background image

3

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /  

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba

HAND-HELD, RECHARGEABLE FAN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY 
BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!

WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read 

the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.  

2.  This  appliance  may  only  be  used  by  persons  with 

impaired  physical,  sensory  or  mental  capabilities,  or 

lacking in experience or knowledge, as well as children 

from the age of 8, if they are under supervision or have 

been given instruction concerning use of the appliance 

by a person responsible for their safety and they have 

understood  the  hazards  associated  with  use.  Children 

should not be allowed to play with the unit. Children from 

the age of 8 may only clean or perform user maintenance 

on the appliance under supervision. Children below the 

age of 8 years should be kept away from the appliance, 

and its power cable. 

3.  Make sure that the appliance has not been damaged in 

transit!

4.  Do not use in locations where flammable vapors or ex

-

plosive dust may be present. Do not use near flammable 

materials or in potentially explosive atmospheres!

5. Operate only under constant supervision!

6. Do not operate unattended in the presence of children!

7.  Only for indoor use, in a dry place. If any irregular oper

-

ation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from 

unit), immediately switch it off and power it off!

8.  The voltage of the USB socket used for charging is 5 V 

DC, its capacity should be 800 mA!

9. Do not attempt to disassemble, open, hit the battery!

10.  Keep the battery away from children. If swallowed, seek 

medical help immediately!

11. Do not expose the battery to heat, fire or sunlight!

Summary of Contents for home HF 9/WH

Page 1: ...O Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba 3 14 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce 15 16 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití ...

Page 2: ...emtartó puzdro na batérie suport baterie 7 desk holder asztali tartó stolný podstavec suport birou 8 replaceable battery cserélhető akkumulátor vymeniteľný akumulátor acumulatori care pot fi schimbați 9 micro USB USB charging wire micro USB USB töltővezeték micro USB USB nabíjací kábel cablu încărcare micro USB USB SRB MNE CZ SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 schéma 1 taster tlačítko 2 micro USB uti...

Page 3: ... hazards associated with use Children should not be allowed to play with the unit Children from the age of 8 may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision Children below the age of 8 years should be kept away from the appliance and its power cable 3 Make sure that the appliance has not been damaged in transit 4 Do not use in locations where flammable vapors or ex pl...

Page 4: ...ted industrial not 19 Due to continuous improvements the technical data and design may change without any prior notice 20 The actual instruction manual can be downloaded from www somogyi hu website 21 We don t take the responsibility for printing errors which may occur and apologize for them DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may cont...

Page 5: ...felhasználói karbantartását A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és annak hálózati csatlakozóvezetékétől 3 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 4 Tilos ott használni ahol gyúlékony gőz vagy robbanás veszélyes por szabadulhat fel Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben 5 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető 6 Ti...

Page 6: ... nem 19 A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat 20 Az aktuális használati utasítás letölthető a www somogyi hu weboldalról 21 Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem válla lunk és elnézést kérünk ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse nedobjaaháztartásihulladékba mertazakörnyezetre vagy az emberi egés...

Page 7: ...v len pod dohľadom Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 3 Presvedčte sa o tom že prístroj sa počas prepravy nepo škodil 4 Je zakázané používať tam kde sa môže nachádzať horľa vá para alebo výbušný prach Nepoužívajte v horľavom a výbušnom prostredí 5 Prevádzkujte len pod neustálym dozorom 6 Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí 7 Použ...

Page 8: ...yselné používanie 18 Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upo zornenia 19 Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke www so mogyi sk 20 Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňu jeme sa za ne ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte oddelene lebo môže obsahovať súčiastky ne bezpečné n...

Page 9: ...entru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai după vârsta de 8 ani şi numai cu supravegherea unui adult Copii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de acest aparat şi de cablul de conectare la reţea 3 Asigurați vă că aparatul nu s a deteriorat în timpul trans portului 4 Este interzisă utilizarea în locuri unde se pot f...

Page 10: ...tă îmbunătăţirii continue a produselor unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă 20 Actualulmanualdeutilizarepoatefidescărcatdepesite ul www somogyi ro 21 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu nu l aruncaţi în gunoiul menajer pentru că echipamen...

Page 11: ... da uređaj nije oštećen u toku transporta 4 Zabranjena upotreba u prostorijama gde mogu biti prisutni zapaljivi gasovi ili prašine Ne koristite je u blizili zapaljivih materijala 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 7 Uređaj je predviđen za rad u suvim okolnostima Štitite je od pare pimer kupatilo bazen 8 Za USB punjenje se treba koristiti USB...

Page 12: ...menjeni bez prethodne napomene 20 Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www somogyi hu 21 Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu...

Page 13: ...vejte v dosahu dětí mladších 8 let 3 Ujistěte se o tom zda ventilátor nebyl během přepravy poškozen 4 Ventilátor je zakázáno používat na takových místech kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach Nepoužívejte v takovém prostředí kde hrozí nebezpečí požáru nebo exploze 5 Ventilátor je dovoleno používat výhradně při neustálém dozoru 6 Ventilátor je zakázáno používat bez dozoru v blízkos...

Page 14: ...ováno k použití v průmyslových podmínkách 19 Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění 20 Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www somogyi hu 21 Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku omlouváme se LIKVIDACE Přístroje které již nebudete používat shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu p...

Page 15: ...sségfokozat közül vagy kikapcsolhatja azt Bekapcsolt állapotban a LED kék színnel világít Kapcsolja ki a ventilátort tegye az asztali tartóba és a tartozék USB töltővezetékkel töltse az akkumulátort A töltést egy minimum 800 mA es terhelhetőségű 5 V os USB aljzatról végezze Töltés közben a visszajelző LED pirosan világít a töltés végén zöldre vált MŰSZAKI ADATOK teljesítmény 5 V 800 mA 4 W akkumul...

Page 16: ...om bojom TEHNIČKI PODACI snaga 5 V 800 mA 4 W akumulator Li ion 18650 3 7 V 1200 mAh punjenje USB 5 V min 800 mA vreme punjenja 3 5 h rad sa jednim punjenjem 1 5 5 h nazivni prečnik lopatice 9 cm dimenzije 105 x 220 x 65 mm PŘÍRUČNÍ DOBÍJITELNÝ VENTILÁTOR SPECIFIKACE nominální průměr lamel 9 cm plastové lamely a ochranná mřížka mikrospínač 3 rychlostní stupně Li ion akumulá tor a nabíjecí kabel v ...

Reviews: