background image

14

A BEÉPÍTETT LÁMPA ÉS VÉSZVILÁGÍTÁS

A hátoldali lámpa hasznos segítőtárs lehet sötétedés után, vagy akár a csomagtartóban történő keresgéléskor. A LAMP gomb egyszeri megnyomásakor folyamatosan, 

kétszeri megnyomásakor szaggatottan világít. A harmadik gombnyomás kikapcsolja azt. 

•  A villogó fényjelzés a klasszikus „SOS” segélykérést jelképezi (három rövid és három hosszú villogás).

•  A lámpa a készülék kikapcsolt állapotában is használható önállóan. 

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt kapcsolja ki készüléket és húzzon ki minden csatlakozókábelt. Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot!

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőkábelt! Később próbálja meg visszakapcsolni. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a 

következő jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

Általános

Nem működik a készülék, nem világít a kijelző.

● A berendezés nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze, hogy a VOLUME kapcsoló be van-e kapcsolva. 

● Lemerült a beépített akkumulátor.

- Csatlakoztassa a töltőkábelt és töltse fel az akkumulátort.

Látszólag működik a készülék, de nem ad ki hangot. 

● A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva sem a VOLUME, sem a külső jelforrás hangerő-szabályozója. 

● Helytelen az audio kábelek csatlakoztatása.

- Ellenőrizze az audio kábelek korrekt csatlakoztatását, illetve azok szabvány szerinti bekötését.

MP3 lejátszás

Nem a megfelelő jelforrásról játssza le a fájlokat. 

● Nem a kívánt jelforrás vagy eszköz van kiválasztva.  

- Nyomja meg többször röviden a MODE gombot.  

Nem működik az MP3 lejátszás.

● Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

● Kontakt probléma az USB aljzatnál.

- Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg száraz ecsettel. 

- Érintkezési problémát okozhat a nem megfelelő (pl. ferde vagy durva) csatlakoztatás is. Csatlakoztassa újra a külső egységet.

● Hibás vagy az előírásoktól eltérő külső memóriaegység.

- A gyártási szórás miatt az azonos típusú memóriaegységek között is lehet olyan eltérés, amely a használatot befolyásolja.

Zajos a lejátszás.

● Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

● Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a csatlakoztatásnál.

- Ellenőrizze az adathordozó megfelelőségét és csatlakoztatását. 

● Adatmásolási hiba lépett fel.

- Ellenőrizze az alkalmazott tömörítő szoftvert és a számítógépet.

A vezetékes mikrofon (opció) hangja nem hallható. 

● A MIC VOLUME szabályozó beállítása nem megfelelő a kezelő panelen.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva ez a szabályozó. 

- Ellenőrizze, hogy a mikrofon be van-e kapcsolva. 

STAVEBNÉ A PÁRTY RÁDIO

CHARAKTERISTIKA

na vonkajšie a vnútorné použitie ● ideálny multimediálny prehrávač pri práci, v záhrade, na kúpalisku ● biele LED svietidlo na zadnej strane ● bezdrôtové 

BT spojenie ● počúvanie hudby z mobilného zariadenia, počítača ● MP3 prehrávanie z USB zdroja ● FM rádio, teleskopická anténa ● mikrofónový vstup, 

KARAOKE funkcia (6,3 mm) ● káblový audio AUX vstup (3,5 mm) ● integrovaný akumulátor s automatickým nabíjaním ● stav nabitia a LED kontrolka 

nabíjania na displeji ● mimoriadne dlhý prevádzkový čas s jedným nabitím ● predpokladaný čas nabíjania/prevádzky: 9h / 30h ● priebežný farebný LED 

svetelný efekt ● masívny kryt, odolný voči vode a poškodeniu ● IPX5: odolné voči tryskajúcej vode zo všetkých smerov ● širokopásmový reproduktor, 25 W 

● príslušenstvo: microUSB nabíjací kábel (~1,0 m), 3,5/3,5 mm audio kábel (~0,6 m) ● rozmery: 400 x 290 x 170 mm / 2,2 kg

 

POUŽÍVANIE

Tento prístroj je určený na vonkajšie aj vnútorné použitie. Má zvýšenú odolnosť voči vode a nárazu. Je ideálnym spoločníkom pri práci, v záhrade, ale aj pri ostatných 

vonkajších programoch. Obsahuje rádio, BT, USB prehrávač hudby, má funkciu karaoke a intregrované LED svietidlo. Pomocou vstupu AUX a MIC môžete k nemu 

priamo pripojiť externé zariadenia, ako napríklad: mobilný telefón, počítač, CD/DVD prehrávač, hudobný nástroj, mikrofón … Integrovaný akumulátor umožňuje, aby ste 

ho mohli používať dlhší čas aj bez sieťového napájania. 

NAPÁJANIE, NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Akumulátor pred prvým použitím treba nabiť. Pripojte priložený microUSB nabíjací kábel do zásuvky pod gumovým viečkom, druhý koniec kábla prístroja, druhý koniec 

napríklad do USB adaptéra, nabíjačky mobilu, počítača alebo do iného prístroja s USB zásuvkou.

Prístroj nechajte vo vypnutom stave. Počas nabíjania – vedľa regulátora hlasitosti – svieti malá červená LED, ktorá po úplnom nabití zhasne. Potom odstráňte prepojovací 

kábel a uveďte prístroj do prevádzky. V prípade celkom vybitého akumulátora čas nabíjania je približne 9 hodín Toto umožní cca. 30 hodinovú prevádzku z integrovaného 

akumulátora pri strednej hlasitosti. Závisí to od nastavenej hlasitosti, režimu a okolitej teploty. Test bol vykonaný počúvaním rádia pri izbovej teplote. Môže sa nabíjať aj 

počas prevádzky, ale toto predlžuje čas nabíjania. 

Summary of Contents for SAL BT WORK

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 26 instruction manual erede...

Page 2: ...a DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 schimbare func ie re imi rada st d n funkc promjena funkcije 2 redare pauz USB BT FM c utare posturi reprodukcia pauza USB BT FM biranje stanice p ehr v n pauza USB BT FM...

Page 3: ...io files due to their different parameters of volume and sound quality 18 Manufacturer is not reliable for the lost or damaged data etc even if it happened while using this product It is recommended t...

Page 4: ...ad d an 17 Az elveszett vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz te...

Page 5: ...e m e to ovplyvni pou it softv r a hardv r na ktor v robca nem vplyv 16 Medzi hlasitos ou r znych audio s borov m e by rozdiel pre ich odli n parametre 17 V robca neru za straten alebo po koden d ta a...

Page 6: ...de la o melodie la alta datorit parametriilor diferi i 17 Produc torul aparatului nu i asum responsabilitatea pentru eventuala pierdere a datelor de pe sursele de memorie chiar dac sunt utilizate cu a...

Page 7: ...proizvo a nema uticaja 16 Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani 17 Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u to...

Page 8: ...to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 17 V robce nenese odpov dnost za ztracen nebo po kozen data apod a to ani v p pad kdy ke ztr t dat apod dojde v pr b hu pou v n p stroje Doporu uje se p e...

Page 9: ...proizvo a em 17 Mo e biti razlike izme u glasno e i kvalitete zvuka razli itih audio datoteka zbog razli itih parametara 18 Proizvo a ne preuzima odgovornost za gubitak ili o te enje podataka itd ak...

Page 10: ...fe it can be replaced by a specialist after removing the control panel The cover is fixed with screws INSTALLATION Make all connections AUX MIC when the device is switched off and the external devices...

Page 11: ...he program positions P01 P50 on the display show the storage location of the respective radio station Pressing briefly the button mutes the radio and pressing it again switches the speaker back on The...

Page 12: ...yen T PELL T S AZ AKKUMUL TOR FELT LT SE Az akkumul tort az els haszn lat el tt fel kell t lteni Csatlakoztassa a vele egy tt sz ll tott microUSB csatlakoz k belt a gumi fed l alatti aljzatba m sik v...

Page 13: ...USB T ROL R L A lej tsz zemk sz ha a k sz l k be van kapcsolva Helyezze be vatosan az USB t rol t s a k sz l k automatikusan tkapcsol MP3 lej tsz s zemm dba majd megkezd dik a lej tsz s A kijelz n me...

Page 14: ...s Gy z dj n meg r la hogy az MP3 form tuma megfelel e Hib s az adathordoz vagy rintkez si hiba l pett fel a csatlakoztat sn l Ellen rizze az adathordoz megfelel s g t s csatlakoztat s t Adatm sol si h...

Page 15: ...lo N sledne sa po adovan skladba d po va cez reprobox Program prehr vania pripojen ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel V pr pade prich dzaj c...

Page 16: ...lu SOS tri kr tke a tri dlh blikania Svietidlo m ete pou va aj samostatne aj pri vypnutom stave pr stroja ISTENIE Pred o isten m pr stroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou va...

Page 17: ...az s fie conectat trebuie s fie oprite Fi i aten i la conectarea conform polarit ii corespunz toare A eza i cablul de microfon i cele audio departe de cablurile de re ea Porni i aparatul cu butonul ro...

Page 18: ...neap rat c a g sit vreun post de radio Capacitatea de recep ie a radio ului depinde n mare m sur de locul de utilizare i de condi iile actuale de mediu S nu ave i n apropiere obiect metalic mai mare...

Page 19: ...NJE PUNJENJE AKUMULATORA Pre prve upotrebe ugra eni akumulator je potrebno napuniti Prilo eni kabel za punjenje uklju ite u microUSB uti nicu koji se nalazi ispod gumenog poklopca drugi kraj uklju ite...

Page 20: ...Plejer je spreman za rad im se ure aj uklju i Nakon postavljanja USB memorije ure aj e automatski da pokrene reprodukciju MP3 muzike sa postavljene memorije Na displeju e se pojaviti USB ispis i na d...

Page 21: ...verite program kojim su kreirani fajlovi i ra unar Ne uje se zvuk be i nog mikrofona opcija nije pode ana izlazna snaga MIC VOLUME Poverite i podesite da pode avanje ne bude na minimumu Proverite da l...

Page 22: ...pou v n p stroje kter chcete sp rovat vyhledejte za zen s funkc bezdr tov ho p ipojen BT nach zej c se v bl zkosti mezi nimi tak tento radiop ij ma Ob za zen vz jemn propojte V p pad sp n ho sp rov n...

Page 23: ...p te kvalitu p ij man ho sign lu ZABUDOVAN SV TILNA A NOUZOV OSV TLEN Sv tilna um st n na zadn stran p ij ma e je u ite n m pomocn kem po setm n p padn kdy pot ebujete n co nal zt v zavazadlov m prost...

Page 24: ...Kabel mikrofona i audio kabel dr ite dalje od kabela za napajanje Uklju ite okretni gumb desno a zatim malo poja ajte glasno u Nakon HI pozdravne poruke uklju it e se be i ni BT na in povezivanja Ako...

Page 25: ...izvucite teleskopsku antenu na stra njoj strani ure aja i podesite je u smjeru najbojeg prijema Pozicioniranje ure aja utje e na kvalitet prijema U lo im podru jima prijema povezani AUX kabel tako er...

Page 26: ...u itavanja MP3 format nije kompatibilan Provjerite je li MP3 format kompatibilan Neispravna pohrana ili gre ka prilikom umetanja Provjerite kompatibilnost provjerite spoj Do lo je do pogre ke u kopira...

Page 27: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Reviews: