background image

chcete merať. 

Poznámka: neprekročte hodnotu vstupného napätia, lebo prístroj sa môže 

poškodiť!

Rozsah merania

Rozlíšenie

5 – 95%

0,1%

MERANIE TEPLOTY (TEMP)

Pripojte červený merací hrot do zásuvky 

 čierny do zásuvky “COM”. 

Nastavte otočný prepínač na funkciu „TEMP”. Po stabilizácii merania sa na 

displeji objaví nameraná hodnota. Pozor! Sonda merania teploty typu K môže

-

te použiť na priebežné meranie do 300°C.

Hranica merania Rozlíšenie

 Presnosť

°

C

1

°

C

-20

°

C~1000

°

C

± (1,0 % + 3 dg.)

°

F

1

°

F

-4

°

F~1832

°

F

± (1,0 % + 3 dg.)

Ochrana proti preťaženiu: 

600 V DC/AC.

Maximálna meracia hodnota priloženej sondy typu K:

meranie random: 

250 °C

instantné meranie: 

300 °C

VÝMENA BATÉRIE A POISTKY

Keď sa na displeji objaví znak “

” tak treba vymeniť batérie. Zriedkakedy 

vznikne potreba výmeny poistky, problém môže spôsobiť nesprávne používa

-

nie. Pred výmenou batérie/poistky vypnite prístroj, vytiahnite meracie hroty. 

Pri výmene batérie odstráňte skrutku zo zadného panelu. Pri výmene poistky 

najprv vyberte prístroj z puzdra, potom odstráňte skrutky zo zadného panelu. 

Vymeňte  batériu/poistku.  Dbajte  na  správnu  polaritu  batérií.  Priskrutkujte 

zadný panel späť.

Upozornenie: Pred otvorením prístroja sa vždy ubezpečte, že ste meracie 

hroty odstránili z meraného obvodu! Priskrutkujte skrutky späť, aby prístroj 

fungoval počas používania stabilne, odstránite tým nebezpečenstvo úrazu!

ÚDRŽBA

Pri otváraní vonkajšieho krytu multimetra, najprv vytiahnite merací hrot, od

-

skrutkujte dve skrutky zo zadného panelu a opatrne odstráňte zadný panel. 

Pred otvorením multimetra si musíte uvedomiť, že v niekoľkých kondenzáto

-

roch multimetra mohlo zostať nebezpečné napätie aj vtedy, keď je multimeter 

vypnutý. Kalibráciu, údržbu, opravu a ostatné úkony zverte len takému odbor

-

níkovi, ktorý pozná multimeter a vie o nebezpečenstve úderu prúdom. Keď 

multimeter dlhší čas nepoužívate, odstráňte z neho batérie, a neskladujte v 

priestoroch s vysokou teplotou resp. vlhkosťou. V prípade potreby vymeňte 

tavnú poistku na poistku s horeuvedenými parametrami. Na čistenie prístroja 

nepoužívajte drsné pomôcky alebo rozpúšťadlo. Používajte len vlhkú utierku 

alebo jemný čistiaci prostriedok.

TECHNICKÉ ÚDAJE 

• Displej: 

 ...............................................  LCD, max. 6000

•  Zobrazenie polarity:  ........................................ automatické 

•  Vzorkovacia frekvencia:  ........................................ 0,4 sek.

•  Prekročenie hranice merania: 

 ................................

 nápis „OL” 

•  Prevádzková teplota (pod relatívnou vlhkosťou 75%): 

 .............  0 – 40 

°

C

•  Teplota skladovania:  .........................................  0 – 50 

°

C

•  Napájanie: 

 .........................................4 x 1,5 V AA batéria

•  Rozmery (výška x šírka x hrúbka.): 

 ...............190 mm x 89 mm x 50 mm

•  Hmotnosť (s batériou): 

 ...........................................380 g

•  Príslušenstvo:

návod na použitie 

 .................................................. 1 ks

sonda na meranie teploty typu K ...................................... 1 ks

meracie hroty  ..................................................... 1 ks

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY, UPOZORNENIA

Nenapojte na prístroj väčšie napätie ako 600 V AC/DC a ani väčší AC/DC prúd 

ako 10 A!

Nikdy nenapojte na prístroj zdroj napätia, keď prístroj je vo funkcii merania Ω , diódy, 

prerušenia, teploty, svetla, akustického tlaku, kapacity a vlhkosti!

Dbajte na to, aby medzi spoločným vstupom a zemou nebolo väčšie napätie ako 

600 V DC alebo AC

EFF

!

Meraciu funkciu zmeňte až potom, že ste odstránili meracie hroty!

Buďte opatrný, keď pracujete s väčším napätím ako 60 V DC alebo 30 V AC

EFF

!

Keď vykonávate merania na niektorých zariadeniach (TV, napájacia jednotka so 

striedavým prúdom…) vždy majte na pamäti, že môžu sa vyskytnúť škodlivé nárazy 

napätia, ktoré môžu poškodiť multimeter!

Keď prístroj používate v blízkosti významnej elektromagnetickej interferencii, berte 

do úvahy, že fungovanie multimetra môže byť nestabilná alebo môže signalizovať 

poruchu.

Nikdy neprekročte bezpečnostné hraničné hodnoty, ktoré sú uvedené v návode na 

použitie ako intervaly merania. 

Nikdy nepoužívajte prístroj bez zadného krytu a celkového zafixovania. 

Odstráňte z elektrického obvodu a vybite kondenzátory s vysokým napätím pred 

tým, ako začnete s meraním odporu, prerušenia, diódy alebo kapacity.

Buďte veľmi opatrní, keď pracujete s holým káblom alebo panelom.

Keď spozorujte akýkoľvek neobvyklí jav na prístroji, multimeter ihneď vypnite a 

treba ho opraviť.

Keď hranice merania nie sú známe, nastavte otočný prepínač meracích hraníc na 

najvyšší stupeň, respektíve kde je možné, zvoľte režim automatických meracích 

hraníc.

Pred otočením otočného spínača odstráňte merací hrot z meraného elektrického 

obvodu. 

Nikdy nevykonávajte meranie odporu alebo prerušenia na elektrických obvodoch 

pod napätím.

Keď vykonávate merania na TV alebo elektrických obvodoch so striedavým prú

-

dom, vždy majte na pamäti, že na testovaných bodoch môže byť vysoké amplitú

-

dové prechodné napätie, ktoré môžu poškodiť multimeter. 

Keď sa na displeji objaví symbol batérie, batériu treba ihneď vymeniť. Nízke napätie 

batérií môže spôsobiť chyby v meraní, úder prúdom alebo nebezpečenstvo úrazu.

Počas merania sa prstami nedotýkajte pripojovacích zásuviek.

Nepoužívajte multimeter v blízkosti výbušného plynu, pary alebo prachu. 

Pred  použitím  vždy  skontrolujte  prístroj  a  jeho  správne  fungovanie  (napr.  so 

známym zdrojom napätia).

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, sepa

-

rujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné 

na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom 

správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, 

kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 

výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj 

miestnej  organizácii  zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu.  Tým 

chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaobera

-

júca sa likvidáciou elektroodpadu.
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Uží

-

vateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu  pre 

elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obchodoch. Touto činnosťou 

chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

Summary of Contents for SMA 19

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navod k obsluze instruction manual SMA 19 Made for Europe PAP...

Page 2: ......

Page 3: ...k a ky f z 3 LCD displej 4 tla idl 5 oto n prep na funkci 6 pripojovacie z suvky RO Panoul frontal 1 zona senzorului care detecteaz faza circuitelor electrice f r a fi nevoie de realizarea contactului...

Page 4: ...offafter15minutesindividually INPUT SOCKETS COM common socket for all quantities to be mea sured and transistor testing COM negative V Hz C F voltage resistance capacity frequency temperature duty fa...

Page 5: ...larity Set the dial to position Use the SEL pushbutton to select the diode testing function Connect the red probe cable to diode s anode and the black one to its cathode The display will show the diod...

Page 6: ...terthan 10AAC DCcurrent Do not connect any voltage source in diode interruption testing thermometer brightness noiselevel capacity humidity measurementfunction Voltage should not be greater than 600 V...

Page 7: ...kapcsol BEMENETIALJZATOK COM minden m rend mennyis g s a tranzisztor teszter COM k z s aljzata negat v V Hz C F fesz lts g ellen ll s kapacit s frekvencia h m rs klet kit lt si t nyez s di dateszter b...

Page 8: ...ig a COM aljzatba a piros m r zsin r a polarit s ll tsa a forg kapcsol t helyzetbe A SEL nyom gombbal v lassza ki a di davizsg lat funkci t Csatlakoztassa a piros m r zsin rt a di da an dj ra a fekete...

Page 9: ...yobbAC DC ramotsem Ne kapcsoljon soha fesz lts gforr st a k sz l kre di da szakad svizsg lat h m r f ny hangnyom s kapacit s p ratartalomm r funkci ban Nelegyent bb mint600VDCvagyACEFF Fesz lts gak z...

Page 10: ...z suvka negat vna na v etky merania a testovanie tranzistoru COM V Hz C F vstup pozit vny na meranie nap tia odporu kapacity frekvencie teploty faktoru vyplnenia a testovanie di dy A mA vstup pozit vn...

Page 11: ...erven merac hrot m polaritu Nastavte oto n pre p na na poz ciu Pomocou tla idla SEL nastavte funkciu testovania di dy Pripojte erven merac hrotnaan dudi dy iernymerac hrot na kat du Na displeji sa asi...

Page 12: ...trojjevofunkciimerania di dy preru enia teploty svetla akustick hotlaku kapacityavlhkosti Dbajte na to aby medzi spolo n m vstupom a zemou nebolo v ie nap tie ako 600VDCaleboACEFF Meraciufunkciuzme te...

Page 13: ...stingedelasine SOCLURI DE INTRARE COM soclu comun negativ pentru toate m sur torile i testerele de tranzistori COM V Hz C F intrare pozitiv tester tensiune rezisten capacitate frecven temperatur facto...

Page 14: ...n soclul COM cablul ro u are polaritatea Roti i selectorul n po zi ia Prin ap sarea butonului SEL alege i func ia de m surare diod Conecta i cablul de m surare ro u pe anodul diodei iar cablul negru...

Page 15: ...au la un curent maimarede10AAC DC Nu conecta i surs de tensiune la dispozitiv c nd acesta este setat pe modul de m surarearezisten ei verificareadiodeisaua ntreruperiisaum surareatempe raturii luminoz...

Page 16: ...e vrednosti COM zajedni ka uti nica negativni pol V Hz C F napon otpor kapacitet frekvencija temperatura faktor ispunjenosti i ulaz za diodu pozitivni pol A mA struja 0 600 mA ispitivanje tranzistora...

Page 17: ...a postavite u polo aj Tasterom SEL odaberite funkciju ispitivanja diode Crvenu pipalicu stavite na anodu diode crnu pipalicu na katodu Na displeju e se mo i o itati prag provo enja Pri obrnutom priklj...

Page 18: ...naponuopsegumerenjaotpora ispitivanjadioda prekida tem perature kapaciteta Ne sme biti ve i napon od 600 V DC ili ACEFF izme u zajedni ke ulazne ta ke i uzemljenja Merniopsegmenjajtetekakostepipalices...

Page 19: ...eta frekvenca temperatura faktor izpolnjenosti in vhod za diodo pozitivni pol A mA Elektri ni tok 0 600 mA preverjanje tranzistorja IN vhod pozitivni pol 10A Elektri ni tok 400 mA 10A vhod pozitivni p...

Page 20: ...co rde a tipalka je pol Vrtljivo stikalo postavite v polo aj S tipko SEL izberite funkcijo preverjanja diode Rde o tipal ko postavite na anodo diode rno tipalko na katodo Na zaslonu se bo lahko od ita...

Page 21: ...10 AAC DC Ne priklju ujte napetost v obsegu merjenja upora preverjanje diod prekinitve temperature kapacitete Ne sme biti ve ja napetost od 600 V DC aliACEFF med skupno vhodno to ko in ozemljitvijo Me...

Page 22: ...nete vypnetepodsv cen po15minut ch sepodsv cen automatickyvypne VSTUPN KONEKTORY COM spole n konektor negativn pro v echna m en mno stv a tester tranzistoru COM V Hz C F vstup pro nap t odpor kapacitu...

Page 23: ...diody erven m c kabel zapojte do konektoru ern kabel zapojte do konektoru COM erven m c kabel m polaritu Oto n sp na nastavte do polohy Tla tkem SEL zvolte funkci tes tov n diody erven m c kabel propo...

Page 24: ...nap t vy ne 600VAC DC aniAC DCproud p ekra uj c 10A Nikdy p stroje nezapojujte do zdroje nap t prov d te li m en v r mci testov n testov n diody p eru en teploty sv tla rovn hlasitosti kapacity nebo r...

Page 25: ...etla pozadinsko svjetlo e se isklju iti nakon 15minuta ULAZNE UTI NICE COM Zajedni ka uti nica za sve kvantitete koji e se mjeriti te za testiranje tranzistora COM negativno V Hz C F Napon otpor kapac...

Page 26: ...na COM uti nicu crveni probni je za polaritet Postavite broja na polo aj Koristite SEL tipku za odabir funkcije ispitivanja dioda Pove ite crveni probni kabel na anodu diode te crni na katodu Zaslon...

Page 27: ...stiranje prekida Termometar svjetlinu razinubuke kapacitet vla nost funkcijumjerenja Naponnetrebabitive iod600VDCiliACEFFizme uulazaiuzemljenja Prilikommjerenja samomijenjajtefunkcijunakon toisklju it...

Page 28: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Dis...

Reviews: