background image

9

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském 

jazyce. Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, 

dále děti od 8 let, používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání zařízení a pochopily 

možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si se zařízením hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí 

děti provádět výhradně pod dohledem. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou dětem, 

jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty!

•  Používání jiných radiofrekvenčních zařízení nacházejících se v blízkosti může snižovat vzdálenost dosahu a způsobovat snížení kvality zvuku (mobilní 

telefon, Wi-Fi router, počítač, televizor…) nebo pokud se mezi oběma přístroji nacházejí větší kovové předměty (kovové poličky, železobetonové stěny, 

chladící nebo topná zařízení…) • Dbejte na to, aby se mezi mikrofonem a jednotkou příjmu nenacházely cizí předměty. • Nedoporučuje se ve stejném 

dosahu používat zařízení fungující na stejné provozní frekvenci! Zařízení se mohou vzájemně rušit i v případě odlišného kódování. • Mikrofon neumísťujte 

do blízkosti reproduktorů, protože tak může vznikat nežádoucí šum! • Nebudete-li mikrofon delší dobu používat, baterie vyjměte. Vybité baterie neprodleně 

vyjměte! Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte suchou utěrkou. • Upozornění! V případě 

nesprávného postupu při výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu! Baterie je dovoleno vyměňovat pouze za stejný nebo doporučený typ baterie! Baterie 

nevystavujte působení zdrojů bezprostředně sálajícího tepla ani slunečnímu záření! Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! 

Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! • Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, vysokými 

teplotami, vlhkem, mrazem a před nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího tepla nebo přímým slunečním zářením!  Určeno výhradně k používání 

v suchých interiérech! • Nikdy neprovádějte zapojování kabelů, je-li přístroj v provozním režimu! Systém nikdy nezapínejte ani nevypínejte, je-li hlasitost 

nastavena na nejvyšší stupeň! Vznikající zvukové nárazy by mohly poškodit reproduktory. • Abyste audiosystém ochránili před vnějšími zvuky, audiokabely 

pokládejte v dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! • Po skončení používání mikrofon vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Mikrofon umísťujte vždy 

tak, aby zástrčka byla snadno dostupná a bylo ji možné snadno odpojit z elektrické sítě! Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo možné jeho náhodné 

odpojení ze zásuvky ve zdi, respektive abyste zabránili náhodnému zakopnutí o kabel! Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, rohožku apod.! • 

 

Z důvodu síťového napětí vždy dodržujte standardní bezpečnostní předpisy! Je zakázáno dotýkat se přístroje nebo síťového kabelu vlhkýma rukama! • 

Dovoleno je zapojovat výhradně do kontaktních zásuvek opatřených dvojí izolací,  s hodnotami napětí 230 V~ / 50 Hz! • Přístroj nesmí přijít do kontaktu 

se stříkající vodou, na přístroj nikdy nepokládejte předměty naplněné vodou, například sklenici! • Na přístroj je zakázáno pokládat zdroje otevřeného ohně, 

jakým je například hořící svíčka! • Přístroj nerozebírejte, neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, zranění nebo zásah elektrickým proudem! 

• V případě zjištění jakékoli anomálie přístroj odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenou osobu! • Nesprávné uvedení do provozu nebo 

nesprávné používání má za následek ztrátu nároku na uplatnění záruky. • Tento produkt je určen pro používání v domácnosti, nejedná se o přístroj určený 

k používání v průmyslových podmínkách, ani pro profesionální účely.  • Po skončení životnosti je přístroj klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci 

postupujte podle místních předpisů. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/

EU. O kompletní text prohlášení o shodě EU můžete požádat na e-mailové adrese: somogyi@somogyi.hu. • Technické parametry a design se mohou v 

důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. Aktuální text návodu k používání si můžete stáhnout na webových stránkách www.

somogyi.hu. • Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

 Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned 

odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Výrobek není hračka, nedávejte do rukou dětem!

LIKVIDACE • 

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat 

látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribu

-

ce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných 

místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu 

kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykoná

-

váme a neseme s tímto spojené případné náklady.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ • 

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou povinností 

uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků 

baterií / akumulátorů ekologickým způsobem.

SADA BEZDRÁTOVÝCH MIKROFONŮ

Summary of Contents for MVN 910

Page 1: ...pou it uputa za uporabu MVN 910 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...s t s SET p rovanie conectare SET 6 ON OFF be ki za vypn pornit oprit 7 adaptor adapter adapt r adaptor 8 antenna antenna ant na anten 9 outputA B kimenetA B v stupA B ie ireA B 10 mixed output k z s...

Page 3: ...vypn blocare sunet da nu EN H SK RO a cartridge kapszula kazeta capsul b display kijelz displej ecran c ON OFF be ki za vypn pornit oprit d batt cover elemtart puzdro na bat rie suport baterii SRB MN...

Page 4: ...rpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet hands Only connect to double...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...kabel za napajanje tako da se sprije i da se slu ajno izvu e ili da se spotaknete o njega Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl Zbog prisutnosti mre nog napona pona ajte se u skl...

Page 11: ...one and the receiver unit displays show the same frequency Repeat the above steps for the second microphone as well 2 MANUAL SETTING Press and hold down the button for 2 seconds The CH signal starts f...

Page 12: ...A p ros t s befejez d tt ha a mikrofon s a vev egys g kijelz je azonos frekvenci t mutat Ism telje meg a m sodik mikrofonnal is 2 MANU LIS Tartsa nyomva a gombot 2 m sodpercig A kijelz n villogni kezd...

Page 13: ...rij ma a P rovanie je dokon en ke na displeji mikrof nu a prij ma a s zobrazen rovnak frekvencie Tento postup zopakujte aj s druh m mikrof nom 2 MANU LNE Podr te stla en tla idlo 2 sekundy Na displeji...

Page 14: ...ep ie afi eaz aceea i frecven Repeta i procedura de mai sus i cu cel lalt microfon 2 MANUAL ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe ecran va clipi textul CH n decurs de 5 secunde ap sa i sau ine i a...

Page 15: ...e prednjoj strani prijemnika Uparenje je zavr eno ako na displeju prijemnika i mikrofona bude pisala ista frekvencija Proces ponovite i sa drugim mikrofonom 2 MANUALNO Dr ite pritisnuto 2 sekunde tast...

Page 16: ...en kdy je na displeji mikrofonu a p jmov jednotky vyobrazena stejn frekvence Tento postup zopakujte i na druh m mikrofonu 2 MANU LN Tla tko p idr te stisknut po dobu 2 vte in Na displeji bude blikat n...

Page 17: ...jevo od tipke POWER Postavite ru ni mikrofon blizu prednje plo e prijemnika Uparivanje je dovr eno kada mikrofon i prijemnik prika u istu frekvenciju Ponovite gornje korake i za drugi mikrofon 2 RU NO...

Page 18: ...x 265 mm Weight 2x 320 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Power On StdBy 2 5 W 0 2 W Voltage sec 12 0 V Current sec 1 0A Cable lenght 1 8 m Polarity Antenna BNC 2x 260 mm 50 Oscillation PLL synthesized...

Page 19: ...stupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V Input AC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du Frecven a c a de intrare Frekve...

Page 20: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: