background image

FZ 50

A termék használatba vétele előtt, kérjük 

olvassa el az alábbi használati utasítást és 

őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven 

készült.

Ezt  a  készüléket  nem  szánták  csökkent  fizikai, 

érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal 

vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra 

(beleértve  a  gyermekeket  is),  kivéve,  ha  egy  olyan  személy 

felügyeli, vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki 

egyben  felelős  a  biztonságukért.  Gyermek  esetében  ajánlatos  a 

felügyelet, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a termékkel. 

• 

könnyű  és  gyors  beszerelés

  • 

mobil  használat

  • 

szélessávú  vételi 

lehetőség

 • 

analóg és digitális jelek vételére egyaránt alkalmas

 • 

asztalra 

állítható, falra akasztható, vagy akár árbócra is szerelhető

 • 

horizontális 

vagy  vertikális  elhelyezés

  • 

tápellátás  fogadása  hálózatról  vagy  a 

vevőkészülékről

 • 

nagy erősítés és alacsony zajszint

Ez a szobai antenna széleskörűen alkalmazható mind analóg, és mind 
digitális jelek vételére, a megadott frekvenciatartományon belül. Beépített 
erősítőt tartalmaz, a minőségi vétel érdekében. Kialakítása lehetővé teszi 
a  fali,  vagy  az  asztali  használatot.  Horizontálisan  és  vertikálisan  is 
elhelyezhető. Ha vevőkészüléke alkalmas az antennacsatlakozó kábelen 
keresztüli tápellátására, akkor hálózati adapter nélkül is működtetheti az 
antennát. 

ÜZEMBE HELYEZÉS

Mielőtt  véglegesítené  az  antenna  helyét,  illetve  helyzetét,  először 
győződjön meg a vétel minőségéről!
Először  csatlakoztassa  az  antenna  csatlakozót  a  vevőkészülékéhez, 
majd, ha nem a vevőkészülékéről fogja kapni a tápellátását az antenna, 
akkor csatlakoztassa a hálózati adaptert is az antennához. Az antenna 
helyzetének  változtatásával  –  jobbra,  balra  forgatás,  horizontális  és 
vertikális állítás – szükség esetén a helyének a változtatásával állítsa be az 
optimális vételt. Közben a televíziót is érdemes hangolni, mert lehetséges, 
hogy az adott műsor más helyen is fogható, csak jobb minőségben.

Elhelyezés

Miután megtalálta az antenna optimális helyét és helyzetét véglegesítse 
azt. Ha asztalra teszi,  (3. ábra) helyezze az asztali tartólábat az antenna 
burkolatába. Ha falra szereli (5. ábra), jelölje fel a csavarhelyeket a falra, 
fúrjon lyukat, és a mellékelt tiplik, és csavarok segítségével akassza fel az 
antennát.  Rúdra  szerelésnél,  először  fűzze  át  a  kötegelőt  a  kiegészítő 
tartón, majd a tartót pattintsa az antenna hátuljára /4. ábra/, és a kötegelő 
segítségével erősítse a rúdra a készüléket. A kiegészítő tartót használhatja 
a falra szerelésnél is, ha távolságot akar tartani a fal síkjától.

Tápellátás /2. ábra/

Az  antenna  alkalmas  hálózati  adapteren  keresztüli,  és 
antennacsatlakozón  keresztüli  tápellátás  fogadására  is.  Ha  a 
vevőkészüléke  alkalmas  antennacsatlakozón  keresztül  áramot  kiadni, 
akkor  praktikusabb  inkább így használni  az antennát. A vevőkészüléke 
használati utasításából erről bővebb információt kaphat. 
Figyelem!  Tilos  egyszerre  mindkét  tápellátási  módot  használni!  Ez  az 
antenna illetve a vevőkészüléke meghibásodását okozhatja!

A vételről

Ez  a  szobai  antenna  maximum  10  km-es  körzetben  alkalmas  a  földi 
sugárzású 

-

 digitális és analóg - adók vételére. A vételt számos tényező 

befolyásolhatja: 
- az adó teljesítménye
- domborzati viszonyok
- nagyobb épületek, fák az adó és a vevőantenna között 
- az antenna elhelyezése az épületben /falak, fém tárgyak, stb./
- elektromos vezetékek a közelben
Kritikus esetben a vételi körzet lecsökkenhet néhány kilométerre is !

A doboz tartalma:

1. Antenna
2. Hálózati adapter
3. Távtartó + kötegelő
4. Asztali támasz 
5. Tiplik, csavarok

Műszaki adatok

:

Frekvencia tartomány

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 470 – 862 MHz

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Erősítés:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 48 dB

VHF: 46 dB

Max. kimeneti szint

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 dB/µV

Zaj

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≤ 

3 dB

Kimeneti impedancia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 Ω

Tápellátás: hálózatról

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 V~/50 Hz/3 W

antennacsatlakozón keresztül:

. . . . . . .

5 V

         

/ 40 mA

DVB-T szobai antenna erősítővel

TV

STB

STB

Set Top Box (STB) = Digitális földi vevő

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

Tápellátás készülékről

Tápellátás hálózati adapterről

Asztali használat

Fali használat

Rúdra szerelés

Hálózati
adapter
csatlakozó
DC 6 V / 100 mA

TV kimenet /
DC 5 V / 40 mA bemenet

Vertikális
asztali

Vertikális
fali

Rúd

Horizontális

asztali

Horizontális
fali

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

5. ábra

Summary of Contents for home FZ 50

Page 1: ...instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...used on a desktop Figure 3 insert the desktop base into the antenna s housing If it is to be wall mounted Figure 5 mark the screw holes on the wall drill the holes and hang the antenna using the included screws and dowels If it is to be mounted on a mast first thread the band through the auxiliary bracket then snap the bracket on the back of the antenna Fig 4 and use the band to fasten the unit on...

Page 3: ...ális helyét és helyzetét véglegesítse azt Ha asztalra teszi 3 ábra helyezze az asztali tartólábat az antenna burkolatába Ha falra szereli 5 ábra jelölje fel a csavarhelyeket a falra fúrjon lyukat és a mellékelt tiplik és csavarok segítségével akassza fel az antennát Rúdra szerelésnél először fűzze át a kötegelőt a kiegészítő tartón majd a tartót pattintsa az antenna hátuljára 4 ábra és a kötegelő ...

Page 4: ...az č 3 držiaky vložte do krytu antény Keď namontujete na stenu obraz č 5 na stene vyznačte miesto skrutiek vyvŕtajte otvory a priloženými skrutkami a hmoždinkami zaveste anténu na stenu Priinštaláciianténynatyč cezpomocnýdržiaknavlečtesťahovaciu pásku Zakvačte držiak na zadnú stranu antény obraz č 4 Anténu pripevnitenatyčpomocousťahovacejpásky Pomocnýdržiaksadápoužiť aj pri inštalácii antény na st...

Page 5: ...ia optimă de amplasare a antenei finalizaţi poziţionarea Dacăpoziţionaţipeomasă Figura3 amplasaţipicioruşulde susţinere în carcasa antenei Dacă se montează pe perete Figura 5 marcaţi locurile pentru şuruburi pe perete găuriţi şi cu ajutorul diblurilor şi aşuruburilorfixaţiantena Pentru montare pe tijă cu primul pas introduceţi colierul pentru cabluri peste suportul suplimentar după care montaţi su...

Page 6: ...antene postavite u stoni nosač Ako je montirate na zid 5 skica obeležite rupe na zidu izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i šarafa postavite antenu na odabrano mesto Ako antenu želite montirati na stub prvo vezice provucite kroz dodatni nosač i onda je spojite sa antenom 4 skica uz pomoć vezice postavite antenu na stub Dopunski se nosač može koristiti i prilikom montaže na zid aki želite odr...

Page 7: ...ntirate na steno 5 skica označite luknje na steni izvrtajte luknje in s pomočjo priloženih stenskih vložkov in vijakov pritrdite anteno na izbrano mesto Če anteno želite postaviti na kakšen steber najprej potegnite vezice skozi dodatni nosilec in potem povežite z anteno 4 skica s pomočjo vezic postavite anteno na steber Dodatni nosilec lahko uporabljate pri montaži na steno če želite določenrazmak...

Page 8: ...ke krytu antény stolní podstavec Jestliže budete anténu instalovat na stěnu 5 obrázek vyznačte na stěně umístění šroubů vyvrtejte otvory a pomocí přiložených hmoždinek a šroubů zavěste anténu na zeď Při montáži tyče nejprve protáhněte vázací pásku příchytkou a potompříchytkuupevnětevzadníčástiantény 4 obrázek pomocívázací pásky přístroj připevníte k tyči Příchytku můžete použít i při montáži na st...

Page 9: ...tawiasz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwy...

Page 10: ...za antenu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površi...

Page 11: ...terza SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fa...

Reviews: