Przed użyciem urządzenia, w celu zapewnienia jego bezpiecznego użytkowania,
Temperatura zewnętrzna
przeczytaj uważnie całą instrukcję i ostrzeżenia. Zachowaj instrukcję obsługi.
Temperaturę zewnętrzną przekazywaną przez czujnik zewnętrzny można odczytać na wyświetlaczu
stacji wewnętrznej, w środkowym wierszu (OUTDOOR TEMP).
• czujnik zewnętrzny temperatury w kanale 433,92 MHz, zasięg 60 m w terenie otwartym •
Pojawia się ona także na wyświetlaczu LCD czujnika zewnętrznego. Jednostki wyświetlania
wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub wewnętrznej (°C lub °F) • wyświetlanie wartości
temperatury można zmienić przełącznikiem °C/°F znajdującym się pod pokrywką pojemnika na
maksymalnej i minimalnej • dokładny czas, zegar 12/24-godzinny • budzik z funkcją powtarzania
baterie. To ustawienie nie ma wpływu na jednostki wyświetlania temperatur zewnętrznych nastawione
alarmu (drzemka) • prosta do uruchomienia
na stacji meteorologicznej.
Skrajne wartości pomiarów
ELEMENTY TERMOMETRU ZEWNĘTRZNEGO I WEWNĘTRZNEGO
Zarówno w przypadku temperatury wewnętrznej, jak i zewnętrznej możliwe jest odczytanie
Moduł wewnętrzny
(rys 1.)
zapamiętanej wartości minimalnej i maksymalnej. Naciśnij przycisk MAX/MIN jeden raz dla
odczytania najwyższej zmierzonej wartości (MAX) i ponownie, dla odczytania najniższej zmierzonej
wartości (MIN). Można także usunąć zapamiętane wartości, przytrzymując przycisk (MAX/MIN) przez
dwie sekundy w trakcie wskazywania najwyższej (lub najniższej) wartości.
Wartości maksymalne i minimalne są pamiętane od momentu uruchomienia urządzenia lub
skasowania tych wartości.
USUWANIE PROBLEMÓW
Czujnik zewnętrzny
(rys 2.)
13. wyświetlacz LCD
14. otwór do zawieszenia na ścianie
15. pojemnik na baterie
URUCHOMIENIE, USTAWIENIA
Szybki start
1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu. Jeżeli jest
uszkodzone, nie uruchamiaj go.
2. Zwracając uwagę na polaryzację włóż najpierw 2 baterie typu AA (1,5 V) do stacji meteorologicznej,
potem 2 baterie typu AA (1,5 V) do każdej stacji zewnętrznej.
Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1 (CH1), czego nie należy przestawiać,
gdyż stacja wewnętrzna odbiera tylko ten jeden kanał. Upewnij się, że czujnik zewnętrzny znajduje się
najbliżej tej stacji wewnętrznej, z którą chcesz go połączyć.
Stacja wewnętrzna po włożeniu baterii przez trzy minuty automatycznie wyszukuje i rejestruje czujnik
zewnętrzny nastawiony na kanał 1 (CH1). W tym czasie miga dioda odbioru sygnału. W przypadku
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA
pomyślnej rejestracji pojawi się temperatura zewnętrzna. Jeżeli rejestracja nie powiodła się, należy
Czyszczenie
spróbować ręcznej rejestracji czujnika zewnętrznego.
1. Do czyszczenia urządzenia używaj lekko zwilżonej ściereczki. Agresywne środki czyszczące mogą
Usytuowanie
uszkodzić powierzchnię urządzeń.
Stację meteorologiczną możemy powiesić na ścianie albo przy pomocy wysuwanej podpórki postawić
2. Do zegara nie może dostać się woda.
na płaskiej powierzchni. Aby zapewnić dokładne wskazania czujnika zewnętrznego, wybierz dla niego
3. Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.
ocienione i suche miejsce. Mimo, że czujnik zewnętrzny jest odporny na pryskającą wodę, nie
Wymiana baterii
powinno się go narażać na stałe zawilgocenie lub działanie pary.
Jeżeli wyświetlacz stacji wewnętrznej zaczyna być mało czytelny, wymień baterie. Jeżeli pojawi się
W miarę możliwości nie umieszczaj stacji lub czujnika w pobliżu źródeł pola elektromagnetycznego.
piktogram oznaczający rozładowaną baterię w czujniku zewnętrznym (na wyświetlaczu stacji
Weź pod uwagę, że zasięg działania czujnika to 60 m w terenie otwartym i zmniejsza się on z powodu
wewn
ętrznej w wierszu OUTDOOR TEMP, albo na wyświetlaczu czujnika zewnętrznego), należy
wpływu ścian budynków, konstrukcji żelazobetonowych i innych czynników zakłócających fale
wymien
ić baterię w czujniku. Jeżeli z baterii wypłynie kwas, włóż rękawiczkę ochronną i wytrzyj
radiowe.
pojemnik na baterię suchą ściereczką. Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.
Ręczne dołączenie zewnętrznego czujnika
Ważne!
Po wymianie baterii należy ponownie zarejestrować zewnętrzny czujnik w stacji
Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1, więc na jego wyświetlaczu widać
meteorologicznej.
symbol CH1. Jeżeli wyświetlony jest inny kanał, ustaw z powrotem kanał 1 przyciskiem CH na
czujniku.
OSTRZEŻENIA
Następnie przytrzymaj przycisk UP na stacji wewnętrznej, aż dioda odbioru sygnału zacznie błyskać.
• Urządzenie wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych. • Zewnętrzny
Wtedy stacja meteorologiczna zacznie wyszukiwać i rejestrować czujnik nastawiony na kanał 1,
czujnik jest odporny na pryskającą wodę, ale należy go umieścić w ocienionym i możliwie suchym
podczas gdy ikona sygnału radiowego będzie migać. W przypadku pomyślnej rejestracji pojawi się
miejscu. • Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, cieplnych, na wstrząsy i nie
zewnętrzna temperatura (OUTDOOR TEMP). Sprawdź, czy ta wartość zgadza się z wartością
umieszczaj w wilgotnym i zapylonym otoczeniu. • Stacja meteorologiczna może być używana tylko w
wyświetloną na zewnętrznym czujniku. Jeżeli nie, to przeprowadź ręczne dostrojenie.
warunkach domowych i w celach wyżej opisanych. Nie nadaje się do celów medycznych ani do
W przypadku wielokrotnego niepowodzenia należy sprawdzić stan baterii w stacji meteorologicznej i
publicznego użytku. • Nie umieszczaj na urządzeniu otwartego ognia, np. świec. • Nigdy nie rozbieraj
w czujniku zewnętrznym.
urządzenia. • Urządzenie nie służy do zabawy, chroń je przed dziećmi. • Nie używaj jednocześnie
baterii różnych typów i w różnym stanie naładowania. • Zabronione jest rozbieranie baterii, wrzucanie
Wybór zegara 12- lub 24-godzinnego
ich do ognia lub zwieranie biegunów. Zabronione jest ładowanie baterii. Zagrożenie wybuchem! •
W czasie, gdy zegar pokazuje dokładny czas, naciśnij krótko przycisk UP. W przypadku wybrania
W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia odłącz urządzenie od zasilania i zwróć się do dostawcy.
zegara 12-godzinnego czas popołudniowy jest sygnalizowany literami PM.
Nastawianie czasu
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś do
Kiedy urządzenie wyświetla datę i czas, przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk SET. Wartości
miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do sprzedawcy
nastawiane zaczną migać w następującej kolejności, wybieranej kolejnymi naciśnięciami przycisku
lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób chronisz własne
SET: godziny, minuty. Nastawianie odpowiedniej wartości możliwe jest przy pomocy przycisków
środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
DOWN lub UP. Nastawianie kończymy naciskając przycisk SET; na wyświetlaczu pojawia się
NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW
aktualny czas.
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadkami z gospodarstwa
Nastawianie czasu budzenia i włączenie budzika
domowego. Ustawowym obowiązkiem użytkownika jest oddanie zużytych baterii i akumulatorów w
Przyciskiem ALARM można nastawić czas budzenia. Wartości nastawiane zaczną migać w
punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację metodami przyjaznymi dla
następującej kolejności, wybieranej kolejnymi naciśnięciami przycisku ALARM: godziny, minuty.
środowiska.
Nastawianie odpowiedniej wartości możliwe jest przy pomocy przycisków DOWN lub UP. Nastawianie
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
kończymy przyciskając przycisk ALARM.
Niniejsze urządzenie radiowe spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EK (R&TTE).
W czasie, gdy zegar pokazuje dokładny czas, naciśnij krótko przycisk ALARM. Na wyświetlaczu
zobaczymy nastawiony wcześniej czas budzenia (AL). Wtedy przyciskając krótko przycisk UP
Aktualną Deklarację Zgodności można otrzymać zwracając się o jej przesłanie emailem, pod
możemy włączyć budzik, co sygnalizuje piktogram dzwonka. Ten piktogram pozostaje widoczny także
adresem: somogyi@somogyi.hu.
podczas wyświetlania aktualnego czasu.
Urządzenie nadaje się do użytku w krajach Unii Europejskiej.
DANE TECHNICZNE
FUNKCJE
Stacja meteorologiczna
Budzenie
zasilanie:
2 baterie AAA 1,5 V (nie znajdują się w komplecie)
O właściwej godzinie urządzenie zaczyna emitować dźwięk budzenia. Jeżeli nie będziesz chciał
zakres pomiaru temperatura w pomieszczeniu / dokładność: -9 – +50 °C / 0,1 °C
natychmiast wstać, możesz w czasie budzenia nacisnąć przycisk SNOOZE. Wtedy budzenie
wymiary (szer. x wys. x dł.):
73 x 123 x 22 (63) mm
zostanie chwilowo przerwane, na wyświetlaczu będzie błyskać symbol dzwonka, a urządzenie
wymiary wyświetlacza (szer. x wys.): 41 x 53 mm
zacznie budzić ponownie po pięciu minutach. Aby zakończyć budzenie, naciśnij jakikolwiek inny
Zewnętrzny czujnik
przycisk.
zasilanie:
2 baterie AAA 1,5 V
Temperatura wewnętrzna
(nie znajdują się w komplecie)
Temperaturę w pomieszczeniu można odczytać na wyświetlaczu stacji wewnętrznej, w środkowym
zakres pomiaru temperatura/dokładność: -20 – +60 °C / 0,1 °C
wierszu (INDOOR).
częstotliwość sygnału:
433,92 MHz
Przy pomocy krótkiego naciśnięcia przycisku DOWN/CF można wybrać stopnie Celsjusza (°C) lub
częstość transmisji:
co 1 minuty
Fahrenheita (°F).
zasięg
60 m, w terenie otwartym
wymiary (szer. x wys. x dł.):
60 x 96 x 26(50) mm
bezprzewodowy termometr wewnętrzny
i zewnętrzny z budzikiem
HC 11
Objawy
Sposób usunięcia problemu
Stacja meteorologiczna lub czujnik
zewnętrzny nie działa.
Stacja wewnętrzna nie odbiera
sygnału z czujnika zewnętrznego.
Sprawdź stan baterii i ich polaryzację!
Sprawdź baterie w zewnętrznym czujniku!
Sprawdź wybrany kanał w zewnętrznym czujniku (musi to być Ch1)!
Przeprowadź ręczną rejestrację zewnętrznego czujnika!
Zmień usytuowanie urządzeń!
Umieść stację i czujnik bliżej siebie!
PL
1. temperatura zewnętrzna (OUTDOOR TEMP)
7. SET (ustawienia)
2. temperatura wewnętrzna (INDOOR)
8. DOWN/CF (w dół, °C, °F)
3. dokładny czas, budzenie
9. UP (w górę)
4. Przycisk ALARM (budzenie)
10. otwór do zawieszenia na ścianie
5. MAX/MIN (wartość maksymalna i minimalna)
11. pojemnik na baterie
6. SNOOZE (tryb drzemki)
12. wysuwana podpórka
