background image

EN • 

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be 

handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby 
collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

H • 

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA. Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. 

A  felhasználó  törvényi  kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült  elemeket  /  akkukat  lakóhelye  gyűjtőhelyén,  vagy  a 
kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

SK • 

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV. Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. 

Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu  pre elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obchodoch. 
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

RO • 

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR. Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. 

Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest 
lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

SRB • 

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA. Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz 

domaćinstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi 
okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani.

SLO • 

ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ. Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz 

gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti za pravilno varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev. Tako se lahko zaščiti 
okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način reciklirane.

CZ • 

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ. S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. 

Zákonnou povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v 
prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem

TECHNICAL PARAMETERS

FM range 

87,5-108,0 MHz / 35pr

USB system 

USB 1.1/2.0

File system 

FAT16/32, max.32 GB

MP3 decoder 

MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

Bluetooth version 

2.1 + EDR / 10 m max.

Bluetooth profiles 

A2DP, V1.2, AVRCP, V1.4

Power output 

25 Watt 

S/N 

≥ 85 dB

Distortion 

< 5%

Speaker 

165 mm, 4 Ohm

Frequency range 

80 - 20.000 Hz

Voltage  

USB: 5 Volt

Current 

250 mA max.

Battery 

Li-Ion / 3,7 V - 1800 mAh 

Charging time 

10-15 h 

Operation time 

5-8 h

0

0

T operation 

0 C … +35 C

Dimensions 

200 x 320 x 160 mm / 1,8 kg

BT 1650

Summary of Contents for SAL BT 1650

Page 1: ...d na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití BT 1650 ...

Page 2: ...BT 1650 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 ...

Page 3: ...ON The device can be paired with other devices communicating via BLUETOOTH protocol in a maximum 10 meter radius Following this the music can be streamed through the loudspeakers from mobile phones tablets notebooks and other such devices Choose the BT Bluetooth function by using the MODE button Using the method described in the devices manual you want to connect search for BLUETOOTHdevicesinthevi...

Page 4: ...ó eszközökön lejátszott zene Válassza ki a MODE gombbal a BT Bluetooth funkciót Apárosítandó készülék használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben találhatóBLUETOOTHeszközöket közöttükeztahangszórót Csatlakoztassaegymássalakéteszközt Eztkövetőenahangszórónhallhatóakívántműsor EgyhangszóróegyidejűlegegyBTkészülékkelpárosítható Azaktuálishatótávolságfüggamásikkészüléktőlésakörnyezet...

Page 5: ...zariadeniami ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH dosah je max 10 metrov Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu tabletu notebooku a z iného podobného prístroja Pomocou tlačidla MODE vyberte funkciu BT Bluetooth Podľa návodu na použite spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BLUETOOTH v blízkosti medzi nimi aj tento reproduktor Spojtetietodvaprístroje Potommôžetepočuťželanúskla...

Page 6: ...ivului UTILIZAREAFUNC IEIBLUETOOTH DispozitivulpoatefiasociatcualtedispozitivecaredispundeprotocoldecomunicareBLUETOOTH iseaflălaodistan ădemaximum10metri Odatăcuasociereadispozitivelormuzicaredatădetelefonul mobil tabletă notebook sau alte dispozitive similare poate fi ascultată prin difuzor Selecta i func ia BLUETOOTH cu butonul MODE 1 Identifica i dispozitivele BLUETOOTH urmând indica iile din ...

Page 7: ...ličnih uređaja Izaberite BT Bluetooth funkciju uz pomoć tastera MODE Ovaj zvučnik potražite među BLUETOOTH uređajima u blizini na način koji je naveden uuputstvuzakorišćenjeuređajanakojigaželitekonektovati Konektujtejedannadrugidvauređaja Nakontogasenazvučnikučujeizabranapesma JedanzvučnikseuistovrememožekonektovatisamonajedanBTuređaj Aktualnorastojanjedosegazavisioddrugoguređajaiokolnostiusredini...

Page 8: ...čeno posluša glasba z mobilnega telefona tabličnega računalnika prenosnega računalnika in drugih podobnih naprav Izberite BT Bluetooth funkcijo s pomočjo tipke MODE Ta zvočnik poiščite med BLUETOOTH napravami v bližini na način kateri je navedenvnavodiluzauporabonapravenakaterogaželitepovezati Povežite enonadrugodvenapravi Potemsenazvočnikuslišiizbranapesem Enzvočniksehkratilahkopovežesamozenomobi...

Page 9: ...ého podobného přístroje Pomocí tlačítka MODE zvolte funkci BT Bluetooth Způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje který chcete spárovat vyhledejte zařízení s funkcí BLUETOOTH nacházející se v blízkosti mezi nimi také tento reproduktor Obě zařízení vzájemně propojte Nyní můžete požadovaný program poslouchat prostřednictvímreproduktoru JedenreproduktorlzesoučasněspárovatpouzesjednímzařízenímB...

Page 10: ...proteja i mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje živ...

Page 11: ...ivorfitrataţiînmodecologic SRB ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora Ovako se može štititi okolina obezbeditidasebaterijeiakumulatoribudunapravilannačinreciklirani SLO ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ Iztrošeni akumulatorj...

Page 12: ...luj România Str Prof Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 0...

Reviews: