background image

25

• Párosítási probléma esetén kapcsolja ki és vissza a rádiót, valamint a BT funkciót a külső készülékén és próbálkozzon újra! 

• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.

A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI

A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot, 

amennyiben a terméket ellátták ilyennel. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy 

lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025; 3V gombelem. 

 A távirányítót használata közben irányítsa a készülék előlapjának irányába és legyen 2 méteren belül a készüléktől!

 Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó tálcát az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett 

elem pozitív oldala felfelé nézzen. Kövesse a távirányító hátoldalán látható utasításokat! 

 FIGYELEM! ROBBANÁS VESZÉLY HELYTELEN ELEMCSERE ESETÉN! CSAK AZONOS, VAGY HELYETTESÍTŐ TÍPUSRA CSERÉLHETŐ! AZ 

ELEMET NE TEGYE KI KÖZVETLEN HŐ- ÉS NAPSUGÁRZÁSNAK ÉS NE DOBJA TŰZBE! HA AZ ELEMBŐL ESETLEG KIFOLYT A FOLYADÉK, 

AKKOR VEGYEN FEL VÉDŐKESZTYŰT, ÉS SZÁRAZ RUHÁVAL TISZTÍTSA MEG AZ ELEMTARTÓT!

  ELEM GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! AZ ELEMET TILOS FELNYITNI, TŰZBE DOBNI, RÖVIDRE ZÁRNI ÉS TÖLTENI! ROBBANÁSVESZÉLY!

 EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. TILOS AZ ELEMET LENYELNI, KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLY! LENYELÉS ESETÉN, 2 ÓRÁN BELÜL ERŐS 

BELSŐ ÉGÉST OKOZ ÉS HALÁLHOZ VEZETHET! TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL AZ ÚJ ÉS HASZNÁLT ELEMEKET! HA AZ ELEMTARTÓ 

FEDELE  NEM  ZÁRÓDIK  BIZTONSÁGOSAN,  NE  HASZNÁLJA  TOVÁBB A  TERMÉKET  ÉS  TARTSA AZT  TÁVOL  GYERMEKEKTŐL!  HA AZT 

GONDOLJA, HOGY EGY ELEM LENYELÉSRE KERÜLT VAGY BEKERÜLT BÁRMELY TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN FEL ORVOST! 

be- és kikapcsolás

hang ki / be

MODE jelforrás kiválasztása

EQ

hangszín beállítások



lejátszás / szünet

léptetés / gyorskeresés 

léptetés / gyorskeresés

STOP állj

ismétlési módok (egy, összes)
a hangerő csökkentése
a hangerő növelése

0…9

direkt léptetés

 

Ezek a funkciók csak rádió módon kívül érhetők el. A kiválasztott módtól függően a távirányító egyes gombjai nem aktívak.

RETRO RÁDIOPRIJÍMAČ 

• 4in1: BT + MP3 + AUX + RÁDIO • bezdrôtové BT spojenie • stereo počúvanie hudby z mobilného telefónu, počítača • ovládanie prehrávača 

hudby mobilného telefónu • MP3 prehrávanie z USB/microSD • 4 pásmový AM-FM-SW1-SW2 rádioprijímač • EQ regulátor • káblový stereo 

audio vstup (AUX IN) • pripojovacia zásuvka slúchadiel (3,5 mm) • klasický drevený reprobox s 2 reproduktormi • diaľkový ovládač pre 

multimediálne funkcie (s CR2025 gombíkovou batériou) • čas nabíjania / prevádzky: 

~

8 / 16 hod. • viacnásobné napájanie: sieťový kábel pre 

nabíjanie je príslušenstvom, integrovaný akumulátor, 6 x D/LR20 (1,5 V) batéria (nie je príslušenstvom), externý 9…12 V 

 

adaptér alebo 

akumulátor (nie je príslušenstvom) 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NAPÁJANIE

posunový spínač (

20.

BATT: 

prevádzka z 6 x 

D (1,5 V) batérie

ACC/DC:

 napájanie z integrovaného 

akumulátora alebo nabíjanie zo siete

Prístroj má štyri rôzne možnosti napájania. Používanie zo vstavaného akumulátora je možné po jeho nabití. Po vybití akumulátora zastrčte priložený 

napájací  kábel  do  zásuvky  na  zadnej  strane  prijímača  a  druhý  koniec  do  sieťovej  zásuvky. Teraz  rádio  môžete  počúvať,  pričom  akumulátor  sa 

nabíja. Nabíjací kábel vytiahnite zo siete aj z prijímača po max. 8 hodinovom nabíjaní. Prebitie znižuje životnosť akumulátora. Prevádzkový čas zo 

zabudovaného akumulátora je cca. 14-16 hod., závisí od nastavenej hlasitosti, zvolenej funkcie a vonkajších podmienok (napr. okolitá teplota). Okrem 

toho rádiový prijímač môže byť napájaný z batérií 6 x D (LR20/1,5 V), alebo z 9 V

 

 adaptéra, alebo z 12 V

 

 

solárnej batérie, resp. externého 

akumulátora, pripojeného do zásuvky na zadnej strane prístroja (19.), ktoré ale nie sú súčasťou dodávky. 

• Pred prvým použitím prístroja nabite vstavaný akumulátor aspoň 4-6 hodín pomocou priloženého sieťového kábla. Nabíjanie je pomalšie počas 

prevádzky prístroja. 

• Neskôr prístroj nenabíjajte dlhšie ako 8-9 hodín ani pri úplne vybitom akumulátore! Po stanovenom čase odpojte napájací kábel zo siete aj z prístroja! 

Ak kábel neodpojíte z prístroja, len zo siete, prijímač z bezpečnostných dôvodov nebude fungovať. 

• Aj keď prístroj nepoužívate, odporúčame akumulátor nabiť aspoň raz za 1-2 mesiace v záujme dlhšej životnosti. Ak počas používania sa akumulátor 

vybije, okamžite ho nabite!

Summary of Contents for RRT 4B

Page 1: ...O Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce 22 32 instruction manual eredeti haszn lati u...

Page 2: ...FM SW1 SW2 valovne dol ine AM FM SW1 SW2 st d n p sma AM FM SW1 SW2 14 LEFT CH left speaker bal hangsz r av reproduktor Difuzor st nga levi zvu nik levi zvo nik lev reproduktor 15 ANTENNA telescopic...

Page 3: ...re and electric shock 6 Due to compressed files applied compression program and USB microSD memory quality improper operation may occur which is not the shortage of the device 7 Playing of supported f...

Page 4: ...Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU directive Full text of EU Certification of Conformity is available at the following address somogyi somogyi hu 23 Due to continuous impro...

Page 5: ...ction of the mobile device and the radio Check the content and operability of the data storage with a computer Check the presence of power supply DISPOSAL Waste equipment must be collected and dispose...

Page 6: ...a min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga 7 A t mogatott f jlok lej tsz sa sem garant lt minden esetben mert azt befoly solhatj k a gy rt t l f ggetlen sz...

Page 7: ...s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU Megfelel s gi Nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez c men somogyi somogyi hu 23 Afolyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes...

Page 8: ...izze a mobilk sz l k s a r di p ros t s t Ellen rizze az adatt rol tartalm t s m k d k pess g t egy sz m t g ppel Ellen rizze a t pell t s megl t t RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n...

Page 9: ...te jeho vo n vetranie Zakr vanie pr stroja m e sp sobi jeho prehriatie nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 6 Komprimovan s bory kompresn programy a r zna kvalita USB microSD pam ov ch...

Page 10: ...i Elektronic Slovensko s r o potvrdzuje e r dioprij ma je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel textvyhl seniaozhodeEUjedostupn naadrese somogyislovensko somogyi sk 23 Z d vodu neust leho v voja techni...

Page 11: ...e zo zvolen ho zdroja sign lu Nespr vne pripojenie BT alebo MP3 pam ov ho m dia Skontrolujte sp rovanie r dia s mobiln m zariaden m Skontrolujte obsah a funk nos pam ov ho m dia na po ta i Skontrolujt...

Page 12: ...n priz 5 Nu acoperi i produsul i la a ezare s asigura i fluxul liber al aerului Acoperirea poate cauza supra nc lzire pericol de incendiu electrocutare 6 Dinutilizareaunorprogramedecompactareafi ierel...

Page 13: ...RTT4B este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www somogyi hu 23 Datorit mbun t irii continue a produ...

Page 14: ...g tura dintre echipamentul mobil i radio Verifica i con inutul i operativitatea suportului de memorie cu ajutorul unui calculator Verifica i existen a aliment rii ELIMINARE Colecta i n mod separat ech...

Page 15: ...ni Nepravilan rad nije obavezno gre ka ure aja 7 Upojedinimsu ajeviomanijegarantovanreprodukcijanipodr anihfajlova nareprodukciju mogu da uti u nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Nije ga...

Page 16: ...za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu 25 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove p...

Page 17: ...unara proverite da li memorija sadr i snimljen materijal i da li je ispravna Proverite napajanje ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom...

Page 18: ...ru z sah elektrick m proudem 6 Kvalita zkomprimovan ch soubor pou van ch komprima n ch program a pam ov ch zdroj USB microSD m e zp sobovat takov chybn provoz kter nen z vadou p stroje 7 Ani p ehr v n...

Page 19: ...kem mrazem a p ed n razy d le p ed p soben m zdroj s laj c ho tepla nebo p m m slune n m z en m Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech 20 Nespr vn uveden do provozu nebo nespr vn pou v n m e z...

Page 20: ...apnut Zkontrolujte pozici sp na e FUNCTION a oto n ho tla tka VOLUME S ov kabel nen spr vn zapojen Zkontrolujte spr vn zapojen nap jec ho kabelu do p stroje a do z suvky elektrick s t Akumul tor je vy...

Page 21: ...tory se nesm nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Z konnou povinnost u ivatele je odevzd n upot eben ch bateri akumul tor na ur en m sb rn m m st v bydli ti nebo v prodejn ch T m je zaji t no zne k...

Page 22: ...f the batteries In case of battery mode do not connect the power cable to the device The 6xD batteries can charge the factory built in accumulator without connecting the power cable Decreasing volume...

Page 23: ...pull out the the insulating slab which is hanging out of the battery holder if the product is supplied with it If later you experience insecure operation or decreased range replace the battery to a ne...

Page 24: ...apcsol t 2 AUX poz ci ba Az el rhet hangmin s g f gg a k ls k sz l k ltal biztos tott audio jel min s g t l A k ls k sz l k hanger s hangsz n szab lyoz j nak be ll t sa nagyban befoly solja a hangz st...

Page 25: ...jai nem akt vak RETRO R DIOPRIJ MA 4in1 BT MP3 AUX R DIO bezdr tov BT spojenie stereo po vanie hudby z mobiln ho telef nu po ta a ovl danie prehr va a hudby mobiln ho telef nu MP3 prehr vanie z USB mi...

Page 26: ...m ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u sp sobi vlastn charakteristiky p...

Page 27: ...care acumulatorul s a desc rcat de tot nu nc rca i mai mult de 8 ore Dup trecerea perioadei indicate scoate i ablul de conectare din priza de re ea i din mufa aparatului n cazul n care nu ndep rta i c...

Page 28: ...ciat Conecta i cele dou dispozitive Dup asociere cu succes LED ul va avea culoare albastr contiun i se aude un sunet sonor Piesa dorit poate fi ascultat la difuzoarele stereo Cu butoanele de comand al...

Page 29: ...atore po to se njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija ODABIR FUNKCIJA Uklju ite ure aj 2 Kliznim prekida em FUNCTION odaberite eljenu funkciju OFF isklju eno AUX 3 5 mm stereo audi...

Page 30: ...I NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DR ITE GA VAN DOMA AJA DECE UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA PROGURANA ILI DA JE NA BILO KOJI NA IN ZAVR ILA U TELU ISTOG MOMENTA POTRA ITE LEKARSKU POMO uklju enje isklju...

Page 31: ...OR z extern ch zdroj USB microSD Tla tkem FUNCTION 2 zvolte re im USB TF BT Opatrn vlo te zdroj s ulo en mi skladbami ve form tu MP3 a p ehr v n bude automaticky spu t no Re im p ehr v n a pauzy zvol...

Page 32: ...PAD PODEZ EN NA SPOLKNUT BATERIE NEBO NA TO E BATERIE SE DOSTALA DO JAK KOLI STI T LA OKAM IT VYHLEDEJTE L KA E zap n n a vyp n n zap n n vyp n n zvuku MODE volba zdroje sign lu EQ nastaven zabarven z...

Reviews: