background image

Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, 

nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, když je zajištěn odpovídající 

dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání tohoto zařízení a pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným 

používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně 

pod dohledem. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou dětem, jestliže 

obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty!

PAX 225

orchestrový reproduktor

CZ

•  2-pásmový  systém  •  bassreflexová  konstrukce  •  rozměrné 
subwoofery 2 x 250 mm • dvojitý subwoofer – dvojité basy • 
masivní  plnohodnotná  kovová  ochranná  mřížka  •  na  dvou 
stranách  zapuštěné  úchyty  pro  snadné  přenášení  •  kryt 
reproduktoru  z  MDF  materiálu,  s  povrchovou  úpravou  • 
samostatný  reproduktor  ke  spárování,  lze  objednat:  aktivní 
reproduktor  PAX  225  BT  •  zapojený  reproduktorový  vodič  v 
délce cca. 180 cm 

POUŽÍVÁNÍ

Dvoupásmový  reproduktor  v  bassreflexovém  provedení  je  určen 
především pro účely ozvučování hudebních skupin. Je konstruován 
pro  běžné  používání.  Doporučujeme  používat  v  páru,  společně 
aktivním  reproduktorem  typu  PAX  225BT,  který  lze  samostatně 
zakoupit.  Dbejte  na  správnou  polaritu  vodičů! 

Červený

:  pozitivní; 

černý

:  negativní  pól.  Pokud  je  nutné  prodloužit  původně  použitý 

vodič  reproduktoru,  takovou  úpravu  může  provést  výhradně 
odborník.  Používejte  kvalitní  reproduktorové  kabely,  s  průřezem 

2

alespoň 2 x 0,75 mm !     
          

UVEDENÍ DO PROVOZU

Veškerá zapojení provádějte výhradně v případě, když je systém 
odpojen od napájení z elektrické sítě! Věnujte pozornost tomu, aby 
veškerá zapojení a polarita byly provedeny podle předpisů. Všechna 
zapojení musí být stabilní a nezkratová. Po zapnutí zvyšujte hlasitost 
jen postupně.

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Všechny  reproduktory  musí  být  před  pravidelným  používáním  z 
hlediska  provozu  tzv.  zaběhnuty.  V  prvních  30  až  50  provozních 
hodinách  je  dovoleno  pouze  50%  zatížení!  Při  vyšším  nastavení 
hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený a v 
nízké  kvalitě.  Důvodem  může  být  příliš  vysoký  stupeň  vstupního 
signálu. Při maximální intenzitě hlasitosti systému je reprodukovaný 
zvuk kvalitní a bez zkreslení. 

• Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale 

naopak stoupá zkreslení zvuku! Tento jev poškozuje reproduktory 
a může způsobit další závady!

• Hlasitost zvyšujte jen na takový stupeň, dokud neuslyšíte zkreslení! 
• Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále 

od reproduktoru, abyste zabránili rušení! Reproduktor nesměrujte 
k mikrofonu, protože rušení poškozuje reproduktory! Při používání 
mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte rušení, snižte 
okamžitě  intenzitu  hlasitosti  a  pokud  to  bude  nutné,  umístěte 
reproduktor nebo mikrofon na jinou pozici!  

ČIŠTĚNÍ

K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní 
čisticí prostředky ani žádné tekutiny! Do vnitřních částí přístroje ani 
na kontaktní místa se nesmí dostat voda!
 

ÚDRŽBA

Pravidelně  kontrolujte,  zda  nejsou  reproduktory  a  povrch  krytu 
reproduktorů  poškozeny.  V  případě  jakékoli  anomálie  přístroj 
neprodleně  odpojte  z  elektrické  sítě  a  kontaktujte  odborně 
vyškolenou osobu! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 

V  případě  zjištění  závady  si  přečtěte  si  následující  přehled.  Tyto 
pokyny  Vám  mohou  pomoci  v  identifikaci  závady,  jestliže  jste 
zařízení jinak zapojili správně a podle předpisů. Bude-li to nutné, 
kontaktujte odborn

ě vyškolenou osobu

!

Reproduktor nevydává zvuk:

• Zesilovač není zapnutý.

- Zkontrolujte stav a funkčnost zesilovače. 

• Reproduktor není správně propojen se zesilovačem.

- Zkontrolujte polaritu, případně poškození/zkrat přívodního 

kabelu a dále korektní zapojení. 

Hlasitost nebo kvalita zvuku není odpovídající:

• Reproduktor není správně propojen se zesilovačem.

- Zkontrolujte polaritu, případně poškození/zkrat přívodního 

kabelu a dále korektní zapojení.

Zkreslený, nekvalitní zvuk:

- Snižte hlasitost a zkontrolujte nastavení regulace zabarvení 

zvuku! 

• Zdroj signálu propojený se vstupem zesilovače vysílá příliš 

intenzivní signál, nebo je nekvalitní.  
- Zkontrolujte kvalitu zdroje audiosignálu a intenzitu signálu. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Předtím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte tyto 
pokyny  a  uložte  si  je  pro  případ  potřeby  v  budoucnu  na  snadno 
přístupné místo! • Systém nikdy nezapínejte ani nevypínejte, je-li 
hlasitost systému nastavena na vysoké hodnoty! Zvukové nárazy, 
které v takových případech vznikají, mohou poškodit reproduktory! • 
Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími zvuky pokládejte 
audiokabely v dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! • Všechna 
zapojení musí být stabilní a nezkratová. Při pokládání přívodních 
kabelů věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození izolace 
kabelů!  •  V  případě  zjištění  jakékoli  anomálie  přístroj  odpojte  z 
elektrické  sítě  a  kontaktujte  odborně  vyškolenou  osobu!  Mnohé 
závady (přístroj nevydává zvuk, nepříjemný zápach, cizí předmět v 
přístroji apod.) jsou snadno identifikovatelné. • Reproduktory mohou 
obsahovat magnety, a proto neumísťujte do jejich blízkosti předměty 
citlivé  na  magnetismus  (např.  bankovní  karty,  magnetofonové 
kazety, kompas…) • Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou 
relativní vlhkostí, tekutinami, vlhkem, mrazem a nárazy, dále před 
působením  zdrojů  sálajícího  tepla  nebo  přímého  slunečního 
zářením!  Určeno  výhradně  k  používání  v  suchých  interiérech!  • 
Reproduktor  chraňte  před  stříkající  vodou,  na  reproduktor 
nepokládejte předměty naplněné vodou, např. sklenici! Na přístroj 
nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jakým je např. hořící svíčka! • 
Přístroj  nerozebírejte,  nijak  neupravujte,  protože  byste  tak  mohli 
způsobit požár, úraz nebo zásah elektrickým proudem! • Nesprávné 
používání může znamenat ztrátu nároku na uplatnění záruky. • Tento 
produkt  je  konstruován  k  běžnému  používání,  není  určen  k 
používání  v  průmyslových  podmínkách.  •  Po  skončení  doby 
životnosti  je  výrobek  klasifikován  jako  nebezpečný  odpad.  Při 
likvidaci postupujte podle příslušných místních předpisů. • Technické 
údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez 
předcházejícího oznámení. Za případné chyby v tisku neneseme 
odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.

Summary of Contents for SAL PAX 225

Page 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...PAX 225 ...

Page 3: ...positionthespeakerbox ifneeded CLEANING Use a soft dry cloth Do not use any aggressive cleaners or fluids Avoidtogetanyliquidsintotheapplianceandontotheconnectors MAINTENANCE Occasionally check the integrity of the speakers and the housing Immediately power off the unit and contact a specialist in case of any anomaly TROUBLESHOOTING In case of any error is detected check the following list This gu...

Page 4: ...n helyezze másik pozícióba ahangdobozt TISZTÍTÁS Használjon puha száraz törlőkendőt Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébeésacsatlakozókra KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a hangszórók és a burkolat sértetlenségét Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljonszakemberhez HIBAELHÁRÍTÁS Hiba észlelése esetén tekintse át ...

Page 5: ...žite znížte podľa potrebyreproboxumiestnitedoinejpolohy ČISTENIE Použite mäkkú suchú utierku Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny Dbajte na to aby do prístroja a na jeho kontaktynevniklatekutina ÚDRŽBA Občas skontrolujte neporušenosť reproduktorov a krytu V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťtesanaodborníka RIEŠENIEPROBLÉMOV V prípade...

Page 6: ...bservaţi interferenţe sau zgomote scădeţi volumul orilanevoierepoziţionaţiboxa CURĂŢARE Folosiți o lavetă moale uscată Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nupermiteţiinfiltrarealichidelorîninteriorulechipamentului oripeconectoriiacestuia ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea difuzoarelor și a carcasei În cazul sesizării oricărei erori scoateți imediat echipamentul de sub tensiuneadere...

Page 7: ...ofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvučnu kutijuilijepostaviteudrugipoložaj ČIŠĆENJE Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pažnju da ništa ne upadneiliucurikrozotvore ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratit...

Page 8: ...stavitevdrugipoložaj ČIŠČENJE Umazanijo s površine naprave odstranite z mehko suho krpo ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da skozi odprtineničnepritečealipadevnapravo VZDRŽEVANJE Občasnopreveritepoškodbenapriključnemkabluinohišjunaprave V primeru kakršne koli nepravilnosti napravo izključite in se obrnite nastrokovnousposobljenoosebo ODPRAVLJANJENAPAK Če opazite napako pri...

Page 9: ...ěkkou suchou utěrku Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani žádné tekutiny Do vnitřních částí přístroje ani nakontaktnímístasenesmídostatvoda ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte zda nejsou reproduktory a povrch krytu reproduktorů poškozeny V případě jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenouosobu ODSTRANĚNÍZÁVAD V případě zjištění závady si pře...

Page 10: ...bra Zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo Provjerite polaritet kabela za povezivanje pazite da ne dođe do kratkog spoja Loš zvuk Smanjite zvuk i provjerite EQ postavke Izvor signala koji je povezan na ulazno pojačalo daje visoku razinu signala ili loš kvalitet zvuka Provjerite kvalitet izvora audio signala i razine signala UPOZORENJA Molimo vas pažljivo pročitajte upute prije uporabe te ih čuv...

Page 11: ... oštećuje životnu sredinu i može danarušizdravljeljudiiživotinja Ovakviseuređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajuslične proizvode Elektronskiotpadsemožepredatiiodređenimreciklažnimcentrima Ovim štititeokolinu svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika U slučajunedoumicakontaktirajtevašelokalnereciklažnecentre Premavažećimpropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorn...

Page 12: ... Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZE...

Reviews: