background image

MONTÁŽ

Jednotky  namontujte  na  základe  schémy.  Vchodový 

videotelefón zapojte pod

ľ

a schémy. 

Medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou používajte tienený kábel!

Odporú

č

aný prierez kábla v závislosti od d

ĺ

žky kábla: 

d

ĺ

žka kábla

0 – 25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

prierez kábla

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Vonkajšia jednotka ovláda 12 V 

         

, max.: 500 mA   elektronický zámok! V tom 

prípade, ak k ovládaniu elektronického zámku potrebujete silnejší prúd,  používajte 

vonkajší transformátor alebo relé! Zapojenie týchto zariadení zverte odborníkovi!

PREVÁDZKA 

Po  stla

č

ení  tla

č

idla  zvonenia  (vonkajšia  jednotka)  na  vnútornej  jednotke  sa  ozve 

zvonenie  a  zobrazí  sa  obraz  vonkajšej  kamery.  Pokia

ľ

  chcete  za

č

a

ť

  rozhovor  s 

prichádzajúcou osobou, stla

č

te tla

č

idlo hovoru/monitora. 60 sekúnd po stla

č

ení tla

č

idla 

prístroj sa automaticky vypne (stane sa to aj v prípade, ak sa neuskuto

č

ní rozhovor). 

Rozhovor  môžete  dokon

č

i

ť

  –  ak  je  kratší  než  60  sekúnd  –opakovaným  stla

č

ením 

tla

č

idla hovoru/monitora. Tla

č

idlom otvárania dverí ovládate elektronický zámok (na 

pustenie hos

ť

a), ak je to namontovaný. Ak chcete pozrie

ť

 obraz vonkajšej kamery, 

stla

č

te  tla

č

idlo  hovoru/monitora  (z  pohotovostného  režimu,  aj  na  túto  funkciu  sa 

vz

ť

ahuje 60 sekundová hranica).  

Ď

ALŠIE TLA

Č

IDLÁ FUNKCIÍ, REGULÁTORY, PRÍPOJKY:

Regulátor kontrastu obrazu: môžete nastavi

ť

 kontrast zobrazeného obrazu. 

Regulátor hlasitosti hovoru: môžete nastavi

ť

 hlasitos

ť

 prijatého hovoru.

Tla

č

idlo alarmu: v prípade nebezpe

č

enstva – stla

č

ením tla

č

idla – na vonkajšej jednotke 

sa zapne húka

č

ka. (Táto funkcia nie je prístupná v pohotovostnom režime).

UPOZORNENIA:

-

 

Prístroj neumiestnite do priestoru, kde pôsobí silné magnetické pole! 

-

 

Chrá

ň

te prístroj pred priamym slne

č

ným žiarením a zrážkovou vodou! 

-

 

Chrá

ň

te prístroj pred nárazom! 

-

 

Ak prístroj dlhší 

č

as nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete! 

-

 

Neumiestnite prístroj do blízkosti chemických látok a 

ď

alších škodlivých plynov! 

-

 

Prístroj nikdy nerozoberajte, opravu zverte odborníkovi! 

-

 

Používanie kábla s nevhodným prierezom môže spôsobi

ť

 zhoršenie prenosu 

zvukového signálu a obrazu! 

-

 

Ak sa poškodí sie

ť

ový napájací kábel, prístroj ihne

ď

 odpojte od elektrickej siete a 

obrá

ť

te sa na odborníka! 

-

 

Na 

č

istenie prístroja používajte suchú, mäkkú utierku a nepoužívajte agresívne 

č

istiace prostriedky!

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu!  Likvidáciu  výrobku 
prenechajte organizáciám na to ur

č

eným. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš 

predajca alebo miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 
Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše 
zdravie,  je  preto 

ď

alším  dôležitým  dôvodom,  pre

č

o  treba  zlikvidova

ť

 

elektroodpad bezpe

č

ne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

vnútorná jednotka 

 napájanie

DC 15

 

V

výkon:

 

pohotovos

ť

: < 0

,

5

 

W

prevádzka:

 

≤ 

10W

monitor: 

čierno-biely

frekvencia monitoru: H: 15625 KHz / V: 50 Hz

doba prevádzky: 

r

ozhovor a pozorovanie vonkajšieho priestoru: cca 1 minúta

citlivos

ť

 mikrofónu

: - 

60

 

dB

prevádzková teplota

-15

 

ºC ~ +50 ºC

zvonenie

: d

ing

-d

ong

doplnkový monitor: DPV 21M

rozmery

: 225 

1

70 x 

52

 mm

vonkajšia jednotka:

napájanie:

 

DC 12 V (napájanie z monitora)

výkon

 < 2

 

W

 zorný uhol kamery

~ 53º

no

č

né osvetlenie

 

i

nfra

č

ervená LED

prevádzková teplota

-15

 

ºC ~ +50 ºC

rozmery

160 x 70 x 26 mm

MONTARE

Instala

ţ

i  unit

ăţ

ile  pe  baza  figurilor  de  mai  sus.  Conecta

ţ

i  videointerfonul  pe  baza 

desenului corespunz

ă

tor.

Pentru a asigura o imunitate  cât mai bun

ă

 la interferen

ţ

e, folosi

ţ

i un cablu ecranat 

pentru realizarea leg

ă

turii între unitatea exterioar

ă

 

ş

i cea interioar

ă

!

Sec

ţ

iuni de cablu recomandate în func

ţ

ie de lungimea cablului:

lungimea cablului

0 – 25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

sec

ţ

iune cablu

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Unitatea exterioar

ă

 poate fi folosit

ă

 doar cu încuietoare electrice de 12 V 

     

ş

i max. 

500 mA! 
Dac

ă

  ave

ţ

i  nevoie  de  un  voltaj  mai  ridicat  pentru  operarea  încuietorii,  folosi

ţ

i  un 

transformator extern 

ş

i un releu! Apela

ţ

i la un specialist pentru montarea acestora!

OPERARE

În momentul ap

ă

s

ă

rii butonului de apel al unit

ăţ

ii exterioare, soneria unit

ăţ

ii interioare 

începe s

ă

 sune, iar pe ecran apare imaginea captat

ă

 de camera exterioar

ă

. Dac

ă

 dori

ţ

s

ă

 vorbi

ţ

i cu musafirul, ap

ă

sa

ţ

i butonul de comunicare/monitor. La 60 de secunde dup

ă

 

ap

ă

sarea butonului, aparatul se opre

ş

te automat (aparatul se opre

ş

te 

ş

i în cazul în care 

nu r

ă

spunde

ţ

i la apel). Pentru a încheia conversa

ţ

ia (dac

ă

 

ţ

ine mai pu

ţ

in de 60 de 

secunde), ap

ă

sa

ţ

i din nou butonul de comunicare/monitor. Dac

ă

 a fost instalat

ă

, pute

ţ

deschide  încuietoarea  electric

ă

  (pentru  a  l

ă

sa  musafirii  s

ă

  intre)  prin  ap

ă

sarea 

butonului  de  deschidere  a  u

ş

ii.  Dac

ă

  dori

ţ

i  s

ă

  vede

ţ

i  imaginea  captat

ă

  de  camera 

exterioar

ă

, ap

ă

sa

ţ

i butonul de comunicare/monitor (din modul stand-by; limita de 60 de 

secunde se aplic

ă

 

ş

i în acest caz).

BUTOANE PENTRU FUNC

Ţ

II SUPLIMENTARE, BUTOANE DE REGLARE 

Ş

I FI

Ş

E:

Butonul de reglare a luminozit

ăţ

ii: pentru reglarea luminozit

ăţ

ii monitorului.

Butonul de reglare a volumului microfonului: pentru reglarea volumului apelului.
Buton de alarm

ă

: a se folosi în caz de pericol; dac

ă

 ap

ă

sa

ţ

i butonul, sirena unit

ăţ

ii 

exterioare începe s

ă

 sune. (Func

ţ

ia nu este activ

ă

 în modul stand-by.)

ATEN

Ţ

ION

Ă

RI:

-

 

Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul în apropierea unor câmpuri magnetice puternice!

-

 

Monta

ţ

i aparatul într-un loc ferit de raze solare directe 

ş

i de precipita

ţ

ii!

-

 

Feri

ţ

i aparatul de vibra

ţ

ii 

ş

ş

ocuri mecanice puternice!

-

 

Dac

ă

 nu-l folosi

ţ

i o perioad

ă

 mai lung

ă

, deconecta

ţ

i aparatul de re

ţ

ea!

-

 

Nu expune

ţ

i aparatul la ac

ţ

iunea substan

ţ

elor chimice 

ş

i a gazelor nocive!

-

 

Nu încerca

ţ

i niciodat

ă

 s

ă

-l demonta

ţ

i. Pentru repara

ţ

ii, apela

ţ

i la un specialist!

-

 

Utilizarea unor cabluri cu sec

ţ

iune necorespunz

ă

toare poate duce la deteriorarea 

calit

ăţ

ii sunetului 

ş

i a imaginii!

-

 

În cazul deterior

ă

rii cablului de re

ţ

ea, deconecta

ţ

i imediat aparatul de la re

ţ

ea 

ş

apela

ţ

i la un specialist!

-

 

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

 uscat

ă

 

ş

i moale. Nu folosi

ţ

i detergen

ţ

i agresivi!

Nu arunca

ţ

i aparatele nefunc

ţ

ionale în containerele pentru de

ş

euri menajere! 

Dup

ă

 expirarea duratei de func

ţ

ionare, duce

ţ

i aparatul la o sta

ţ

ie specializat

ă

 în 

colectarea  de

ş

eurilor  electrice 

ş

i  electronice.  Dac

ă

  ave

ţ

i  întreb

ă

ri  contacta

ţ

organiza

ţ

ia  local

ă

  de  colectare  a  de

ş

eurilor. Astfel  proteja

ţ

i  mediul  ambiant, 

precum 

ş

i s

ă

n

ă

tatea dv. 

ş

i cea a altor persoane.

DATE TEHNICE:

u

nitatea interioar

ă

:

alimentare

DC 15 V

consum

mod stand-by: <0,5 W

 func

ţ

ionare: 

10 W

monitor

: 4”, alb-negru

frecvenţe monitor: H: 15625 KHz / V: 50 Hz

timp de func

ţ

ionare

comunicare 

ş

i verificare: cca. 1 minut

sensibilitatea microfonului

: - 

60 dB

temperatura de func

ţ

ionare

- 15°C ~ + 50°C

sunet sonerie

: d

ing

-

dong

monitor suplimentar: DPV 21M

dimensiuni

: 225 

1

70 x 

52

 mm

u

nitatea exterioar

ă

alimentare

DC 12 V

 

(alimentare din monitor)

consum

<

 

 

W

unghiul camerei

~53°

luminare pe timp de noapte

LED infraro

ş

u

temperatura de func

ţ

ionare

- 15°C ~ + 50°C

dimensiuni

160 x 70 x 26 mm

sada vchodového videotelefónu  •   videointerfon

DPV 21

Summary of Contents for home DPV 21

Page 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodil...

Page 2: ...miLEDmi construc ie f r receptor unc ie de verificare rapid sistem electronic de deschidere a por ii f r alimentare suplimentar monitor alb negru de 4 posibilitate de reglare a volumului pentru conve...

Page 3: ...ovor monitor 7 regulace hlasitosti gulace kontrastu venkovn jednotka 9 mikrofon 10 infra LED diody 11 reproduktor 12 kamery 13 tla tko pro zazvon n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 re notranja enota 1 zvo nik 2 mo...

Page 4: ...ia jednotka 6 2 ilov vedenie 7 elektronick z mok nie je pr slu enstvom 1 surs de alimentare 2 cablu cu 2 fire 3 unitate interioar 4 cablu cu 4 fire 5 unitate exterioar 6 cablu cu 2 fire 7 ncuietoare e...

Page 5: ...a spoljne jedinice monta a zunanje enote instalace venkovn jednotky instalacja modu u wewn trznego montiranje vanjske jedinice recessed s llyesztett zapusten instalare ascuns upu tena vgrajena zapu t...

Page 6: ...iagram de instalare 1 unitate exterioar i 1 unitate interioar povezivanje 1 spoljna 1 unuta nja povezovanje 1 zunanja 1 notranja sch ma zapojen 1 venkovn 1 vnit n schemat po cze 1 modu zewn trzny i 1...

Page 7: ...izing in the collection of electronic waste If you have any question or remark in connection with this contact the seller or local waste management organization By doing so you will protect the enviro...

Page 8: ...icorespunz tor Pentru a asigura o imunitate c t mai bun la interferen e folosi i un cablu ecranat pentrurealizarealeg turii ntreunitateaexterioar iceainterioar Sec iunidecablurecomandate nfunc iedelun...

Page 9: ...0 C dimenzije 160x70x26mm MONTA A Po prilo enih skicah montirajte enote Elektri na povezovanja prav tako pove ite po skicah Zaradivarnegapovezovanjabrezmotenjjenajboljeuporabljatiza itenekable Priporo...

Page 10: ...prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed azdrav sv ispoluob an MONTA Zamontuj modu y zgodnie z rysunkami Wykonaj po czenia zgodnie z odpowiednim schematem Dla unik...

Page 11: ...umbzaslu ajopasnosti uslu ajuopasnosti uzpomo gumba vanjskajedinicapo injeglasnopi tati Funkcijanefunkcioniraustanjupripravnosti A Voutput mo esesnimitizvukislikavanjskejediniceilisepriklju itinadrugi...

Page 12: ...rojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina p vodu na G tskyrad3 94501 Kom rno SK...

Reviews: