background image

22

Testování bylo prováděno v režimu rádia, při pokojové teplotě. Přijímač je možné nabíjet i během používání, doba nabíjení však bude delší a může vznikat doprovodný 

šum. 

Nápis ”

LO

” zobrazený na displeji a hlasové oznámení ”

Low battery, please charge

” upozorňuje na potřebu dobití, stejně jako snižující se hlasitost a klesající kvalita zvuku.

•  Po dokončení nabíjení a používání přijímač vypněte a odpojte nabíjecí kabel!

•  Kabel nechte zapojený po dokončení úplného nabití jen v případě, když je přijímač plynule používán. Proces nabíjení může v některých případech způsobovat šum v 

reproduktorech a snižovat kvalitu příjmu signálu rozhlasového vysílání. Tento přijímač byl konstruován k používání s akumulátorem, a proto se doporučuje akumulátor 

po používání znovu nabít.

•  Ve vypnutém stavu je aktivní funkce automatického nabíjení přijímače. Proto po dokončení nabíjení nabíjecí kabel odpojte! 

•  Signalizace úrovně nabití: v zapnutém stavu je úroveň nabití akumulátoru signalizována symbolem baterie vyobrazeným na pravé straně displeje. Postupné vybíjení 

je signalizováno změnou tohoto symbolu.

•  Za účelem delší životnosti nechávejte akumulátor nabitý i v době, kdy přístroj není používán!

•  Použitý typ akumulátoru: lithiový- iontový. Nevyžaduje údržbu. Po skončení životnosti lze akumulátor nechat vyměnit odborníkem, po odstranění ovládacího panelu. 

Kryt je upevněn šrouby. 

UVEDENÍ DO PROVOZU

Veškerá zapojení (AUX, MIC) provádějte, když je přijímač vypnutý, vypnuté musí být i propojované externí přístroje. Věnujte pozornost tomu, aby zapojení a polarita byly 

vždy podle předpisů. Kabel mikrofonu a přívodní audiokabel pokládejte v dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! 

Otočným tlačítkem umístěným na pravé straně přijímač zapněte a potom mírně zvyšte hlasitost. Po uvítací zprávě 

HI

 bude aktivován provozní režim bezdrátového BT 

připojení. Pokud byl s přijímačem již dříve spárován externí zdroj s BT funkcí – a nachází se v blízkosti přijímače – bude propojení provedeno automaticky.

VOLBA FUNKCÍ

Požadovanou funkci zvolíte opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE: BT-USB-FM-AUX-BT…

Dostupné multimediální funkce: bezdrátové BT připojení, USB MP3 přehrávač, FM rádio, AUX (LINE) audio vstup, vstup pro externí mikrofon.

•  Režim USB a/nebo AUX nelze zvolit, není-li zapojen datový zdroj s nahrávkami a/nebo externí audiozařízení se zástrčkou o průměru 3,5 mm.

•  Různé funkce jsou oznamovány v angličtině.

•  V případě používání ve venkovních prostorách nebo v interiérech, kde se vyskytuje prach nebo kde je vysoká relativní vlhkost vzduchu, věnujte pozornost 

tomu, aby pryžový kryt byl pečlivě uzavřen! 

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu tzv. zaběhnuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50% 

zatížení! Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený a v nízké kvalitě. Důvodem může být příliš vysoký stupeň vstupního signálu. 

Abyste tomu zabránili, snižte úroveň signálu daného externího zařízení nebo bude-li to nutné, primární hlasitost (

VOLUME

). Při maximální intenzitě hlasitosti systému 

je reprodukovaný zvuk kvalitní a bez zkreslení. 

•  Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení zvuku! Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady!

•  Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproduktoru, abyste zabránili rušení! Reproduktor nesměrujte k mikrofonu, protože rušení 

poškozuje reproduktory! Při používání mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte rušení, snižte okamžitě intenzitu hlasitosti a pokud to bude nutné, umístěte 

reproduktor na jinou pozici! 

BEZDRÁTOVÉ BT PŘIPOJENÍ

Radiopřijímač můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě 

hudbu přehrávanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného přístroje. Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE

 zvolte 

funkci 

BT

. Daný přístroj umístěte do blízkosti radiopřijímače a způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí 

bezdrátového připojení BT nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tento radiopřijímač. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného spárování bude doposud 

blikající nápis 

BT

 na displeji svítit již plynule. Poté uslyšíte z reproduktoru požadovaný program. Funkce přehrávání na zařízení používaném k přehrávání (např. mobilní 

telefon) je zpravidla dálkově ovladatelná krátkým stisknutím tlačítek 

 /   /  .

Pokud bude na telefonu zaznamenán příchozí hovor, přehrávání hudby bude přerušeno. Přijměte obvyklým způsobem hovor, po skončení telefonátu bude přehrávání 

hudby pokračovat. Telefonní hovor nelze poslouchat prostřednictvím reproduktorů radiopřijímače. 

•  Pomocí aplikace regulace zabarvení zvuku instalované na mobilním telefonu můžete zabarvení zvuku nastavit podle svých požadavků. Věnujte pozornost také 

správnému nastavení regulace hlasitosti multimediální funkce na mobilním telefonu. Nízký stupeň hlasitosti může způsobit vyšší šum, příliš vysoký stupeň pak nežádoucí 

zkreslení zvuku. Nastavení je nutné provádět v souladu s regulací hlasitosti přijímače. 

•  Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

•  Bude-li v rámci párování požadováno heslo, zadejte následující: „0000”.

•  Tlačítko  : přidrženým stisknutím vypnete a znovu zapnete funkci BT připojení. 

•  Po zapnutí se přístroj automaticky připojí k zařízením, která byla již dříve spárována a jsou správně zapojena, nacházejí-li se tato zařízení v blízkosti. 

•  Jestliže nastane přerušení bezdrátového spojení, stiskněte několikrát za sebou tlačítko MODE tak dlouho, dokud se nedostanete znovu k funkci BT a spárování nebude 

opětovně aktivováno. 

•  Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu příchozí hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního 

hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci přehrávání, nebude-li aktivována automaticky. 

•  Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí. (např. stěny, osoby, jiné elektronické přístroje, pohyb…)

•  Nesprávné fungování, případně šum mohou způsobovat elektronická zařízení nacházející se v blízkosti, tento jev nepoukazuje na závadu přístroje!

•  Specifické vlastnosti externího zařízení mohou způsobovat nesprávné fungování, to však nepoukazuje na závadu přístroje! Funkce BT může fungovat někdy omezeně, 

v závislosti na vlastnostech externího zařízení.

•  Budete-li přístroj poslouchat během procesu nabíjení, občas může být v reproduktorech slyšet šum ze sítě. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím 

akumulátoru, po skončení používání doporučujeme akumulátor dobít.

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3 Z EXTERNÍCH ZDROJŮ USB 

Přehrávač je připraven k používání, je-li radiopřijímač zapnutý. Vložte opatrně externí zdroj USB a přijímač se automaticky přepne do provozního režimu MP3 přehrávače, 

poté bude přehrávání spuštěno. Na displeji bude vyobrazen nápis USB, dále čas, který uplynul z aktuálně přehrávané skladby, při vyhledávání pak pořadové číslo 

skladby. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko  , po vložení externí jednotky bude přehrávání spuštěno i automaticky. Stejným tlačítkem přehrávání i přerušíte 

(

PAUSE

) nebo můžete tlačítky vyhledávání 

 

 zvolit požadovanou skladbu. Přidrženým stisknutím těchto tlačítek aktivujete funkci rychlého vyhledávání. 

  Po zapnutí můžete opětovně spustit přehrávání naposledy přehrávané skladby.

•  Doporučovaný formát souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu NTFS! 

•  Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpoznává paměťový zdroj USB, jednotku vyjměte a vložte znovu, tlačítkem MODE opětovně zvolte daný zdroj. Pokud je tento 

krok bez odezvy, přístroj vypněte a opětovně zapněte. 

•  Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze v případě, když jste předtím tlačítkem MODE zvolili jiný zdroj nebo jste přehrávač vypnuli! Jinak by mohlo nastat poškození 

uložených dat. Vložený externí datový zdroj je zakázáno během přehrávání z přístroje vyjímat!

•  Externí USB zdroj je možné vkládat pouze jedním způsobem. Jestliže se při vkládání vzpříčí, otočte jej a zkuste vložit znovu; nepoužívejte násilí! 

•  Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození předmětů vyčnívajících z přístroje. 

•  Specifické vlastnosti záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však neznamená závadu přístroje!

Summary of Contents for SAL BT WORK

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 26 instruction manual erede...

Page 2: ...a DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 schimbare func ie re imi rada st d n funkc promjena funkcije 2 redare pauz USB BT FM c utare posturi reprodukcia pauza USB BT FM biranje stanice p ehr v n pauza USB BT FM...

Page 3: ...io files due to their different parameters of volume and sound quality 18 Manufacturer is not reliable for the lost or damaged data etc even if it happened while using this product It is recommended t...

Page 4: ...ad d an 17 Az elveszett vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz te...

Page 5: ...e m e to ovplyvni pou it softv r a hardv r na ktor v robca nem vplyv 16 Medzi hlasitos ou r znych audio s borov m e by rozdiel pre ich odli n parametre 17 V robca neru za straten alebo po koden d ta a...

Page 6: ...de la o melodie la alta datorit parametriilor diferi i 17 Produc torul aparatului nu i asum responsabilitatea pentru eventuala pierdere a datelor de pe sursele de memorie chiar dac sunt utilizate cu a...

Page 7: ...proizvo a nema uticaja 16 Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani 17 Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u to...

Page 8: ...to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 17 V robce nenese odpov dnost za ztracen nebo po kozen data apod a to ani v p pad kdy ke ztr t dat apod dojde v pr b hu pou v n p stroje Doporu uje se p e...

Page 9: ...proizvo a em 17 Mo e biti razlike izme u glasno e i kvalitete zvuka razli itih audio datoteka zbog razli itih parametara 18 Proizvo a ne preuzima odgovornost za gubitak ili o te enje podataka itd ak...

Page 10: ...fe it can be replaced by a specialist after removing the control panel The cover is fixed with screws INSTALLATION Make all connections AUX MIC when the device is switched off and the external devices...

Page 11: ...he program positions P01 P50 on the display show the storage location of the respective radio station Pressing briefly the button mutes the radio and pressing it again switches the speaker back on The...

Page 12: ...yen T PELL T S AZ AKKUMUL TOR FELT LT SE Az akkumul tort az els haszn lat el tt fel kell t lteni Csatlakoztassa a vele egy tt sz ll tott microUSB csatlakoz k belt a gumi fed l alatti aljzatba m sik v...

Page 13: ...USB T ROL R L A lej tsz zemk sz ha a k sz l k be van kapcsolva Helyezze be vatosan az USB t rol t s a k sz l k automatikusan tkapcsol MP3 lej tsz s zemm dba majd megkezd dik a lej tsz s A kijelz n me...

Page 14: ...s Gy z dj n meg r la hogy az MP3 form tuma megfelel e Hib s az adathordoz vagy rintkez si hiba l pett fel a csatlakoztat sn l Ellen rizze az adathordoz megfelel s g t s csatlakoztat s t Adatm sol si h...

Page 15: ...lo N sledne sa po adovan skladba d po va cez reprobox Program prehr vania pripojen ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel V pr pade prich dzaj c...

Page 16: ...lu SOS tri kr tke a tri dlh blikania Svietidlo m ete pou va aj samostatne aj pri vypnutom stave pr stroja ISTENIE Pred o isten m pr stroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou va...

Page 17: ...az s fie conectat trebuie s fie oprite Fi i aten i la conectarea conform polarit ii corespunz toare A eza i cablul de microfon i cele audio departe de cablurile de re ea Porni i aparatul cu butonul ro...

Page 18: ...neap rat c a g sit vreun post de radio Capacitatea de recep ie a radio ului depinde n mare m sur de locul de utilizare i de condi iile actuale de mediu S nu ave i n apropiere obiect metalic mai mare...

Page 19: ...NJE PUNJENJE AKUMULATORA Pre prve upotrebe ugra eni akumulator je potrebno napuniti Prilo eni kabel za punjenje uklju ite u microUSB uti nicu koji se nalazi ispod gumenog poklopca drugi kraj uklju ite...

Page 20: ...Plejer je spreman za rad im se ure aj uklju i Nakon postavljanja USB memorije ure aj e automatski da pokrene reprodukciju MP3 muzike sa postavljene memorije Na displeju e se pojaviti USB ispis i na d...

Page 21: ...verite program kojim su kreirani fajlovi i ra unar Ne uje se zvuk be i nog mikrofona opcija nije pode ana izlazna snaga MIC VOLUME Poverite i podesite da pode avanje ne bude na minimumu Proverite da l...

Page 22: ...pou v n p stroje kter chcete sp rovat vyhledejte za zen s funkc bezdr tov ho p ipojen BT nach zej c se v bl zkosti mezi nimi tak tento radiop ij ma Ob za zen vz jemn propojte V p pad sp n ho sp rov n...

Page 23: ...p te kvalitu p ij man ho sign lu ZABUDOVAN SV TILNA A NOUZOV OSV TLEN Sv tilna um st n na zadn stran p ij ma e je u ite n m pomocn kem po setm n p padn kdy pot ebujete n co nal zt v zavazadlov m prost...

Page 24: ...Kabel mikrofona i audio kabel dr ite dalje od kabela za napajanje Uklju ite okretni gumb desno a zatim malo poja ajte glasno u Nakon HI pozdravne poruke uklju it e se be i ni BT na in povezivanja Ako...

Page 25: ...izvucite teleskopsku antenu na stra njoj strani ure aja i podesite je u smjeru najbojeg prijema Pozicioniranje ure aja utje e na kvalitet prijema U lo im podru jima prijema povezani AUX kabel tako er...

Page 26: ...u itavanja MP3 format nije kompatibilan Provjerite je li MP3 format kompatibilan Neispravna pohrana ili gre ka prilikom umetanja Provjerite kompatibilnost provjerite spoj Do lo je do pogre ke u kopira...

Page 27: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Reviews: