background image

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho 

příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte 
odborníka! 
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 
výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

SPECIFIKACE

stropní ventilátor s osvětlením • průměr vrtule: 76 cm • 6 lopatek z MDF materiálu • 3 rychlostní stupně ventilátoru • možnost otočení směru rotace • provázkové 
ovládání • objímka E27 

2. obrázek: 1. 

lopatky ventilátoru • 

2.

 skleněný kryt svítidla • 

3.

 spínač zapínání a vypínání svítidla • 

4.

 rychlostní stupně ventilátoru • 

5.

 posuvný spínač pro střídání 

směru rotace

POPIS FUNGOVÁNÍ VENTILÁTORU

Ventilátor zapojte do elektrické sítě, nyní jej můžete ovládat provázkovými spínači. Stažením provázkového spínače svítidla směrem dolů můžete 

svítidlo zapínat a 

vypínat. Ventilátor 

je možné zapínat ve 

3 rychlostních stupních, 

tuto funkci můžete ovládat zatáhnutím za druhý provázkový spínač.

 Směr otáčení ventilátoru 

nastavíte posuvným spínačem. UPOZORNĚNÍ! Směr otáčení je dovoleno přepínat výhradně tehdy, je-li ventilátor vypnutý! Jinak hrozí nebezpečí úrazu a poškození 
motoru! 

V letním období 

se doporučuje proudění vzduchu směrovat 

ke stropu,

 tak zajistíte chladnou, příjemnou ventilaci. Naopak 

v zimním období

 směrujte 

proudění vzduchu 

směrem dolů, 

tak bude teplo proudící standardně směrem nahoru směřovat dolů.

ČIŠTĚNÍ, VÝMĚNA SVĚ

TELNÉHO ZDROJE

Z důvodu zajištění optimálního fungování přístroje je nutné v závislosti na rozsahu znečištění pravidelně, avšak alespoň jednou za měsíc, přístroj vyčistit.
1. Před čištěním a výměnou světelného zdroje přístroj odpojte z elektrické sítě vypnutím přerušovače proudového obvodu. 
2. Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani na elektrické součástky se nesmí 

dostat voda!

3. Bude-li to nutné, sejměte skleněný kryt a vychladlý světelný zdroj vyměňte. Skleněný kryt vraťte zpátky na místo!
4. Nyní uveďte ventilátor opět do provozu!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení ventilátoru: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 50 W
třída ochrany před nebezpečným dotykem: . . . . . I.
teplota okolního prostředí:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ta +10 - +40 °C
napájení světelného zdroje: . . . . . . . . . . . . . . . . . E27 / 1 x max. 60 W / max. délka 10 cm 
celkový rozměr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 76 x 28 cm
hmotnost:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 kg

3

maximální vzduchový proud ventilátoru: . . . . . . . . F = 130,36 m /min
vstupní elektrický příkon ventilátoru: . . . . . . . . . . . P = 46,1 W

3

provozní hodnota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 2,83 (m /min)/W
spotřeba energie v pohotovostním režimu: . . . . . . P  = 0,0 W

SB

hladina hlučnosti ventilátoru: . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 48,0 dB(A)

WA

nejvyšší rychlost proudění vzduchu: . . . . . . . . . . . c = 2,62 m/sec
technická norma k měření provozní hodnoty: . . . . IEC 60879:1986 

0

4. Proveďte elektrické zapojení svítidla. Požádejte o pomoc odborně vyškolenou osobu!

0

5. Motor sklopte zpátky do vodorovné polohy a potom jej upevněte 3 dříve vyjmutými šrouby a pérovými 

podložkami. Věnujte pozornost vodičům, aby se nedostaly do sevření mezi podložkami.

0

6. Skleněný kryt svítidla nadzvedněte ke stropu a upevněte šrouby. Přitom by neměly být v cestě žádné 

vodiče.

0

7.  Kovové  držáky  lopatek  přišroubujte  k  lopatkám,  na  každou  použijte  3 

šrouby

/podložky/pérové 

podložky/matice. 

Šrouby utáhněte

.

0

8. Kovové držáky lopatek připevněte k motoru, a to příslušnými šrouby a pérovými podložkami.

0

9. Zapojte dvě provázková ovládání.

10. Do objímky E27 zašroubujte světelný zdroj s kapacitou max. 60 W.
11. Skleněný kryt připevněte 3 ručními šrouby. Tyto šrouby neutahujte příliš silně, protože byste tak mohli 

poškodit skleněný kryt.

Označení svorky 

Síťový vodič

                     N 

nulový vodič sítě 230 V~/50 Hz  (modrý vodič)

                     L 

fázový vodič sítě 230 V~/50 Hz    (

černý nebo hnědý vodič

)

 

vodič uzemnění sítě 230 V~/50 Hz (zelený/

žlutý

 vodič)

Popis závady 

Možné řešení odstranění závady

Ventilátor se nezapíná. 

Zkontrolujte síťové napájení!

 

Ve vypnutém stavu ventilátoru zapněte/vypněte spínač střídání směru otáčení!

Summary of Contents for home CF760L

Page 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ... ábra 3 obrázok fig 3 3 skica 3 skica 3 obrázek 3 skica Figure 2 2 ábra 2 obrázok fig 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 skica Figure 1 1 ábra 1 obrázok fig 1 1 skica 1 skica 1 obrázek 1 skica 1 5 9 10 11 6 7 8 2 3 4 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 09 Direction of rotation can only be changed when the fan is stopped Risk of injury and engine failure 10 Up to max 60 W light source can be screwed in to the luminaire 11 The luminaire is not suitable for looping in installation 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it of...

Page 4: ...leaners Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance 3 Ifnecessary removetheglasslampshadeandreplacethecooledlightsource Thenputbackthelampshadetoitsplace 4 Installthefanagain TROUBLESHOOTING TECHNICALSPECIFICATION fan power supply 230 V 50 Hz 50 W shock protection class I ambient temperature ta 10 40 C light source power supply E27 1 x max 60 W max 10 cm long dime...

Page 5: ...épjárművekben vagy szűk 5 m zárt helyiségekben használni pl lift 09 A forgásirányt kizárólag álló ventilátor esetén szabad átkapcsolni Sérülés és motorhiba veszély 10 A lámpatestbe max 60 W os fényforrás csavarható be 11 A lámpatest felfűzött szerelésre nem alkalmas 12 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalan...

Page 6: ... ventilátor forgásiránya a tolókapcsolóval állítható át FIGYELEM A forgásirányt kizárólag álló ventilátor esetén szabad átkapcsolni Sérülés és motorhiba veszély Nyáron célszerű a mennyezet felé irányítani a légáramot ígyhűvös kellemesventillációhozhatólétre Télenezzelszembenlefeléirányítsukalégáramlást hogyafelfelészállómeleglevegőtlefelékényszerítsük TISZTÍTÁS FÉNYFORRÁSCSERE Akészülékoptimálismű...

Page 7: ...0 W 11 Svietidlo nie je vhodné na závesnú montáž 12 Pri zistení akejkoľvek poruchy napr nezvyčajný hluk z ventilátora alebo zápach horenia prístroj okamžite vypnite a odpojte od elektrickej siete 13 Dbajte na to aby do prístroja cez jeho otvory nevnikla žiadna tekutina alebo cudzí predmet 14 Chráňte ho pred prachom parou priamym slnečným a tepelným žiarením 15 Pred čistením prístroj odpojte od ele...

Page 8: ...la môžete svetlo zapnúť alebo vypnúť Ventilátor môžete spínať v 3 stupňoch rýchlosti šnúrovým prepínačom Smer rotácie ventilátora môžete prepnúť posuvným prepínačom VAROVANIE Smer rotácie ventilátora prepínajte výlučne ak ventilátor stojí Nebezpečenstvo úrazu a poruchy motora V letnom období prepnite smer rotácie aby fúkal vzduch smerom hore a príjemne chladil Vzimnomobdobíprepnitesmerrotácie abyf...

Page 9: ...arelor duşurilor bazinelor de înot ori a saunelor 0 2 8 Esteinterzisăutilizareaînautovehiculeoriîncăperiînguste 5m închise deex lift 09 Schimbarea direcției de rotire poate fi efectuată doar pe un aparat oprit Pericol de accidentare și defecțiunelamotor 10 Lampapoatefiutilizatăcusursedeluminăcuoputeredemax 60W 11 Lampanuestepotrivităpentrulegareînșir 12 Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice ...

Page 10: ...i Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nu permiteţi pătrunderea obiectelor străine ori a lichidelor în interiorul aparatului înspecialpepărţileelectrice 3 Dacăestenecesar îndepărtațiabajuruldinsticlășischimbațibeculdupăces arăcit Reatașațiabajurullaloc 4 Reașezațiventilatoruldinnouînfuncțiune DEPANARE DATETEHNICE alimentare ventilator 230 V 50 Hz 50 W clasa de protecție I temperatura ambienta...

Page 11: ...ra 10 U grlo se sme uvrnuti sijalica maks snage 60 W 11 Nije pogodna za redno povezivanje 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 13 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 14 Štitite od prašine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 15 Pre čišćenja uređaja isključite struju isključivanjem osigurača na kojem se uređaj ...

Page 12: ...r 2 Vlažnomkrpomočistiteventilatorsaspoljnestrane Nekoristiteagresivnahemijskasredstva Obratitepažnjudaništaneucuriuuređaj 3 Popotrebiskinitestaklenuburuizameniteohlađenupokvarenusijalicu Buruvratitenamesto 4 Ventilatornakončišćenjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGREŠKE TEHNIČKIPODACI napajanje ventilatora 230 V 50 Hz 50 W razred zaštite I környezeti hőmérséklet ta 10 40 C napajanje grla za sijalicu ...

Page 13: ... V grlo se sme priviti žarnica maks moči 60 W 11 Naprava ni primerna za redno povezovanje 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz električnega omrežja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne priteče ali pade v napravo 14 Napravo zaščitite pred prahom paro vlago direktnim vplivom sonca in direktne toplote 15 Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja z izklopom ...

Page 14: ...tornahaja 2 Zvlažnokrpoprebrišitezunanjidelventilatorja Neuporabljajteagresivnakemijskasredstva Vnotranjostnapravenesmeprodretivoda 3 Popotrebiodstranitesteklenpokrovinzamenjajteohlajenopokvarjenožarnico Pokrovvrnitenamesto 4 Ventilatorpočiščenjuponovnovklopitezadelovanje ODPRAVLJANJENAPAK TEHNIČNIPODATKI napajanje ventilatorja 230 V 50 Hz 50 W razred zaščite I temperatura okolice ta 10 40 C napaj...

Page 15: ...zkých prostorách 5 m nebo v úzkých a uzavřenýchprostorách např výtah 09 Směr rotace je dovoleno měnit výhradně tehdy je li ventilátor vypnutý Jinak hrozí nebezpečí úrazu a poškozenímotoru 10 Dosvítidlajedovolenopoužítsvětelnýzdrojskapacitoumax 60W 11 Svítidlonenívhodnéksériovémuzapojení 12 Zjistíte li jakoukoli anomálii např uslyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo ucítíte pach spálenin...

Page 16: ...ivní čisticí prostředky Do vnitřních částí přístroje ani na elektrické součástky se nesmí dostatvoda 3 Bude litonutné sejměteskleněnýkrytavychladlýsvětelnýzdrojvyměňte Skleněnýkrytvraťtezpátkynamísto 4 Nyníuveďteventilátoropětdoprovozu ODSTRANĚNÍZÁVAD TECHNICKÉPARAMETRY napájení ventilátoru 230 V 50 Hz 50 W třída ochrany před nebezpečným dotykem I teplota okolního prostředí ta 10 40 C napájení svě...

Page 17: ...60 W izvor svjetlosti 11 Svjetiljka nije prikladna za instalaciju u petlji 12 Ako je otkrivena nepravilna radnja npr Neuobičajena buka ili izgoreni miris iz jedinice odmah ga isključite i uklonite utikač 13 Provjerite da strani otvora ili tekućina ne smiju ulaziti kroz otvore 14 Zaštitite od prašine vlage sunčeve svjetlosti i izravnog toplinskog zračenja 15 Prije čišćenja isključite uređaj isključ...

Page 18: ...o zavusnoodkorištenjaistepenaonečišćenja 1 Isključiteuređajsanapajanjastrujnogkrugapriječišćenjaizamjenaizvorasvjetlosti 2 Korsitite blago navlaženu krpu za čišćenje vanjske površine uređaja Ne koristite agresivna sredstva Izbjegnite da voda uđe unutar uređaja i na njegove električne komponente 3 Akojepotrebnosklonitestaklolampe tezamijeniteohlađeniizvorsvjetlosti Zatimvratitenatraglampunanjenomje...

Page 19: ...r În cazul în care aveţi întrebări vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor Ne asumăm obligațiile prevederilor legaleprivindproducătoriișisuportămcheltuielilelegatedeacesteobligaţii SRB MNE UNIŠTAVANJEUređajekojimajeistekaoradnivekasakupljajteposebno nemešajteihsakomunalnimotpadom tooštećuježivotnusredinuimožedanarušizdravljeljudiiživotinja Ovakvi se uređaji mogu ...

Page 20: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Reviews: