background image

14

15. Uređaj je predviđen za rad u suvim okolnostima!! Štitite ga od pare (primer kupatilo, bazen)!

16. ZABRANJENA upotreba u blizini kada, umivaonika, sudopera, tuševa, sauna i bazena!

17. Pre čišćenja ili pomeranja isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi.

18. U rezervoar pegle nemojte sipati sirće ili drugo sredstvo protiv kamenca!

19. Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za utikač a ne za kabel.

20. Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor!

21. Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora!

22. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite uređaj!

23. Uređaj štitite od prašine, pare, sunca i direktne toplote!

24. Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, vlažnim rukama!

25. Budite pažljivi, da priključni kabel ne dodiruje vodu ili druge tečnosti!

26. Priključni kabel odmotajte do kraja!

27. Upotrebljivo samo u uzemljenim strujnim utičnicama 230V~ / 50Hz!

28. Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili razdelnike!

29. Priključni kabel ne sme da dodiruje vrele predmete!

30. Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! 

31. Priključni kabel tako postavite da se slučajno ne izvuče i da ne visi sa stola!

32. Vreli delovi uređaja i nakon isključenja ostaju vreli neko vreme!

33. Nakon svake upotrebe isključite uređaj i izvucite ga iz struje! Ostavite uređaj da se ohladi, očistite ga i 

skladištite  na suvom tamnom mestu!

34. Uređaj je zabranjeno potapati u vodu!

35. Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene.

36. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 

37. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 

38. Uređaj predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu! 

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

  Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, 

odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

  Ukoliko  se  ošteti  priključni  kabel,  zamenu  može  da  izvrši  samo  ovlašćeno  lice  uvoznika  ili  slična 

kvalifikovana osoba!

PAŽNJA! VRELA POVRŠINA!

PUŠTANJE U RAD

1.  Pre upotrebe pažljivo odstranite ambalažu da se ne bi oštetio uređaj. U slučaju bilo kakvog oštećenja 

zabranjena je dalja upotreba!

2.  Grejnu ploču prebrišite vlažnom krpom pa je posle suvom krpom osušite.

3.  Regulator toplote treba da je u isključenom (OFF) položaju!

4.  Peglu postvite krajem prema dole na ravnu čvrstu podlogu.

5.  Regulator toplote podesite prema tkanini koji želite peglati.

6.  Uređaj uključite u uzemljenu strujnu utičnicu! 

7.  Pegla počinje da se zagreva na šta ukazuje i crveno kontrolno svetlo. Ako se lampica ugasi, pegla je 

dostigla podešenu temperaturu.

PUNJENJE REZERVOARA VODOM

1.  Strujni utikač ne sme biti uključen u zid.

2.  Isključite funkciju pare (4)

Summary of Contents for 5999084953010

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 20 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 27 instruction manual erede...

Page 2: ...e vody raspr iva 7 heated ceramic soleplate f t tt ker mia bevonat talp ohrievan ehliaca plocha z u achtilej ocele talp nc lzit cu strat ceramic grejna plo a oblo ena keramikom vyt p n keramick ehlic...

Page 3: ...ur body 13 Do not touch the hot soleplate because it can burn your hand 14 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically tur...

Page 4: ...surface 5 Set the thermostat dial to the appropriate stage for the cloth 6 Connect the unit into a standard grounded wall socket 7 The soleplate of the iron will start to warm up which will be indicat...

Page 5: ...nature and function Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If yo...

Page 6: ...akoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg 25 Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez vagy m s folyad khoz 26 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 27 Csak 230V 50Hz fesz lts g...

Page 7: ...tsaakapcsol tebbenahelyzetben 5 Nagy mennyis g g z s v zk darabok t voznak a vasal talp n l v furatokb l 6 Ha a jelz f ny vil g tani kezd engedje vissza a kapcsol t ll tsa f gg leges helyzetbe a vasal...

Page 8: ...rajte poklop n dr e na vodu po as pou vania 8 ehli ku pou vajte a skladujte len na vodorovnej stabilnej ploche 9 ehli ku postavte do zvislej polohy len na vodorovn stabiln plochu 10 ehli ka sa nesmie...

Page 9: ...1 Pred uveden m do prev dzky opatrne odstr te baliaci materi l aby sa nepo kodil pr stroj alebo jeho pr vodn k bel V pr pade ak hoko vek po kodenia je zak zan pr stroj uvies do prev dzky 2 Pred prv m...

Page 10: ...boknevyhadzujtedobe n hodomov hoodpadu separujteoddelene lebom eobsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste pre...

Page 11: ...Dac sesiza i orice neregul n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate din interior sau sim i i miros de ars opri i imediat aparatul i scoate i l de sub tensiunea de re ea 27 Feri i aparatul de praf u...

Page 12: ...a se poate umple p n la semnul max Astfel trebuie s umple i paharul gradat de mai multe ori 7 nchide i capacul rezervorului FUNC IE AUTOCUR ARE 1 Umple i rezervorul de ap conform pa ilor de la punctul...

Page 13: ...putstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku 2 Preprveupotreberadibezbednogita nogradapa ljivopro itajteiprou iteovouputstvo Sa uvajteuputstvo Originalnouputstvojepisan...

Page 14: ...e ure aj i izvucite ga iz struje Ostavite ure aj da se ohladi o istite ga i skladi tite na suvom tamnom mestu 34 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 35 Zbog konstantnog unapre enja tehni ki podaci i...

Page 15: ...7 Nakon zavr etka i enja prekida za paru 4 postavite u polo aj 0 Ostavite da se pegla ohladi minimum 15 minuta I ENJE I ODR AVANJE 1 Pre i enja ure aj izvucite iz struje 2 Ostavite da se ohladi min 1...

Page 16: ...pou vat sou asn s takov mi programov mi sp na i asova i nebo samostatn d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly ehli ku samostatn zapnout 15 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te...

Page 17: ...ln kontrolka Po zhasnut erven sv teln kontrolky je ehli ka zah ta na p edem nastavenou teplotu NAPLN N N DR KY NA VODU 1 P i pln n vodou mus b t ehli ka odpojena ze z suvky elektrick s t 2 Na ehli ce...

Page 18: ...p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn...

Page 19: ...ike napajanja 29 Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom 30 Ure aj treba biti pozicioniran tako da omogu ava jednostavan pristup i uklanjanje utika a 31 Postavite kabel za napajanj...

Page 20: ...te zavr ili s i enjem isklju ite paru okretanjem prekida a za paru 4 u polo aj 0 Pustite da se pegla gla alo ohladi min 15 minuta I ENJE ODR AVANJE 1 Prije i enja isklju ite ure aj i isklju ite ga iz...

Page 21: ...ator light goes out 4 Turn the steam switch 4 to middle position on the steaming marking or to the half of it if less steam is adequate 5 In horizontal position the iron will emit hot steam through th...

Page 22: ...ny 4 Ag z l s kapcsol t 4 ll tsa k z pre a g z l s jelre vagy ennek fel re ha kevesebb g z is megfelel V zszintes helyzetben a vasal talp n l v lyukakb l forr g z l p ki 5 A g z l s funkci t kikapcsol...

Page 23: ...dnej poz cie na ozna enie naparovania alebo do polovice ke sta aj menej pary Vo vodorovnej polohe z otvorov na ehliacej ploche vyst pi para 5 Funkciu naparovania m ete vypn tak e tla idlo naparovania...

Page 24: ...nge 4 Muta i butonul pentru aburi 4 la mijloc la semnul sau la jum tate dac ajunge i o cantitate mai mic de aburi n pozi ie orizontal se vor elimina aburi prin orificiile de pe talpa aparatului 5 Func...

Page 25: ...orska lampica 4 Prekida za paru 4 postavite u sredni polo aj ili je smanjite ako elite paglati sa menjom koli inom konstantne pare U vodoravnom polo aju iz rupica e da izlazi para 5 Para se isklju uje...

Page 26: ...kce napa ov n 4 nastavte na symbol napa ov n p padn na polovinu t to hodnoty pokud V m bude sta it m n p ry Je li ehli ka ve vodorovn poloze bude z otvor v ehl c plo e vych zet hork p ra 5 Funkci napa...

Page 27: ...atorsko svjetlo ne ugasi 4 Okrenite prekida za paru 4 u srednji polo aj do oznake ili na polovicu ako je potrebno manje pare 5 U vodoravnom polo aju pegla gla alo e ispu tati vru u paru kroz otvore na...

Page 28: ...Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Suboti...

Reviews: