EN
H
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and
retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian
language.
•
plastic frame, glass front cover
•
large, easy-to-read dial
•
continuously moving seconds arm
•
wall-mountable
•
easy setup
SETUP AND SETTINGS
1.
After unpacking the product, check that it has not been damaged in transit. Do not
install if damaged.
2.
Insert one 1.5 V AA sized battery into the battery compartment, observing polarity.
3.
Adjust the time using the rotating knob then hang the clock on the wall. (The fasteners
are not included. Choose fasteners appropriate for use with your wall structure.)
CLEANING & MAINTENANCE
Care
1.
A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment.
Aggressive detergents
can damage the surface of the unit.
2.
Do not allow water to enter the unit.
3.
When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.
Changing batteries
Replace the battery in the unit if the clock is late or has stopped. If the batteries have leaked
electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the battery compartment with a dry
cloth. Insert the new batteries observing the polarity.
FIGYELMEZTETÉSEK
•
The unit may only be used indoors in dry conditions.
•
Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or dusty areas.
•
Fragile! Observe care when handling the bulbs as glass fragments can cause injury.
•
The product and its batteries are not toys. Keep out of reach of children.
•
Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.
•
Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable
batteries. Danger of explosion!
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household
waste because it may contain components hazardous to the environment or health.
Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at
any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of
product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you
will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have
any questions, contact the local waste management organization. We shall
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant
regulations and shall bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular
household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a
nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately
neutralized in an environment-friendly way.
SPECIFICATIONS
power supply: 1 x 1.5 V (AA) batteries (not included)
dimensions
:
Ć
300 mm x 40 mm
A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az
összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!
• műanyag keret, üveg előlap • nagyméretű, jól olvasható számlap • folyamatos mozgású
másodpercmutató • falra akasztható • egyszerű üzembe helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült
terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve tegyen 1 db 1,5 V-os AA méretű elemet az elemtartóba.
3. Állítsa be a pontos időt a forgatógombbal, majd akassza fel az órát a falra. (A rögzítő
elemek nem tartozékok. Válasszon a fal szerkezetéhez megfelelő típusú rögzítő
elemeket.)
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás
1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív
tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
2. A készülékbe nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
Elemcsere
Cserélje ki az elemet a készülékben, ha késik, vagy megállt az óra. Ha az elemekből esetleg
kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával
tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
FIGYELMEZTETÉSEK
• A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!
• Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy poros
környezetnek!
• Törékeny! Óvatosan bánjon vele, az eltört, elrepedt üveg sérülést okozhat!
• A készülék és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
• Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
• Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos
tölteni! Robbanásveszély!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási
hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes
összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés
térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál,
amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is.
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a
gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő
költségeket viseljük.Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A
felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat
lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az
elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
MŰSZAKI ADATOK
tápellátás: 1x1,5 V (AA) elem (nem tartozék)
mérete:
Ć
300 mm x 40 mm
WALL CLOCK
FALIÓRA
SWC 30
