background image

29

SRB MNE

PRENOSNI RETRO RADIO

• 4in1: BT + MP3 + AUX + radio • Bežična BT veza • Slušanje stereo muzike sa mobilnog uređaja, računara • Kontrola muzičkog plejera 

mobilnog telefona • MP3 plejer sa USB/microSD kartice • radio sa 4 talasne dužine AM-FM-SW1-SW2 • EQ podešavanje boje tona • Žični 

audio ulaz (AUX IN) • Utičnica za slušalice (3,5 mm) • Klasična drvena kutija sa dva zvučnika • Daljinski upravljač za multimedijske funkcije 

(sa CR2025 dugmastom baterjom) • Vreme punjenja / rad sa jednim punjenjem: 

~

8 / 16 sati • Višestruko napajanje: strujni kabel za punjenje, 

ugrađeni akumulator, 6xD/LR20 (1,5V) baterija (nije u sklopu), spoljni strujni adapter ili akumulator 9…12 V 

 

(nije u sklopu)

PUŠTANJE U RAD, NAPAJANJE

prekidač (

20.

BATT:

 rad sa 

baterijama 6xD (1,5V)

ACC/DC:

 rad sa ugrađenog 

akumulatora ili punjenje sa mreže

Uređaj je moguće napajati na četiri načina. Ugrađenim akumulatorom – nakon punjenja – uređaj je spreman za upotrebu. Nakon pražnjenja akumulatora, 

uključite mrežni priključni kabel u uređaj i napunite akumulator odnosno istovremeno slušajte muziku. Nakon maks. 8 sati punjenja odstranite kabel 

i iz uređaja i iz strujne utičnice. Rad sa jednim punjenjem akumulatora može biti 14-16 sati koji u mnogome zavisi od podešavanja, jačine zvuka itd. 

Pored toga uređaj se može napajati i sa 6xD (LR20/1,5V) baterije, ili preko spojnjeg napajanja (19.), akumulatora ili strujnog adaptera – strujni adapter 

koji se posebno kupuje - 9 V

 

 ili 12V   

Solarna ćelija ili akumulator. 

• Pre prve upotrebe napunite ugrađeni akumulator, priključite mrežni kabel i punite akumulator 4-6 sati. Punjenje je sporije ukoliko u isto vreme koristite 

uređaj. 

• Prilikom dalje upotrebe, ako se akumulator potpuno isprazni, ni tada ga ne treba puniti duže od 8-9 sati! Nakon završetka punjenja izvadite mrežni 

kabel iz sture i iz uređaja, ako nakon punjenja ne izvadite kabel iz uređaja, uređaj neće da radi. 

• I van upotreba je preporučljivo da se akumulator napuni svakih mesec-dva dana. Ako se akumulator u toku upotrebe isprazni, odmah je napunite!

•  6xD baterije postavite u držač baterije prema tamo naznačenom polaritetu. ko uređaj koristite sa baterijama, ugrađeni akumulator se neće puniti ni 

sa spoljnim napajanjem9-12 Volti. Nije preporučeno koristiti akumulatore (D) tipa umesto baterija. Kada se uređaj koristi preko baterija ne priključujte 

strujni kabel!

• 6xD baterije mogu da pune ugrađeni akumulator i bez strujnog napojnog kabela.

• Slabiji ili izobličeni zvuk ukazuje na prazan akumulator ili baterije. Napunite ugrađeni akumulator a prazne baterije odmah izvadite iz uređaja!

• Istovremeno koristite samo baterije istog tipa, marke i stanja! Zamenu baterija sme da vrši samo odrasla osoba!

• Ako iz baterija slučajno izcuri kiselina, obucite zaštitne rukavice i suvom krpom očistite ležište baterija! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru 

ili ih kratko spajati čak i kada su prazne! Nepunjive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! Umesto baterija ne koristite akumulatore 

pošto se njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija!

ODABIR FUNKCIJA

Uključite uređaj (

2.

) Kliznim prekidačem 

FUNCTION

 odaberite željenu funkciju. 

OFF

: isključeno / 

AUX

: 3,5 mm stereo audio ulaz sa zadnje strane 

uređaja (

17.

) /

 RADIO:

 talasne dužine AM-FM-SW1-SW2 (13.) / 

USB-TF-BT:

 MP3 / BT funkcije 

AUX STEREO AUDIO ULAZ

Ako imate uređaj koji ima izlaz 3,5 mm ili izlaz za slušalice moguće ga je žično povezati sa ovim uređajem i slušati ga. Povezivanje se radi preko 

AUX 

IN (17.)

 utičnice. Klizni prekidač (

2.

) postavite u položaj 

AUX

• Kvalitet zvuka zavisi od priključenog izvora signala i snimljenog materijala. 

• Podešena izlazna snaga priključenog uređaja znatno utiče na kvalitet zvuka. 

UPOTREBA RADIO UREĐAJA 

Kliznim prekidačem odaberite željenu talasnu dužinu 

BAND

 (

13.

). u slučaju FM i SW1-SW2 talasnih dužina pažljivo izvucite teleskopsku antenu i 

namestite je u najbolju poziciju. Željenu radio stanicu podesite sa 

TUNING

 (

12.

) dugmetom.

• Za vreme upotrebe AM talasne dužine u funkciji je jedna ugrađena antena i nije potrebno koristiti štapnu antenu. Okretanjem celog uređaja pronađite 

optimalni položaj za najbolji prijem signala. 

• Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema.

• Sa antenom rukujte pažljivo da je ne biste slomili!

• Električni uređaji u blizini mogu da smetaju prijema signala.

MP3 PLEJER (sa USB/microSD memorije)

Kliznim prekidačem 

FUNCTION

 (

2.

) odaberite funkciju 

USB/TF/BT

. Memoriju postavite u odgovarajuće ležište. Reprodukcija MP3 muzike će automatski 

da se pokrene. Za pokretanje i pauziranje koristite taster (

7.

) a za pretragu tastere (

8.

) i (

9.

). Držanjem pritisnutio jedan od tastera za pretragu pesma 

se premotava. Ako je istovremeno postavljena i USB i microSD memorija, odabir izvora se radi tasterom 

MODE

 (

11.

). 

Dostupne funkcije: 



 

reprodukcija ili pauza / 

 

 biranje ili premotavanje pesme / 

EQ

 boja tona

• U toku rada ne odstranjujte memoriju, to može da ošteti memoriju ili podatak na njoj!

• Preporučeni format kartice treba da je: FAT32. Ne koristite kartice sa NTFS formatom!

• Prilikom postavljanja memorije reprodukcija uvek započinje od prve pesme. Ako ste već slušali muziku reprodukcija će da se nastavi od zadnje 

slušane pesme, čak i u slučaju da ste isključili uređaj i izvadili karticu.

• Nepravilan rad može da izazove i neka specifična osobina memorije koja se koristi ali to još ne ukazuje na grešku uređaja!

• Na memoriji držite samo fajlove koji mogu da se reprodukuju uređajem, ostali fajlovi mogu da koče i usporavaju rad uređaja. 

UPOTREBA BT FUNKCIJE 

Uređaj se može upariti drugim uređajima koji podržavaju BLUETOOTH protokol, domet signala je maks.10 metara. Nakon uparenja dostupna će biti 

funkcija reprodukcije muzike sa mobilnog telefona, tableta itd. 

Klizni prekidač 

FUNCTION 

(

2.

) postavite u položaj 

USB-TF-BT

 a tasterom 

MODE

 (

11.

) odaberite 

BT

 funkciju. Ako u uređaj nije postavljena memorijska 

kartica uređaj će automatski da odabere 

BT

 funkciju. Treptanje „PLAY” crveno-plave LED diode ukazuje na spremnost za uparenje sa drugim uređajem. 

Pretražite dostupne BT uređaje i povežite ih prema uputstvu za uparivanje tog uređaja. U slučaju uspešnog uparenja LED dioda će konstantno da svetli 

Summary of Contents for RRT 4B

Page 1: ...O Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce 22 32 instruction manual eredeti haszn lati u...

Page 2: ...FM SW1 SW2 valovne dol ine AM FM SW1 SW2 st d n p sma AM FM SW1 SW2 14 LEFT CH left speaker bal hangsz r av reproduktor Difuzor st nga levi zvu nik levi zvo nik lev reproduktor 15 ANTENNA telescopic...

Page 3: ...re and electric shock 6 Due to compressed files applied compression program and USB microSD memory quality improper operation may occur which is not the shortage of the device 7 Playing of supported f...

Page 4: ...Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU directive Full text of EU Certification of Conformity is available at the following address somogyi somogyi hu 23 Due to continuous impro...

Page 5: ...ction of the mobile device and the radio Check the content and operability of the data storage with a computer Check the presence of power supply DISPOSAL Waste equipment must be collected and dispose...

Page 6: ...a min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga 7 A t mogatott f jlok lej tsz sa sem garant lt minden esetben mert azt befoly solhatj k a gy rt t l f ggetlen sz...

Page 7: ...s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU Megfelel s gi Nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez c men somogyi somogyi hu 23 Afolyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes...

Page 8: ...izze a mobilk sz l k s a r di p ros t s t Ellen rizze az adatt rol tartalm t s m k d k pess g t egy sz m t g ppel Ellen rizze a t pell t s megl t t RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n...

Page 9: ...te jeho vo n vetranie Zakr vanie pr stroja m e sp sobi jeho prehriatie nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 6 Komprimovan s bory kompresn programy a r zna kvalita USB microSD pam ov ch...

Page 10: ...i Elektronic Slovensko s r o potvrdzuje e r dioprij ma je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel textvyhl seniaozhodeEUjedostupn naadrese somogyislovensko somogyi sk 23 Z d vodu neust leho v voja techni...

Page 11: ...e zo zvolen ho zdroja sign lu Nespr vne pripojenie BT alebo MP3 pam ov ho m dia Skontrolujte sp rovanie r dia s mobiln m zariaden m Skontrolujte obsah a funk nos pam ov ho m dia na po ta i Skontrolujt...

Page 12: ...n priz 5 Nu acoperi i produsul i la a ezare s asigura i fluxul liber al aerului Acoperirea poate cauza supra nc lzire pericol de incendiu electrocutare 6 Dinutilizareaunorprogramedecompactareafi ierel...

Page 13: ...RTT4B este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www somogyi hu 23 Datorit mbun t irii continue a produ...

Page 14: ...g tura dintre echipamentul mobil i radio Verifica i con inutul i operativitatea suportului de memorie cu ajutorul unui calculator Verifica i existen a aliment rii ELIMINARE Colecta i n mod separat ech...

Page 15: ...ni Nepravilan rad nije obavezno gre ka ure aja 7 Upojedinimsu ajeviomanijegarantovanreprodukcijanipodr anihfajlova nareprodukciju mogu da uti u nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Nije ga...

Page 16: ...za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu 25 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove p...

Page 17: ...unara proverite da li memorija sadr i snimljen materijal i da li je ispravna Proverite napajanje ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom...

Page 18: ...ru z sah elektrick m proudem 6 Kvalita zkomprimovan ch soubor pou van ch komprima n ch program a pam ov ch zdroj USB microSD m e zp sobovat takov chybn provoz kter nen z vadou p stroje 7 Ani p ehr v n...

Page 19: ...kem mrazem a p ed n razy d le p ed p soben m zdroj s laj c ho tepla nebo p m m slune n m z en m Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech 20 Nespr vn uveden do provozu nebo nespr vn pou v n m e z...

Page 20: ...apnut Zkontrolujte pozici sp na e FUNCTION a oto n ho tla tka VOLUME S ov kabel nen spr vn zapojen Zkontrolujte spr vn zapojen nap jec ho kabelu do p stroje a do z suvky elektrick s t Akumul tor je vy...

Page 21: ...tory se nesm nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Z konnou povinnost u ivatele je odevzd n upot eben ch bateri akumul tor na ur en m sb rn m m st v bydli ti nebo v prodejn ch T m je zaji t no zne k...

Page 22: ...f the batteries In case of battery mode do not connect the power cable to the device The 6xD batteries can charge the factory built in accumulator without connecting the power cable Decreasing volume...

Page 23: ...pull out the the insulating slab which is hanging out of the battery holder if the product is supplied with it If later you experience insecure operation or decreased range replace the battery to a ne...

Page 24: ...apcsol t 2 AUX poz ci ba Az el rhet hangmin s g f gg a k ls k sz l k ltal biztos tott audio jel min s g t l A k ls k sz l k hanger s hangsz n szab lyoz j nak be ll t sa nagyban befoly solja a hangz st...

Page 25: ...jai nem akt vak RETRO R DIOPRIJ MA 4in1 BT MP3 AUX R DIO bezdr tov BT spojenie stereo po vanie hudby z mobiln ho telef nu po ta a ovl danie prehr va a hudby mobiln ho telef nu MP3 prehr vanie z USB mi...

Page 26: ...m ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u sp sobi vlastn charakteristiky p...

Page 27: ...care acumulatorul s a desc rcat de tot nu nc rca i mai mult de 8 ore Dup trecerea perioadei indicate scoate i ablul de conectare din priza de re ea i din mufa aparatului n cazul n care nu ndep rta i c...

Page 28: ...ciat Conecta i cele dou dispozitive Dup asociere cu succes LED ul va avea culoare albastr contiun i se aude un sunet sonor Piesa dorit poate fi ascultat la difuzoarele stereo Cu butoanele de comand al...

Page 29: ...atore po to se njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija ODABIR FUNKCIJA Uklju ite ure aj 2 Kliznim prekida em FUNCTION odaberite eljenu funkciju OFF isklju eno AUX 3 5 mm stereo audi...

Page 30: ...I NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DR ITE GA VAN DOMA AJA DECE UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA PROGURANA ILI DA JE NA BILO KOJI NA IN ZAVR ILA U TELU ISTOG MOMENTA POTRA ITE LEKARSKU POMO uklju enje isklju...

Page 31: ...OR z extern ch zdroj USB microSD Tla tkem FUNCTION 2 zvolte re im USB TF BT Opatrn vlo te zdroj s ulo en mi skladbami ve form tu MP3 a p ehr v n bude automaticky spu t no Re im p ehr v n a pauzy zvol...

Page 32: ...PAD PODEZ EN NA SPOLKNUT BATERIE NEBO NA TO E BATERIE SE DOSTALA DO JAK KOLI STI T LA OKAM IT VYHLEDEJTE L KA E zap n n a vyp n n zap n n vyp n n zvuku MODE volba zdroje sign lu EQ nastaven zabarven z...

Reviews: