background image

19

●  Conectarea cablurilor audio nu este potrivită.

- Verificați conectarea corectă a cablurilor audio, respectiv dacă legarea lor s-a efectuat conform standardelor.

Redare MP3

Nu redă piesele de pe sursa externă potrivită. 

● Nu s-a selectat sursa de semnal potrivită.  

- Apăsați repetat scurt butonul MODE.  

Nu funcționează redarea MP3.

● S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.

- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită. 

● Probleme de contact la mufa USB.

- Verificați dacă nu a ajuns vreun obiect străin în soclu. În caz de nevoie curățați soclul cu o pensulă uscată. 

- Poate crea o problemă de contact și conectarea eronată (de ex. conectarea inversă sau bruscată). Reconectați sursa de memorie.

● Sursă de memorie externă defectă sau neconformă.

- Datorită producției în serie se pot întâlni erori de funcționare și la sursele de tip identic, care pot influența utilizarea.

Redarea este zgomotoasă.

● S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.

- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită. 

● Sursa de memorie este defectă ori s-a produs o eroare la conectare.

- Verificați compatibilitatea sursei și conectarea corectă. 

● S-a ivit o eroare în copierea datelor.

- Verificați software-ul de compactare utilizat și calculatorul personal.

Nu se aude sunetul microfonului cu fir (opțional). 

● Reglarea potențiometrului MIC VOLUME de pe telecomandă ori în meniu.

- Asigurați-vă că poziția potențiometrului nu este setat la valoarea minimă. 

- Verificați ca microfonul să nu fie oprit. 

SRB MNE

RADIO ZA RAD I RAZONODU 

OSOBINE

Za spoljnu u unutrašnju upotrebu ● Idealni multimedijski radio na poslu, u bašti, na štrandu ● Bela LED lampa sa zadnje strane ● Bežična BT veza ● Slušanje 

muzike sa mobilnog uređaja, računara ● MP3 reprodukcija sa USB memorije ● FM radio sa teleskopskom antenom ● Ulaz za mikrofon, KARAOKE funkcija 

(opcija, 6.3mm) ● 3,5mm AUX audio ulaz ● Ugrađeni akumulator sa automatskim punjenjem ● Indikator stanja akumulatora na displeju, LED indikator 

punjenja ● Izuzetno dug rad sa jednim punjenjem ● Procenjeno vreme punjenja/rada: 9h / 30h ● Konstantni LED efekti u boji ● Masivno kućište , otporno na 

udarce i vodu ● IPX5: zaštićena od prskajuće vode iz svih pravaca ● Širokopojasni zvučnik, 25W ● pribor: microUSB kabel za punjenje (~1,0m), 3,5/3,5mm 

audio kabel (~0,6m) ● Dimenzije: 400x290x170mm/2,2kg 

UPOTREBA

Ovaj proizvod je predviđen za upotrebu u spoljnim i unutrašnjim uslovima rada. Povećana otpornost na vlagu i udarce. Idealan za upotrebu tokom rada ali je pogodan za 

upotrebu i u bašti i drugim otvorenim prostorima. Pored standardnih funkcija kao što je radio, BT, USB slušanje muzike uređaj poseduje i ugrađenu LED lampu. Priključci 

AUX i MIC omogućavaju direktno povezivanje drugih uređaja kao što su: mobilni telefon, računar, CD/DVD plejer, muzički instrument, mikrofon… Ugrađeni akumulator 

obezbeđuje autonomiju sa dugim radom bez potrebe mrežnog napajanja.

NAPAJANJE, PUNJENJE AKUMULATORA

Pre prve upotrebe ugrađeni akumulator je potrebno napuniti. Priloženi kabel za punjenje uključite u microUSB utičnicu koji se nalazi ispod gumenog poklopca, drugi kraj 

uključite na primer u jedan standardni USB punjač, računar, ili drugi uređaj sa USB utičnicom koji je pogodan za punjenje.

U toku punjenja uređaj treba da je u isključenom stanju. U toku punjenja svetli mala crvena LED dioda koja se nakon završetka punjenja automatski gasi. Nakon završetka 

punjenja izvucite kabel za punjenje i uređaj može da se koristi. Potpuno prazan akumulator treba puniti oko 9 sati. Jedno punjenje obezbeđuje oko 30 sati rada sa 

srednjom jačinom zvuka. Vreme rada zavisi od podešavanja, jačine zvuka i temperature okoline. Testiranje dužine rada smo vršili na sobnoj temperaturi slušajući radio. 

I u toku rada se može akumulator puniti ali u tom slučaju je vreme punjenja znatno duže i može da izazove šumove. 

Pojava ispisa „

LO

” i govorna poruka ”

Low battery, please charge

” ukazuje na prazan akumulator i potrebu za punjenjem, na to ukazuje i slabija jačina zvuka i lošiji kvalitet.

  Nakon završetka punjenja izvadite strujni adapter iz struje i iz zvučne kutije!

•  Punjač ostavite uključen nakon punjenja samo u slučaju da radio koristite neprestano. Punjenje može da prouzrokuje brumove prilikom istovremenog rada i punjenja. 

Uređaj je prvenstveno predviđen da se napaja preko akumulatora, nakon pražnjenja akumulatora, napunite akumulator.

•  U isključenom stanju akumulator se automatski puni ako je punjač priključen, stoga nakon završetka punjenje izvadite kabel za punjenje! 

•  Nivo napunjenosti akumulatora u uključenom stanju možete pratiti simbolom baterije sa desne strane displeja. Kada je akumulator prazan ovaj simbol će se promeniti.

•  Radi dužeg radnog veka akumulatora akumulator držite napunjen i kada uređaj ne koristite!

•  Ugrađeni akumulator je Li-Ion tipa. Nije potrebno održavanje. Nakon isteka radnog veka akumulator može da menja stručno lice skidanjem prednje ploče. Prednja 

ploča je fiksirana šarafima.

PUŠTANJE U RAD

Sva povezivanja (AUX, MIC) se rade u isključenom stanju, treba da su isključeni i uređaji koje želite povezati. Obratite pažnju da su svi polariteti prilikom povezivanja po 

pravilu. Mikrofonske i audio kablove držite dalje od strujnih kablova! 

Uređaj uključite desnim okretnim dugmetom i malo pojačajte zvuk. Nakon pozdravne poruke 

HI

 uređaj će biti u režimu BT funkcije. Ako je već ranije bio povezan sa drugim 

BT uređajem - i on se nalazi u blizini - povezivanje će se izvršiti automatski.

ODABIR FUNKCIJE

Funkcije se mogu odabrati stiskanjem tastera 

MODE: BT-USB-FM-AUX-BT…

Dostupne multimedijske funkcije: bežična BT veza, USB MP3 plejer, FM radio, AUX (LINE) audio ulaz, mikrofonski ulaz.

•  Funkcija USB i/ili AUX funkcija se ne mogu birati ako nema postavljena USB memorija ili ako nije priključen audio ulaz sa kabelom 3,5mm.

•  Odabir funkcije prati govorna poruka na engleskom jeziku.

•  U toku upotrebe na otvorenom ili u prašnjavom vlažnom okruženju gumeni poklopci treba da su pažljivo zatvoreni! 

Summary of Contents for SAL BT WORK

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 26 instruction manual erede...

Page 2: ...a DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 schimbare func ie re imi rada st d n funkc promjena funkcije 2 redare pauz USB BT FM c utare posturi reprodukcia pauza USB BT FM biranje stanice p ehr v n pauza USB BT FM...

Page 3: ...io files due to their different parameters of volume and sound quality 18 Manufacturer is not reliable for the lost or damaged data etc even if it happened while using this product It is recommended t...

Page 4: ...ad d an 17 Az elveszett vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz te...

Page 5: ...e m e to ovplyvni pou it softv r a hardv r na ktor v robca nem vplyv 16 Medzi hlasitos ou r znych audio s borov m e by rozdiel pre ich odli n parametre 17 V robca neru za straten alebo po koden d ta a...

Page 6: ...de la o melodie la alta datorit parametriilor diferi i 17 Produc torul aparatului nu i asum responsabilitatea pentru eventuala pierdere a datelor de pe sursele de memorie chiar dac sunt utilizate cu a...

Page 7: ...proizvo a nema uticaja 16 Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani 17 Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u to...

Page 8: ...to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 17 V robce nenese odpov dnost za ztracen nebo po kozen data apod a to ani v p pad kdy ke ztr t dat apod dojde v pr b hu pou v n p stroje Doporu uje se p e...

Page 9: ...proizvo a em 17 Mo e biti razlike izme u glasno e i kvalitete zvuka razli itih audio datoteka zbog razli itih parametara 18 Proizvo a ne preuzima odgovornost za gubitak ili o te enje podataka itd ak...

Page 10: ...fe it can be replaced by a specialist after removing the control panel The cover is fixed with screws INSTALLATION Make all connections AUX MIC when the device is switched off and the external devices...

Page 11: ...he program positions P01 P50 on the display show the storage location of the respective radio station Pressing briefly the button mutes the radio and pressing it again switches the speaker back on The...

Page 12: ...yen T PELL T S AZ AKKUMUL TOR FELT LT SE Az akkumul tort az els haszn lat el tt fel kell t lteni Csatlakoztassa a vele egy tt sz ll tott microUSB csatlakoz k belt a gumi fed l alatti aljzatba m sik v...

Page 13: ...USB T ROL R L A lej tsz zemk sz ha a k sz l k be van kapcsolva Helyezze be vatosan az USB t rol t s a k sz l k automatikusan tkapcsol MP3 lej tsz s zemm dba majd megkezd dik a lej tsz s A kijelz n me...

Page 14: ...s Gy z dj n meg r la hogy az MP3 form tuma megfelel e Hib s az adathordoz vagy rintkez si hiba l pett fel a csatlakoztat sn l Ellen rizze az adathordoz megfelel s g t s csatlakoztat s t Adatm sol si h...

Page 15: ...lo N sledne sa po adovan skladba d po va cez reprobox Program prehr vania pripojen ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel V pr pade prich dzaj c...

Page 16: ...lu SOS tri kr tke a tri dlh blikania Svietidlo m ete pou va aj samostatne aj pri vypnutom stave pr stroja ISTENIE Pred o isten m pr stroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou va...

Page 17: ...az s fie conectat trebuie s fie oprite Fi i aten i la conectarea conform polarit ii corespunz toare A eza i cablul de microfon i cele audio departe de cablurile de re ea Porni i aparatul cu butonul ro...

Page 18: ...neap rat c a g sit vreun post de radio Capacitatea de recep ie a radio ului depinde n mare m sur de locul de utilizare i de condi iile actuale de mediu S nu ave i n apropiere obiect metalic mai mare...

Page 19: ...NJE PUNJENJE AKUMULATORA Pre prve upotrebe ugra eni akumulator je potrebno napuniti Prilo eni kabel za punjenje uklju ite u microUSB uti nicu koji se nalazi ispod gumenog poklopca drugi kraj uklju ite...

Page 20: ...Plejer je spreman za rad im se ure aj uklju i Nakon postavljanja USB memorije ure aj e automatski da pokrene reprodukciju MP3 muzike sa postavljene memorije Na displeju e se pojaviti USB ispis i na d...

Page 21: ...verite program kojim su kreirani fajlovi i ra unar Ne uje se zvuk be i nog mikrofona opcija nije pode ana izlazna snaga MIC VOLUME Poverite i podesite da pode avanje ne bude na minimumu Proverite da l...

Page 22: ...pou v n p stroje kter chcete sp rovat vyhledejte za zen s funkc bezdr tov ho p ipojen BT nach zej c se v bl zkosti mezi nimi tak tento radiop ij ma Ob za zen vz jemn propojte V p pad sp n ho sp rov n...

Page 23: ...p te kvalitu p ij man ho sign lu ZABUDOVAN SV TILNA A NOUZOV OSV TLEN Sv tilna um st n na zadn stran p ij ma e je u ite n m pomocn kem po setm n p padn kdy pot ebujete n co nal zt v zavazadlov m prost...

Page 24: ...Kabel mikrofona i audio kabel dr ite dalje od kabela za napajanje Uklju ite okretni gumb desno a zatim malo poja ajte glasno u Nakon HI pozdravne poruke uklju it e se be i ni BT na in povezivanja Ako...

Page 25: ...izvucite teleskopsku antenu na stra njoj strani ure aja i podesite je u smjeru najbojeg prijema Pozicioniranje ure aja utje e na kvalitet prijema U lo im podru jima prijema povezani AUX kabel tako er...

Page 26: ...u itavanja MP3 format nije kompatibilan Provjerite je li MP3 format kompatibilan Neispravna pohrana ili gre ka prilikom umetanja Provjerite kompatibilnost provjerite spoj Do lo je do pogre ke u kopira...

Page 27: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Reviews: