background image

11

7.  Nu țineți fierul de călcat și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani până produsul se află sub 

tensiune sau este în proces de răcire.

8.  Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului!

9.  Nu lăsați nesupravegheat fierul de călcat dacă acesta este conectat la tensiune!

10. Înainte de umplerea rezervorului de apă îndepărtați ștecherul din priză!

11. Nu deschideți capacul rezervorului de apă în timpul utilizării!

12. A se utiliza și depozita doar pe suprafețe stabile, orizontale!

13. În timpul utilizării, fierul de călcat poate fi așezat doar pe o suprafață orizontală, stabilă!

14. Încetați imediat utilizarea dacă fierul de călcat a fost scăpat, prezintă deteriorări vizibile sau curge apă din acesta.

15. Acest fier de călcat a fost proiectat pentru utilizare casnică, în scopul de a călca îmbrăcăminte.

16. Nu călcați niciodată hainele îmbrăcate pe corp.

17. Nu atingeți talpa fierbinte a fierului de călcat, vă puteți arde mâna!

18. Nu utilizați aparatul cu priză programabilă, temporizator sau alte sisteme cu control de la distanță, care ar 

putea cupla independent aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau o amplasare incorectă ar putea 

provoca un accident.

19. Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediu umed (de ex. baie, sală de înot)!

20. Este INTERZISĂ utilizarea în apropiere de vană, lavoar, duș, bazin de înot ori saună!

21. Înainte de mutarea sau curățarea aparatului întotdeauna scoateți-l de sub tensiunea de rețea și lăsați-l să 

se răcească.

22. Nu turnați oțet sau soluție de decalcifiere în rezervorul de apă!

23. Cablul de alimentare se va îndepărta din priză trăgând de ștecher, nu de cablu.

24. Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă!

25. Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor!

26. Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau simțiți miros de 

ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea!

27. Feriți aparatul de praf, umezeală, precum și de radiații solare și termice directe!

28. Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă!

29. Aveți grijă ca ștecherul și cablul de alimentare să nu intre în contact cu apă sau alte lichide!

30. Desfășurați cablul de alimentare în întregime!

31. Poate fi conectat doar la o priză standard de perete cu tensiunea 230V~ / 50Hz!

32. Nu folosiți prelungitor sau distribuitor pentru conectarea la tensiune!

33. Cablul de alimentare să nu atingă suprafețe fierbinți!

34. Așezați aparatul în așa fel, încât ștecherul să fie accesibil și ușor de îndepărtat din priză! 

35. Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât să nu poată fi extras din greșeală și să nu atârne de pe masă!

36. Filamentele / componentele încălzite de pe aparat sunt fierbinți încă o perioadă și după oprire!

37. Opriți aparatul după fiecare utilizare prin îndepărtarea ștecherului din priză! Lșsați aparatul să se răcească 

și după curățare depozitați într-un loc uscat și răcoros!

38. Este interzisă scufundarea aparatului în apă!

39. Datorită  îmbunătățirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  și  de  design  pot  fi  modificate  fără  o 

înștiințare în prealabil.

40. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

41. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.  

42. Poate fi utilizat doar în scopuri casnice, nu și industriale

PERICOL DE ELECTROCUTARE! 

  Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al 

aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, 

un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

Summary of Contents for 5999084953010

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 20 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 27 instruction manual erede...

Page 2: ...e vody raspr iva 7 heated ceramic soleplate f t tt ker mia bevonat talp ohrievan ehliaca plocha z u achtilej ocele talp nc lzit cu strat ceramic grejna plo a oblo ena keramikom vyt p n keramick ehlic...

Page 3: ...ur body 13 Do not touch the hot soleplate because it can burn your hand 14 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically tur...

Page 4: ...surface 5 Set the thermostat dial to the appropriate stage for the cloth 6 Connect the unit into a standard grounded wall socket 7 The soleplate of the iron will start to warm up which will be indicat...

Page 5: ...nature and function Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If yo...

Page 6: ...akoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 25 Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez vagy m s folyad khoz 26 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 27 Csak 230V 50Hz fesz lts g...

Page 7: ...tsaakapcsol tebbenahelyzetben 5 Nagy mennyis g g z s v zk darabok t voznak a vasal talp n l v furatokb l 6 Ha a jelz f ny vil g tani kezd engedje vissza a kapcsol t ll tsa f gg leges helyzetbe a vasal...

Page 8: ...rajte poklop n dr e na vodu po as pou vania 8 ehli ku pou vajte a skladujte len na vodorovnej stabilnej ploche 9 ehli ku postavte do zvislej polohy len na vodorovn stabiln plochu 10 ehli ka sa nesmie...

Page 9: ...1 Pred uveden m do prev dzky opatrne odstr te baliaci materi l aby sa nepo kodil pr stroj alebo jeho pr vodn k bel V pr pade ak hoko vek po kodenia je zak zan pr stroj uvies do prev dzky 2 Pred prv m...

Page 10: ...boknevyhadzujtedobe n hodomov hoodpadu separujteoddelene lebom eobsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste pre...

Page 11: ...Dac sesiza i orice neregul n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate din interior sau sim i i miros de ars opri i imediat aparatul i scoate i l de sub tensiunea de re ea 27 Feri i aparatul de praf u...

Page 12: ...a se poate umple p n la semnul max Astfel trebuie s umple i paharul gradat de mai multe ori 7 nchide i capacul rezervorului FUNC IE AUTOCUR ARE 1 Umple i rezervorul de ap conform pa ilor de la punctul...

Page 13: ...putstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku 2 Preprveupotreberadibezbednogita nogradapa ljivopro itajteiprou iteovouputstvo Sa uvajteuputstvo Originalnouputstvojepisan...

Page 14: ...e ure aj i izvucite ga iz struje Ostavite ure aj da se ohladi o istite ga i skladi tite na suvom tamnom mestu 34 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 35 Zbog konstantnog unapre enja tehni ki podaci i...

Page 15: ...7 Nakon zavr etka i enja prekida za paru 4 postavite u polo aj 0 Ostavite da se pegla ohladi minimum 15 minuta I ENJE I ODR AVANJE 1 Pre i enja ure aj izvucite iz struje 2 Ostavite da se ohladi min 1...

Page 16: ...pou vat sou asn s takov mi programov mi sp na i asova i nebo samostatn d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly ehli ku samostatn zapnout 15 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te...

Page 17: ...ln kontrolka Po zhasnut erven sv teln kontrolky je ehli ka zah ta na p edem nastavenou teplotu NAPLN N N DR KY NA VODU 1 P i pln n vodou mus b t ehli ka odpojena ze z suvky elektrick s t 2 Na ehli ce...

Page 18: ...p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn...

Page 19: ...ike napajanja 29 Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom 30 Ure aj treba biti pozicioniran tako da omogu ava jednostavan pristup i uklanjanje utika a 31 Postavite kabel za napajanj...

Page 20: ...te zavr ili s i enjem isklju ite paru okretanjem prekida a za paru 4 u polo aj 0 Pustite da se pegla gla alo ohladi min 15 minuta I ENJE ODR AVANJE 1 Prije i enja isklju ite ure aj i isklju ite ga iz...

Page 21: ...ator light goes out 4 Turn the steam switch 4 to middle position on the steaming marking or to the half of it if less steam is adequate 5 In horizontal position the iron will emit hot steam through th...

Page 22: ...ny 4 Ag z l s kapcsol t 4 ll tsa k z pre a g z l s jelre vagy ennek fel re ha kevesebb g z is megfelel V zszintes helyzetben a vasal talp n l v lyukakb l forr g z l p ki 5 A g z l s funkci t kikapcsol...

Page 23: ...dnej poz cie na ozna enie naparovania alebo do polovice ke sta aj menej pary Vo vodorovnej polohe z otvorov na ehliacej ploche vyst pi para 5 Funkciu naparovania m ete vypn tak e tla idlo naparovania...

Page 24: ...nge 4 Muta i butonul pentru aburi 4 la mijloc la semnul sau la jum tate dac ajunge i o cantitate mai mic de aburi n pozi ie orizontal se vor elimina aburi prin orificiile de pe talpa aparatului 5 Func...

Page 25: ...orska lampica 4 Prekida za paru 4 postavite u sredni polo aj ili je smanjite ako elite paglati sa menjom koli inom konstantne pare U vodoravnom polo aju iz rupica e da izlazi para 5 Para se isklju uje...

Page 26: ...kce napa ov n 4 nastavte na symbol napa ov n p padn na polovinu t to hodnoty pokud V m bude sta it m n p ry Je li ehli ka ve vodorovn poloze bude z otvor v ehl c plo e vych zet hork p ra 5 Funkci napa...

Page 27: ...atorsko svjetlo ne ugasi 4 Okrenite prekida za paru 4 u srednji polo aj do oznake ili na polovicu ako je potrebno manje pare 5 U vodoravnom polo aju pegla gla alo e ispu tati vru u paru kroz otvore na...

Page 28: ...Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Suboti...

Reviews: