background image

PAX 225

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a 

tudása  hiányzik,  továbbá  gyermekek  8  éves  kortól  csak  abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék 

használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. 

Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a 

készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

• 2-utas hangrendszer • bass-reflex konstrukció • nagyméretű 
2  x  250  mm  mélysugárzók  •  dupla  mélysugárzó  –  dupla 
basszus • masszív, teljes értékű fém védőrács • besüllyesztett 
kétoldali hordfül • festett MDF fa hangdoboz • külön rendelhető 
párja:  PAX  225BT  aktív  hangdoboz  •  kb.  180  cm  bekötött 
hangszóróvezetékkel 

ALKALMAZÁS

A  két  utas,  bassz-reflex  kialakítású  hangdoboz  alkalmazása 
elsősorban  hangosítási,  zenekari  célokra  javasolt.  Lakossági 
használatra  tervezték. A  külön  megvásárolható  PAX  225BT  aktív 
típussal egy párt képezve javasolt alkalmazni. Ügyeljen a vezeték 
polaritására!  Piros:  pozitív;  fekete:  negatív  pólus.  Amennyiben 
szükséges  a  gyárilag  alkalmazott  hangszóróvezeték  meg-
hosszabbítása,  azt  csak  szakember  teheti  meg.  Alkalmazzon  jó 

2

minőségű hangfalkábelt, legalább 2 x 0,75 mm  keresztmetszettel!     
          

ÜZEMBE HELYEZÉS

Minden  csatlakoztatást  a  rendszer  áramtalanított  állapotában 
végezzen el! Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók bekötése, polaritása 
előírás  szerinti  legyen.  A  csatlakozások  legyenek  stabilak  és 
zárlatmentesek.  Bekapcsolás  után  lassan  kezdje  el  növelni  a 
hangerőt.

A MAXIMÁLIS HANGERŐ

Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot 
megelőzően. Az első 30-50 üzemórában csak 50%-os terheléssel 
működtethető!  Nagyobb  hangerőállásnál  -  bizonyos  esetekben  - 
előfordulhat  torz,  rossz  minőségű  hangzás.  Ezt  okozhatja  a 
túlságosan nagy bemenő jel. A rendszer maximális hangereje az, 
amely még jó minőségben, torzításmentesen hallgatható. 

•  A  hangerő  további  felszabályozásával  már  nem  emelkedik  a 

kimenő-teljesítmény,  sőt  megnő  a  rendszer  torzítása!  Ez  káros 
a hangsugárzókra nézve és meghibásodáshoz vezethet!

•  Csak addig hangosítsa fel, amíg nem hall torzítást!   
•  Ha  mikrofont  csatlakoztat,  helyezze  azt  minél  távolabb 

a hangdoboztól, hogy a gerjedést kiküszöbölje! A hangdoboz ne 
irányuljon  a  mikrofon  felé,  mert  a  gerjedés  károsítja  a 
hangszórókat!  Mikrofon  használatakor  óvatosan  növelje 
a hangerőt, és ha gerjedést tapasztal, azonnal tekerje vissza a 
szabályozót,  és  szükség  esetén  helyezze  másik  pozícióba 
a hangdobozt! 

TISZTÍTÁS

Használjon  puha,  száraz  törlőkendőt.  Ne  használjon  agresszív 
tisztítószereket  és  folyadékot!  Ne  kerüljön  folyadék  a  készülék 
belsejébe és a csatlakozókra!
 

KARBANTARTÁS 

Időnként  ellenőrizze  a  hangszórók  és  a  burkolat  sértetlenségét. 
Bármilyen  rendellenesség  esetén  azonnal  áramtalanítsa  és 
forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS 

Hiba  észlelése  esetén  tekintse  át  a  következő  jegyzéket.  Ez  az 
útmutató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék 
előírás  szerint  van  csatlakoztatva.  Szükség  esetén  forduljon 
szakemberhez!

Nem szól a hangdoboz:

• Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze az erősítő állapotát, működőképességét. 

• A hangszóró nem megfelelően van csatlakoztatva az erősítőhöz.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel polaritását, esetleges 

szakadását/zárlatát és a korrekt csatlakoztatást. 

Nem megfelelő a hangerő vagy a hangminőség:

• A hangszóró nem megfelelően van csatlakoztatva az erősítőhöz.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel polaritását, esetleges 

szakadását/zárlatát és a korrekt csatlakoztatást.

Torz, rossz hangzás:

- Csökkentse a hangerőt és ellenőrizze a hangszínszabályozók 

beállításait! 

• Az erősítő bemenetére kötött jelforrás túl magas szintű jelet ad, 

vagy már önmagában rossz hangminőségű.  
- Ellenőrizze az audio jelforrás minőségét és a jel nagyságát. 

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Kérjük,  a  használatbavétel  előtt  olvassa  el  figyelmesen  ezt  az 
útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • Ne 
végezzen be- és kikapcsolást magasra állított hangerő mellett, mert 
az ilyenkor keletkező zaj károsíthatja a hangsugárzókat!  • Az audio 
rendszer  külső  zajoktól  történő  megvédése  érdekében  az  audio 
kábeleket  vezesse  távol  a  hálózati  kábelektől!  • A  csatlakozások 
legyenek  stabilak  és  zárlatmentesek.  A  csatlakozókábelek 
elvezetésénél ügyeljen arra, hogy azok szigetelése ne sérülhessen 
meg! • Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket 
és forduljon szakemberhez! Számos hiba (nincs hang, kellemetlen 
szag,  idegen  tárgy  a  termékben,  stb.)  könnyen  észlelhető.  • 
A  hangsugárzók  mágneseket  tartalmaznak,  ezért  ne  helyezze 
közelükbe az erre érzékeny tárgyakat (pl. hitelkártya, magnókazetta, 
iránytű…) • Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és 
ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag 
száraz, beltéri körülmények között használható! • A készüléket ne 
érje  fröccsenő  víz,  és  ne  tegyen  folyadékkal  töltött  tárgyakat,  pl. 
poharat  a  készülékre!  Nyílt  lángforrás,  mint  égő  gyertya,  nem 
helyezhető  a  készülékre!  •  Ne  szedje  szét,  ne  alakítsa  át  a 
készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • Nem 
rendeltetésszerű használat esetén a jótállási kötelezettség érvényét 
veszti.  •  Ez  a  termék  lakossági  használatra  készült,  nem  ipari 
eszköz.  •  Ha  a  termék  élettartama  lejárt,  veszélyes  hulladéknak 
minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A folyamatos 
továbbfejlesztések  miatt  műszaki  adat  és  a  design  előzetes 
bejelentés  nélkül  is  változhat.  Az  esetleges  nyomdahibákért 
felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

zenekari hangdoboz

H

Summary of Contents for SAL PAX 225

Page 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...PAX 225 ...

Page 3: ...positionthespeakerbox ifneeded CLEANING Use a soft dry cloth Do not use any aggressive cleaners or fluids Avoidtogetanyliquidsintotheapplianceandontotheconnectors MAINTENANCE Occasionally check the integrity of the speakers and the housing Immediately power off the unit and contact a specialist in case of any anomaly TROUBLESHOOTING In case of any error is detected check the following list This gu...

Page 4: ...n helyezze másik pozícióba ahangdobozt TISZTÍTÁS Használjon puha száraz törlőkendőt Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébeésacsatlakozókra KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a hangszórók és a burkolat sértetlenségét Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljonszakemberhez HIBAELHÁRÍTÁS Hiba észlelése esetén tekintse át ...

Page 5: ...žite znížte podľa potrebyreproboxumiestnitedoinejpolohy ČISTENIE Použite mäkkú suchú utierku Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny Dbajte na to aby do prístroja a na jeho kontaktynevniklatekutina ÚDRŽBA Občas skontrolujte neporušenosť reproduktorov a krytu V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťtesanaodborníka RIEŠENIEPROBLÉMOV V prípade...

Page 6: ...bservaţi interferenţe sau zgomote scădeţi volumul orilanevoierepoziţionaţiboxa CURĂŢARE Folosiți o lavetă moale uscată Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nupermiteţiinfiltrarealichidelorîninteriorulechipamentului oripeconectoriiacestuia ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea difuzoarelor și a carcasei În cazul sesizării oricărei erori scoateți imediat echipamentul de sub tensiuneadere...

Page 7: ...ofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvučnu kutijuilijepostaviteudrugipoložaj ČIŠĆENJE Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pažnju da ništa ne upadneiliucurikrozotvore ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratit...

Page 8: ...stavitevdrugipoložaj ČIŠČENJE Umazanijo s površine naprave odstranite z mehko suho krpo ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da skozi odprtineničnepritečealipadevnapravo VZDRŽEVANJE Občasnopreveritepoškodbenapriključnemkabluinohišjunaprave V primeru kakršne koli nepravilnosti napravo izključite in se obrnite nastrokovnousposobljenoosebo ODPRAVLJANJENAPAK Če opazite napako pri...

Page 9: ...ěkkou suchou utěrku Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani žádné tekutiny Do vnitřních částí přístroje ani nakontaktnímístasenesmídostatvoda ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte zda nejsou reproduktory a povrch krytu reproduktorů poškozeny V případě jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenouosobu ODSTRANĚNÍZÁVAD V případě zjištění závady si pře...

Page 10: ...bra Zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo Provjerite polaritet kabela za povezivanje pazite da ne dođe do kratkog spoja Loš zvuk Smanjite zvuk i provjerite EQ postavke Izvor signala koji je povezan na ulazno pojačalo daje visoku razinu signala ili loš kvalitet zvuka Provjerite kvalitet izvora audio signala i razine signala UPOZORENJA Molimo vas pažljivo pročitajte upute prije uporabe te ih čuv...

Page 11: ... oštećuje životnu sredinu i može danarušizdravljeljudiiživotinja Ovakviseuređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajuslične proizvode Elektronskiotpadsemožepredatiiodređenimreciklažnimcentrima Ovim štititeokolinu svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika U slučajunedoumicakontaktirajtevašelokalnereciklažnecentre Premavažećimpropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorn...

Page 12: ... Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZE...

Reviews: