11
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce
INDOOR AMPLIFIED ANTENNA
● for the reception if radio and TV broadcasts ● for analogue and digital broadcasting ● 3D design with fabric pattern ● outstanding
sensitivity ● built-in low noise amplifier ● horizontal or vertical positioning, placement on furniture or a wall ● connection cable with coaxial
plug ● dual power supply option ● power supply via coaxial cable from the receiver or the included USB mains adapter ● dimensions: 300
x 100 x 30 mm
APPLICATION
Optimal for receiving analogue or digital terrestrial radio and TV broadcasts. With its built-in amplifier, the appliance ensures good reception even
despite the small size. It can be mounted on either walls or furniture. Typical applications: DVB-T/T2 TV reception, Set Top Box, HiFi system FM radio
(ISDB-T, DMB-T/H, ATSC, DAB radio…) Before purchasing, please check the reception options available at the site of application.
PUTTING INTO USE
1. Connect the coaxial antenna plug to the receiver (television, radio, set top box…) switched off.
1.
Connect the cable of the USB mains adapter to the adapter and then to the box located on the antenna cable. Plug the adapter into a mains socket.
2.
The LED on the box indicating operation will light up.
3.
Turn on the receiver and tune in the desired programs.
4.
Slowly change the antenna position to find the location for optimal reception.
5.
You can mount it on furniture or a wall in either horizontal or vertical position. We recommend putting it on furniture, as you can find the position for the
best reception easier this way by turning it around. Reception difference may occur between the vertical and horizontal positioning, therefore try both
options. A program with weak reception may also be broadcast on another channel providing better quality. Tune your device along the entire band.
● If the connected TV or STB unit can supply power to the antenna via the coaxial cable, you will not need to use the mains adapter. You can check
this in the operating instructions of the connected device.
● To disconnect the appliance from the mains, you have to unplug the mains adapter in all cases. Do this when you do not plan to use the product..
LOCATION
The quality of the reception is greatly influenced by the placement of the antenna. Do not place it close to electrical appliances or larger metal objects, as
they may interfere with the reception. In particular, keep it away from Wi-Fi routers, computers or microwave ovens. Find the ideal position by relocating
and moving the antenna.
The included table support is also suitable for wall mounting.
Remove the rear plastic nut and secure the support to the antenna. Adjust the support to the required position.
● The reception and quality of a given program depends primarily on the geographical conditions.
● Check if there is a transmission tower within the optimal reception distance.
CLEANING, MAINTENANCE
Check the contact of all connectors for stability from time to time. Remove any dirt from the coating with a soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaning
agents! Do not allow liquids to spill on or enter the device. It does not require any special maintenance; if you experience a fault, please turn it off and
contact an expert.
SZOBAI ANTENNA ERŐSÍTŐVEL
● rádió és TV adások vételére ● analóg és digitális sugárzáshoz ● 3D formatervezés szövet mintázattal ● kiemelkedő érzékenység ●
beépített kis zajú erősítő ● vízszintes vagy függőleges pozícióban, bútorra vagy falra helyezhető ● csatlakozókábel koax dugóval ● kettős
tápellátási lehetőség ● koax kábeles tápellátás a vevőkészülékből vagy a tartozék USB hálózati adapterről ● mérete: 300 x 100 x 30 mm
ALKALMAZÁS
Ideális analóg és digitális, földfelszíni sugárzású rádió és TV adások vételére. Beépített erősítőjének köszönhetően kis mérete mellett is jó vételt biztosít.
Falra és bútorra egyaránt helyezhető. Tipikus felhasználási területei: DVB-T/T2 TV vétel, Set Top Box, HiFi berendezés FM rádiója (ISDB-T, DMB-T/H,
ATSC, DAB radio…) Vásárlás előtt ellenőrizze az alkalmazás helyén rendelkezésre álló vételi lehetőségeket!
ÜZEMBE HELYEZÉS
1.
Csatlakoztassa a koaxiális antennadugót a kikapcsolt vevőkészülékbe (televízió, rádió, set top box…).
2.
Csatlakoztassa a hálózati adapter USB vezetékét az adapterbe, majd az antennakábelen található dobozba. Dugja be az adaptert a hálózatba.
3.
A működést jelző LED világítani kezd a dobozon.
4.
Kapcsolja be a vevőkészüléket és hangolja be a kívánt műsorokat.
5.
Az antenna pozíciójának lassú változtatásával keresse meg az optimális vételi helyet.
6. Vízszintes és függőleges pozícióban, illetve bútoron és falon is elhelyezhető. Javasolt bútorra tenni, mert ott körbe forgatva, könnyebben megtalálható
a legjobb vételi pozíció. Vételi eltérés lehet a függőleges és vízszintes beállítás között is, ezért próbálja ki mindkét lehetőséget. Lehetséges, hogy egy
gyengébb vételű műsort másik csatornán is sugároznak, ahol jobb minőségben fogható. Hangolja készülékét végig a teljes sávon.
● Ha a csatlakoztatott TV vagy STB készülék képes az antenna tápellátására a koaxiális kábelen keresztül, akkor nem kell alkalmazni a hálózati
adaptert. Ezt a csatlakoztatott készülék használati utasításában ellenőrizheti.
● A készülék hálózatról történő leválasztását csak a hálózati adapter kihúzásával lehet biztosítani! Tegye ezt, ha nem használja a terméket!
