15
Nr.
EN
HU
SK
RO
SRB
SLO
CZ
1.
IR
remote control receiver
távirányító vevője
prijímač diaľkového
ovládača
Receptor telecomandă prijemnik daljinskog
upravljača
sprejemnik daljinskega
upravljalca
příjem signálu
dálkového ovladače
2.
FUNCTION
on/off and functions
be/ki és funkciók
zapnúť/vypnúť a funkcie
Funcții pornit/oprit
uklj./isklj. i funkcije
vklj./izklj. in funkcije
zapínání/vypínání a
funkce
3.
VOLUME
volume-regulator
hangerő-szabályozó
regulátor hlasitosti
potențiometru
podešavanje jačine
zvuka
nastavitve jakosti zvoka
regulace hlasitosti
4.
USB
USB socket
USB aljzat
USB zásuvka
mufă USB
USB utičnica
USB vtičnica
slot pro USB
5.
microSD
microSD card socket microSD kártya foglalat
microSD zásuvka
Slot card microSD
ležište microSD kartice ležišče microSD kartice slot pro microSD kartu
6.
LED
MP3/BT mode indicator MP3/BT üzemmód jelző
kontrolka MP3/BT
režimu
semnalizare mod de
funcţionare MP3 / BT
Indikator za MP3/BT
Indikator za MP3/BT signalizace provozního
režimu MP3/BT
7.
PLAY/PAUSE
play/pause
lejátszás/szünet
prehrávanie / pauza
Redare/pauză
reprodukcija/pauza
predvajanje/pavza
přehrávání/pauza
8.
FWD
step forward / quick
search
előre léptetés /
gyorskeresés
krok vpred / rýchle
vyhľadávanie
Pas înainte / căutare
rapidă
korak napred/brzo
biranje
korak naprej/hitro
izbiranje
vyhledávání dopředu /
rychlé vyhledávání
9.
RWD
step back / quick search
vissza léptetés /
gyorskeresés
krok vzad / rýchle
vyhľadávanie
Pas înapoi / căutare
rapidă
korak nazad/brzo
biranje
korak nazaj/ hitro
izbiranje
vyhledávání zpátky /
rychlé vyhledávání
10.
EQ
BT/MP3 equalizer
settings
BT/MP3 hangszín
-
beállítás
BT/MP3 nastavenie
zvuku
Reglare ton BT/MP3
Boja tona za BT/MP3 Barva tona za BT/MP3 nastavení zabarvení
zvuku BT/MP3
11.
MODE
USB / microSD / BT
modes
USB / microSD / BT
módok
USB / microSD / BT
režim
USB / microSD / BT
USB / microSD / BT
režim
USB / microSD / BT
režim
režim USB / microSD
/ BT
12.
TUNING
radio station search
rádióállomás kereső
ladenie
căutare posturi radio
biranje radio stanice
izbiranje radio postaje
vyhledávání
rozhlasových stanic
13.
BAND
AM-FM-SW1-SW2
band-changer
AM-FM-SW1-SW2
sávváltó
prepínač pásma AM-
FM-SW1-SW2
schimbare benzi AM-
FM-SW1-SW2
talasne dužine AM-FM-
SW1-SW2
valovne dolžine AM-FM-
SW1-SW2
střídání pásma AM-FM-
SW1-SW2
14.
LEFT CH
left speaker
bal hangszóró
ľavý reproduktor
Difuzor stânga
levi zvučnik
levi zvočnik
levý reproduktor
15.
ANTENNA
telescopic antenna
teleszkópos antenna
teleskopická anténa
antenă telescopică
teleskopska antena
teleskopska antena
teleskopická anténa
16.
RIGHT CH
right speaker
jobb hangszóró
pravý reproduktor
Difuzor dreapta
desni zvučnik
desni zvočnik
pravý reproduktor
17.
AUX IN
∅
3,5 mm stereo input
∅
3,5 mm stereo
bemenet
∅
3,5 mm stereo vstup
mufă intrare audio
∅
3,5 mm
stereo ulaz
∅
3,5mm
stereo vhod
∅
3,5mm
∅
3,5 mm stereo vstup
18.
PHONES
∅
3,5 mm headphone
output
∅
3,5 mm fejhallgató
kimenet
∅
3,5 mm výstup pre
slúchadlá
ieșirecască
∅
3,5 mm
utičnica za slušalice
∅
3,5mm
vtičnica za slušalke
∅
3,5mm
∅
3,5 mm vstup pro
sluchátka
19.
DC 9V IN
9…12 V
external
power supply option
9…12 V
külső
tápforrás opció
9…12 V
externé
napájanie, opcia
Opțiune alimentare
externă 9…12 V
opcionalni spoljni izvor
napajanja 9…12 V
opcionalni zunanji izvor
napajanja 9…12V
9…12V
opce
externího zdroje
napájení
20.
BATT-ACC/DC
battery – DC/accu
mode
elem – hálózat/akku
mód
režim batéria – sieť /
akumulátor
Mod acumulator
baterie-rețea
režim baterije – trije/
akumulatora
režim baterije – trije/
akumulatorja
režim baterie – síť/
akumulátor
21.
AC IN
230 V
~
/50 Hz socket
only for charging
230 V
~
/50 Hz aljzat
csak töltéshez
230 V
~
/ 50 Hz zásuvka
iba pre nabíjanie
mufă 230 V~/50 Hz
numai pentru încărcare
utičnica 230 V~/50Hz
samo za punjenje
vtičnica 230 V~/50Hz
samo za polnjenje
konektor 230 V~/50 Hz
určeno jen k nabíjení
22.
BATTERY
battery holder lid
elemtartó fedél
kryt puzdra na batérie capac suport baterie
poklopac baterije
pokrov baterij
kryt schránky na baterie
FM band
87,0-108,0 MHz
AM band
530-1600 kHz
SW1 band
2,8-10,1 MHz
SW1 band
9,9-22,1 MHz
File system
MP3 - FAT16/32, max.32 GB
BT version
2.1 + EDR / 10 m max.
BT profiles
A2DP, V1.2, AVRCP, V1.4
Power output
2 x 4 W
Speakers
2 x 90 mm / 4 Ohm
S/N
≥ 57 dB
THD
< 4%
Frequency range
90 - 20.000 Hz
Inputs
AM-FM-SW/BT/USB/microSD/AUX
Output
3,5 mm headphone
Battery
6 x D/LR20 (1,5V)
Built in Battery
8 V, 1300 mAh, lead-acid
Operation time
~
14…16 h
Charging time
max. 8…9 h
Charging current
300 mA max.
Ext adaptor/solar
9…12 V
Power
230 V
~
/ 50 Hz / 13 W max.
T
a
0
°
C … +35
°
C
Dimensions / Weight
320 x 210 x 150 mm / nt.2,55 kg
1
2
3 4 5 6
13
22
16
17 18 19 20
21
14
12
7 8 9 10 11
