background image

SMA 19

Digital multimeter

EN 

 

 

 

 

 

            

GENERAL INFORMATION

This digital multimeter was designed with a view to comply with the safety 

requirements of standard IEC 61010-1. Complies with 600 V CAT IV and 1000 

V CAT III measurement categories and Category 2 contamination require-

ments. Before using this instrument, please read this instruction manual and 

observe the relevant safety precautions. CAT IV: Measurements on low volta-

ge power sources: For example, consumption meters, input cabinets, primary 

surge protection devices

CAT III: Measurements inside buildings or plants. For example, fixed equip

-

ment, distribution panel, cabling, bus bars, switches, surge protection distri-

bution box, etc.

        

Warning!

 These operating instructions contain the information and war-

nings required for the safe use and maintenance of the unit. Read and under-

stand the instructions for use before using the device. Failure to understand 

the instructions or observe the warnings can result in serious personal injury 

or property damage. For your safety, please use the probe cable included 

with the multimeter. Before use, please check that your multimeter is intact.

APPLIED SAFETY MARKING

 
 

Important safety presciptions in the user manual

 

Possibility of dangerous voltage presence

  

Grounding (COM)

 

Double grounding (Contact protection class II)

 

Alternating current / alternating voltage

  

Direct current / direct voltage

 

Fuse protected. Please replace according to the instructions for use.

PUSHBUTTONS:

SEL

     Switching between °C and °F measuring in TEMP position In the position 

of voltage or current measuring: ACV/DCV, ACA/DCA In   or   posi-

tion: selecting the diode, or beep sound on/off switch

Hz%

   In position of AC voltage or AC current measuring: Each push of the but-

ton shifts between ACV/Hz/% and ACA/Hz/% measuring mode.

 

 In frequency position: switching upon push of button between Hz or % 

measuring mode.

H

   Pressing this button will store the measured reading on the display. Pres-

sing the button again or changing functions will cause the instrument to 

clear the data. 

 

 Holding it for 3 seconds, switches the backlight on or off, backlight will turn 

off after 15 minutes individually

INPUT SOCKETS

COM (

)

common socket for all quantities to be mea-

sured and transistor testing (COM) (negative)

V,Ω,Hz %, 

, °C/°F

voltage, resistance, capacity, frequency, 

temperature, duty factor and diode tester 

input (positive)

µA, mA

current (0 - 600 mA), transistor tester (IN) 

input (positive)

10A

current (400 mA – 10 A) input (positive)

Contact free phase detection (NCV):

 Set the rotary switch to „NCV” position. 

If the multimeter’s front (marked by 1 in figure) is brought close to a live con

-

ductor, the multimeter’s light (marked by 2 in figure) and buzzer will activate.

Note: Do not rely solely on the instrument, as dangerous voltage may still be 

present in the conductor being tested even if there is no indication. Detection 

can depend on the type of socket, the thickness of insulation, RF interference 

and other factors, which can falsify the measurement.

DC voltage measurement (

Connect the red probe cable to the  

 socket, and the black one to the 

“COM” socket. Set the dial to the DC voltage position. Connect the measure-

ment probes to the circuit to be measured. Note: The reading can be unstable, 

especially in the 400 mV measurement range, if the probe cable is not con-

nected to the circuit being measured.

Measurement limit

Resolution

 Accuracy (18 – 28°C)

600 mV

100 µV

±(0,5% + 3 dg.)

6 V

1 mV

60 V

10 mV

600 V

100 mV

1000 V

1 V

± (0,5  % + 3 dg.)

Input impedance: 

10 MΩ

Maximum input voltage: 

1000 V DC vagy 750 V AC RMS

Alterenating voltage measurement  (

)

Connect the red probe cable to the 

 socket, and the black one to the 

“COM” socket. Set the dial to the alternating voltage function. Connect the 

measuring probes to the circuit to be measured. Note: The reading can be 

unstable, especially in the 400 mV measurement range, if the probe cable is 

not connected to the circuit being measured.

Measurement limit

Resolution

 Accuracy (18 – 28°C)

6 V

1 mV

± (0,8% + 3 dg.)

60 V

10 mV

600 V

100 mV

750 V

1 V

± (0,8% + 3 dg.)

Input impedance/: 

10 MΩ

Maximum input voltage: 

1000 V DC or 750 V AC RMS

Measuring range: 

40 Hz - 400 Hz

Measurement of AC  (µA , mA , 10 A )

Connect the black probe cable to the “COM” socket. Connect the red probe 

cable and set the selector dial according to the current values to be measured:

Current to be 

measured

Red probe cable 

connection (socket)

Dial setting

0-4mA

µA mA

µA    

4-400mA

µA mA

mA    

0,4-10A

10A

A    

Summary of Contents for SMA 19

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navod k obsluze instruction manual SMA 19 Made for Europe PAP...

Page 2: ......

Page 3: ...k a ky f z 3 LCD displej 4 tla idl 5 oto n prep na funkci 6 pripojovacie z suvky RO Panoul frontal 1 zona senzorului care detecteaz faza circuitelor electrice f r a fi nevoie de realizarea contactului...

Page 4: ...offafter15minutesindividually INPUT SOCKETS COM common socket for all quantities to be mea sured and transistor testing COM negative V Hz C F voltage resistance capacity frequency temperature duty fa...

Page 5: ...larity Set the dial to position Use the SEL pushbutton to select the diode testing function Connect the red probe cable to diode s anode and the black one to its cathode The display will show the diod...

Page 6: ...terthan 10AAC DCcurrent Do not connect any voltage source in diode interruption testing thermometer brightness noiselevel capacity humidity measurementfunction Voltage should not be greater than 600 V...

Page 7: ...kapcsol BEMENETIALJZATOK COM minden m rend mennyis g s a tranzisztor teszter COM k z s aljzata negat v V Hz C F fesz lts g ellen ll s kapacit s frekvencia h m rs klet kit lt si t nyez s di dateszter b...

Page 8: ...ig a COM aljzatba a piros m r zsin r a polarit s ll tsa a forg kapcsol t helyzetbe A SEL nyom gombbal v lassza ki a di davizsg lat funkci t Csatlakoztassa a piros m r zsin rt a di da an dj ra a fekete...

Page 9: ...yobbAC DC ramotsem Ne kapcsoljon soha fesz lts gforr st a k sz l kre di da szakad svizsg lat h m r f ny hangnyom s kapacit s p ratartalomm r funkci ban Nelegyent bb mint600VDCvagyACEFF Fesz lts gak z...

Page 10: ...z suvka negat vna na v etky merania a testovanie tranzistoru COM V Hz C F vstup pozit vny na meranie nap tia odporu kapacity frekvencie teploty faktoru vyplnenia a testovanie di dy A mA vstup pozit vn...

Page 11: ...erven merac hrot m polaritu Nastavte oto n pre p na na poz ciu Pomocou tla idla SEL nastavte funkciu testovania di dy Pripojte erven merac hrotnaan dudi dy iernymerac hrot na kat du Na displeji sa asi...

Page 12: ...trojjevofunkciimerania di dy preru enia teploty svetla akustick hotlaku kapacityavlhkosti Dbajte na to aby medzi spolo n m vstupom a zemou nebolo v ie nap tie ako 600VDCaleboACEFF Meraciufunkciuzme te...

Page 13: ...stingedelasine SOCLURI DE INTRARE COM soclu comun negativ pentru toate m sur torile i testerele de tranzistori COM V Hz C F intrare pozitiv tester tensiune rezisten capacitate frecven temperatur facto...

Page 14: ...n soclul COM cablul ro u are polaritatea Roti i selectorul n po zi ia Prin ap sarea butonului SEL alege i func ia de m surare diod Conecta i cablul de m surare ro u pe anodul diodei iar cablul negru...

Page 15: ...au la un curent maimarede10AAC DC Nu conecta i surs de tensiune la dispozitiv c nd acesta este setat pe modul de m surarearezisten ei verificareadiodeisaua ntreruperiisaum surareatempe raturii luminoz...

Page 16: ...e vrednosti COM zajedni ka uti nica negativni pol V Hz C F napon otpor kapacitet frekvencija temperatura faktor ispunjenosti i ulaz za diodu pozitivni pol A mA struja 0 600 mA ispitivanje tranzistora...

Page 17: ...a postavite u polo aj Tasterom SEL odaberite funkciju ispitivanja diode Crvenu pipalicu stavite na anodu diode crnu pipalicu na katodu Na displeju e se mo i o itati prag provo enja Pri obrnutom priklj...

Page 18: ...naponuopsegumerenjaotpora ispitivanjadioda prekida tem perature kapaciteta Ne sme biti ve i napon od 600 V DC ili ACEFF izme u zajedni ke ulazne ta ke i uzemljenja Merniopsegmenjajtetekakostepipalices...

Page 19: ...eta frekvenca temperatura faktor izpolnjenosti in vhod za diodo pozitivni pol A mA Elektri ni tok 0 600 mA preverjanje tranzistorja IN vhod pozitivni pol 10A Elektri ni tok 400 mA 10A vhod pozitivni p...

Page 20: ...co rde a tipalka je pol Vrtljivo stikalo postavite v polo aj S tipko SEL izberite funkcijo preverjanja diode Rde o tipal ko postavite na anodo diode rno tipalko na katodo Na zaslonu se bo lahko od ita...

Page 21: ...10 AAC DC Ne priklju ujte napetost v obsegu merjenja upora preverjanje diod prekinitve temperature kapacitete Ne sme biti ve ja napetost od 600 V DC aliACEFF med skupno vhodno to ko in ozemljitvijo Me...

Page 22: ...nete vypnetepodsv cen po15minut ch sepodsv cen automatickyvypne VSTUPN KONEKTORY COM spole n konektor negativn pro v echna m en mno stv a tester tranzistoru COM V Hz C F vstup pro nap t odpor kapacitu...

Page 23: ...diody erven m c kabel zapojte do konektoru ern kabel zapojte do konektoru COM erven m c kabel m polaritu Oto n sp na nastavte do polohy Tla tkem SEL zvolte funkci tes tov n diody erven m c kabel propo...

Page 24: ...nap t vy ne 600VAC DC aniAC DCproud p ekra uj c 10A Nikdy p stroje nezapojujte do zdroje nap t prov d te li m en v r mci testov n testov n diody p eru en teploty sv tla rovn hlasitosti kapacity nebo r...

Page 25: ...etla pozadinsko svjetlo e se isklju iti nakon 15minuta ULAZNE UTI NICE COM Zajedni ka uti nica za sve kvantitete koji e se mjeriti te za testiranje tranzistora COM negativno V Hz C F Napon otpor kapac...

Page 26: ...na COM uti nicu crveni probni je za polaritet Postavite broja na polo aj Koristite SEL tipku za odabir funkcije ispitivanja dioda Pove ite crveni probni kabel na anodu diode te crni na katodu Zaslon...

Page 27: ...stiranje prekida Termometar svjetlinu razinubuke kapacitet vla nost funkcijumjerenja Naponnetrebabitive iod600VDCiliACEFFizme uulazaiuzemljenja Prilikommjerenja samomijenjajtefunkcijunakon toisklju it...

Page 28: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Dis...

Reviews: