background image

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem 

jeziku.  Ta  naprava  ni  namenjena  za  uporabo  osebam  z  zmanjšano  mentalno  ali  psihofizično  sposobnostjo,  oziroma 

neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci starejši od 8 let lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti 

odrasle osobe ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu z napravo. Otroci se ne smejo igrati s to 

napravo. Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega proizvoda smejo otroci vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Pazljivo odstranite 

embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom.  Ne dovolite da se otroci dotikajo embalaže, če ta vsebuje nevarne 

predmete za otroke, kot so folije itd.!

PAX 225

pa zvočna škatla

SLO

•  dvosistemska  zvočna  škatla  •  bas-refleks  izvedba  • 
nizkotonska zvočnika 2 x 250 mm • dvojni nizkotonski zvočnik 
–  dvojni  bas  zvok  •  masivna  zaščitna  mrežica  preko  cele 
sprednje strani • vgradna ročaja na dveh straneh • barvana MDF 
lesena  škatla  •  opcionalni  aktivni  zvočnik  kateri  se  posebej 
naroči: PAX 225BT • v priboru kabel za zvočnike okoli 180 cm 

UPORABA

Ta  dvosistemska  zvočna  škatla  je  pred  vsem  namenjena  za  
razglaševalno  uporabo  in  hišno  uporabo.  Uporabna  je  predvsem 
z drugo aktivno zvočno škatlo PAX 225BT katera se posebej kupi ali 
z  zasebnim ojačevalom. Pri povezovanju bodite pozorni na pravilno 
polariteto kablov! Rdeči: pozitivni, črni: negativni pol. Če se ukaže 
potreba  za  podaljšanjem  teh  kablov,  to  zaupajte  strokovno 

2

usposobljeni osebi, kabel ne sme biti tanjši od 2 x 0,75 mm . 
          

ZAGON IN DELOVANJE

Vsa povezovanja izvajajte samo dokler je naprava izključena! Bodite 
pozorni  da  so  priključki,  polaritetei  pravilno  povezani.  Kontakti 
morajo  biti  stabilni  brez  kratkih  stikov.  Po  vklopu  postopoma 
pojačujte izhodno moč.

MAKSIMALNA MOČ

Pred standardno uporabo se mora vsak zvočnik uteči, v prvih 30-50 
delovnih urah se ne sme preobremenjevati z več od 50% moči! 
Pri  večjih  močeh  v  posameznih  primerih  lahko  privede  do 
popačenosti  zvoka,  čemu  je  vzrok  lahko  preveliki  vhodni  signal. 
Maksimalna  moč  bo  tista  pri  kateri  sistem  deluje  še  brez 
popačenosti. 

• S povečevanjem moči se več ne povečuje zvočna moč, ampak se 

samo povečuje popačenost, kar je lahko škodljivo za zvočnike!

• Izhodno moč povečujte samo dokler se ne sliši popačenost! Na 

kvaliteto  MP3  glasbe  lahko  vplivajo  programi  za  kompresijo, 
nastavitve  izhodne  moči  in  nastavitve  barve  tona  na  mobilni 
napravi. 

•  Vkolikor  povezujete  mikrofon  na  sistem,  bodite  pozorni  da  je 

mikrofon  čim  bolj  oddaljen  od  zvočnika  da  ne  bi  prišlo  do 
mikrofonije  katera  zelo  poškoduje  zvočnike!  Zvočnike  ne 
usmerjajte proti mikrofonu, to lahko izzove mikrofonijo! Pri uporabi 
mikrofona  izhodno  moč  postopoma  povečujte,vkolikor  opazite 
mikrofonijo takoj zmanjšajte moč, po potrebi zamenjajte zvočno 
škatlo ali jo postavite v drugi položaj!  

ČIŠČENJE

Umazanijo s površine naprave odstranite z mehko suho krpo, ne 
uporabljajte agresivna kemijska sredstva! Bodite pozorni da skozi 
odprtine nič ne priteče ali pade v napravo!
 

VZDRŽEVANJE

Občasno preverite poškodbe na priključnem kablu in ohišju naprave. 
V primeru kakršne koli nepravilnosti napravo izključite in se obrnite 
na strokovno usposobljeno osebo! 

ODPRAVLJANJE NAPAK

Če  opazite  napako  pri  delovanju,  takoj  izključite  napravo  in 
počakajte malo. Ponovno vključite napravo in preverite ali je napaka 
tudi dalje prisotna. Vkolikor je napaka tudi dalje prisotna izključite 
napravo in preverite sledeče parametre kateri pomagajo pri lociranju 
nastale napake. Vkolikor je naprava pravilno povezana, je mogoče 
potreben nasvet strokovno usposobljene osebe!

Zvočnik ne deluje:

• Ojačevalec ni vključen.

- Preverite stanje ojačevalca. 

• Zvočnik ni pravilno povezan z ojačevalcem.

- Preverite polariteto priključnih kablov, možna je prekinitev 

kablovali slabo povezovanje. 

Ni zadostna izhodna moč ali ni dovolj kvalitetna:

• Zvočnik ni pravilno povezan z ojačevalcem.

- Preverite polariteto priključnih kablov, možna je prekinitev 

kablovali slabo povezovanje.

Popačen, slab zvok

- Zmanjšajte moč in preverite nastavitve barve tona! 

• Premočen signal iz naprave,katera je povezana na ojačevalec ali 

pa je sam po sebi slabe kvalitete.  
- Preverite kvaliteto in jakost signala priključene naprave. 

OPOMBE 

• Prosimo da pred uporabo preberete navodilo in ga shranite! • Ne 
izvajajte  povezovanja  kadar  ojačevalec  deluje!  Napravo  nikoli  ne 
vklopite ali izklopite dokler je zvok maksimalno zvišan! Takšni zvočni 
udari lahko trenutno poškodujejo zvočnik. • Zaradi preprečevanja 
motenj, avdio kable ne speljite v bližino mrežnih kablov! • Bodite 
pozorni  da  bodo  stiki  kvalitetni  brez  kratkih  stikov.  Kadat  vlečete 
kable bodite pozorni da se ne poškoduje izolacija kablov! • Vkolikor 
opazite  kakšne  nepravilnosti  pri  delovanju  izključite  sistem  in  se 
obrnite na strokovno usposobljeno osebo! Mnoge nepravilnosti se 
zlahka opazijo (ni zvoka, neprijeten vonj, dim, tuji predmet v napravi). 
• Zvočniki vsebujejo magnete, ne postavljajte jih blizu predmetov 
kateri so občutljivi na magnetna polja (kreditne kartice,avdio video 
kasete,kompas  ...)  •  Napravo  zaščitite  pred  prahom,  tekočinami, 
toploto,  vlago,  zmrzovanjem,  udaraci  in  pred  direktnim  vplivom 
sonca! • Napravo zaščitite pred prskajočo vodo, ne postavljajte je v 
bližino  posod  s  tekočinami!  Ne  postavljajte  v  bližino  naprave 
predmete z odprtim plamenom, kot so sveče in podobno! • Napravo 
je prepovedano razstavljati in popravljati, to lahko izzove požar ali 
električni  udar!  •  Okvare  povzročene  z  nestrokovnim,nepravilnim 
povezovanjem in nestrokovnim rokovanjem niso predmet garancije! 
• Ta  proizvod  je  namenjen  za  hišno  uporabo,  ni  za  profesionalni 
namen. • Če je delovna doba pretekla, se mora naprava tretirati kot 
nevarni  elektronski  odpad.  •  Iz  razloga  konstantnega  razvoja  in 
izboljšave kvalitete, se lahko spremembe v karakteristiki in dizajnu 
zgodijo  tudi  brez  najave.  Za  morebitne  tiskarske  napake  ne 
odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 

Summary of Contents for SAL PAX 225

Page 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...PAX 225 ...

Page 3: ...positionthespeakerbox ifneeded CLEANING Use a soft dry cloth Do not use any aggressive cleaners or fluids Avoidtogetanyliquidsintotheapplianceandontotheconnectors MAINTENANCE Occasionally check the integrity of the speakers and the housing Immediately power off the unit and contact a specialist in case of any anomaly TROUBLESHOOTING In case of any error is detected check the following list This gu...

Page 4: ...n helyezze másik pozícióba ahangdobozt TISZTÍTÁS Használjon puha száraz törlőkendőt Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébeésacsatlakozókra KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a hangszórók és a burkolat sértetlenségét Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljonszakemberhez HIBAELHÁRÍTÁS Hiba észlelése esetén tekintse át ...

Page 5: ...žite znížte podľa potrebyreproboxumiestnitedoinejpolohy ČISTENIE Použite mäkkú suchú utierku Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny Dbajte na to aby do prístroja a na jeho kontaktynevniklatekutina ÚDRŽBA Občas skontrolujte neporušenosť reproduktorov a krytu V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťtesanaodborníka RIEŠENIEPROBLÉMOV V prípade...

Page 6: ...bservaţi interferenţe sau zgomote scădeţi volumul orilanevoierepoziţionaţiboxa CURĂŢARE Folosiți o lavetă moale uscată Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nupermiteţiinfiltrarealichidelorîninteriorulechipamentului oripeconectoriiacestuia ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea difuzoarelor și a carcasei În cazul sesizării oricărei erori scoateți imediat echipamentul de sub tensiuneadere...

Page 7: ...ofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvučnu kutijuilijepostaviteudrugipoložaj ČIŠĆENJE Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pažnju da ništa ne upadneiliucurikrozotvore ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratit...

Page 8: ...stavitevdrugipoložaj ČIŠČENJE Umazanijo s površine naprave odstranite z mehko suho krpo ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da skozi odprtineničnepritečealipadevnapravo VZDRŽEVANJE Občasnopreveritepoškodbenapriključnemkabluinohišjunaprave V primeru kakršne koli nepravilnosti napravo izključite in se obrnite nastrokovnousposobljenoosebo ODPRAVLJANJENAPAK Če opazite napako pri...

Page 9: ...ěkkou suchou utěrku Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani žádné tekutiny Do vnitřních částí přístroje ani nakontaktnímístasenesmídostatvoda ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte zda nejsou reproduktory a povrch krytu reproduktorů poškozeny V případě jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenouosobu ODSTRANĚNÍZÁVAD V případě zjištění závady si pře...

Page 10: ...bra Zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo Provjerite polaritet kabela za povezivanje pazite da ne dođe do kratkog spoja Loš zvuk Smanjite zvuk i provjerite EQ postavke Izvor signala koji je povezan na ulazno pojačalo daje visoku razinu signala ili loš kvalitet zvuka Provjerite kvalitet izvora audio signala i razine signala UPOZORENJA Molimo vas pažljivo pročitajte upute prije uporabe te ih čuv...

Page 11: ... oštećuje životnu sredinu i može danarušizdravljeljudiiživotinja Ovakviseuređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajuslične proizvode Elektronskiotpadsemožepredatiiodređenimreciklažnimcentrima Ovim štititeokolinu svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika U slučajunedoumicakontaktirajtevašelokalnereciklažnecentre Premavažećimpropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorn...

Page 12: ... Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZE...

Reviews: