceți cablurile sub covor, preș etc! • Datorită prezenței tensiunii de rețea respectați normele de 

siguranță și protecție! Este interzisă atingerea aparatului sau a cablurilor cu mâna udă! • Poate fi conectat doar de o priză cu izolare dublă și tensiune de 

230 V~ / 50 Hz! • Feriți aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă! • Nu așezați pe aparat sursă 

de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă! • Nu desfaceți și nu modificați aparatul, pentru că puteți provoca incendiu, accidentare sau electrocutare! • 

În cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane calificate! • Utilizarea necorespunzătoare și exploatarea 

neconformă vor anula garanția. • Acest produs este destinat utilizării casnice, nu este un echipament industrial-profesional. • Dacă produsul a ajuns la 

sfârșitul duratei sale de viață, acesta este considerat deșeu periculos. Eliminați în conformitate cu reglementările locale. • Somogyi Elektronic certifică 

faptul că echipamentele radio sunt conforme cu Directiva 2014/53 / UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE poate fi solicitată de pe adresa 

office@somogyi.ro. • Datorită îmbunătățirilor continue, specificațiile și designul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Instrucțiunile actuale de utilizare 

pot fi descărcate de pe site-ul www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele erori tipografice și ne cerem scuze.  

Pericol de electrocutare!

 Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi 

imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Produsul nu este jucărie, a nu se lăsa la îndemâna copiilor!

ELIMINARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase 

pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al 

acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. 

Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. 

Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu orga

-

nizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau 

epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: