background image

drahtloses kamera

D

3

schwarz-weiß, drahtlose CMOS Kamera • 4 störungsfreie Kanäle (2,4 GHz) • Reichweite. in offenem Gelände 100 m • eingebauter 

Mikrofon • Lichtempfindlichkeit: 2 Lux • empfohlen zum von SOMOGYI ELEKTRONIC vertriebenen Set HS 90

Abbildung 1.

1.

 Drahtlose Kamera mit eingebautem Mikrofon • 

2.

 Netzadapter für die Kamera (7.5 V DC)

INBETRIEBSETZUNG UND FUNKTIONEN

KAMERA

 (Sender)

1.

 Objektiv

2.

 LED Kontrollleuchte (Einschalten)

3.

 Für Nachtbetrieb mit infrarot LEDs

4.

 Verstellbarer Fuss

5.

 Schärferegelung

6.

 Eingebauter Mikrofon

7.

 Schalter Ein/Aus

8.

 Antenne

9.

 Adapter Anschlussdose

10.

 Kanalwähler

INBETRIEBNAHME

Das drahtlose Kameraset HS 90 benötigt keine Verkabelung, Sie können innerhalb von etwa 100 m von der ausgelagerten Kamera ein scharfes Bild erhalten. Das System kann 
durch weitere 3 Kameras erweitert werden (Typenbezeichnung der von SOMOGYI ELEKTRONIC vertriebenen Kamera: HS 91), somit können Sie sogar mehrere Räumlichkeiten 
beobachten. Mit Hilfe der Infra-LEDs ist das System in der Lage, die vor der Kamera ablaufenden Ereignisse sogar im Dunkeln zu übertragen.

Installieren Sie die Kamera am gewünschten Ort, möglicherweise wegen dem Anschluss des Adapters in der Nähe einer Steckdose. Die Ka-
mera kann mit Hilfe des Fusses auch an die Wand gehängt werden, bzw. kann auf einen Tisch, einen Schrank, usw. gestellt werden, sowie kann 
mit Hilfe des drehbaren und kippbaren Fusses in der gewünschten Position fixiert werden.
Der Sender und der Empfänger können auf vier verschiedenen störungsfreien Kanälen kommunizieren. Dies kann an der Rückseite der Kame-
ra mit Hilfe eines Schiebeschalters, auf der Frontseite des Monitors mit vier Schaltern (CH1-CH4) eingestellt werden. 
Schließen Sie den Stecker des Netzadapters der Kamera an die sich auf der Rückseite der Kamera befindliche Buchse an, und schließen Sie 
danach den Adapter an das Netz an. Drücken Sie den sich auf der Kamera oben befindlichen Schalter. Beim Einschalten der Kamera leuchtet 
die sich auf der Frontseite befindliche Kontroll-LED grün.
Schließen Sie dan Adapter des Monitors an die Adapterbuchse des Monitors bzw. an die Netzbuchse an, und schalten Sie dann den Moni-
tor ein. Insofern Sie nur das Bild einer Kamera beobachten möchten, dann wählen Sie den auf der Kamera eingestellten Kanal mit Hilfe der 
Kanalwählertasten aus Wenn an den Monitor mehrere Kameras angeschlossen werden, dann drücken Sie die Tasten der gegebenen Kanäle. 
Dann wird der Monitor das Bild alle 8 Sekunden abwechselnd zeigen.
Sowohl auf der Kamera, als auch auf dem Monitor befindet sich je eine um 270° Grad drehbare Antenne. Durch das Bewegen dieser läßt 
sich der Empfang verbessern. (Da jede Räumlichkeit eigenständige Empfangsbedingungen besitzt, daher läßt sich die ideale Einstellung nur 
durch Probieren bestimmen). Die Reichweite des Gerätes beträgt im offenen Gelände 100 m, dies kann durch die Auswirkung von Mauern, 
Stahlbeton und verschiedenen Gegenständen im Gelände vermindert werden!
Das empfangene Bild kann mit Hilfe des sich auf der Kamera befindlichen Kontrastreglers, sowie auf dem Monitor mit Hilfe von drei 
Potentiometern fein eingestellt werden (V-Hold, Kontrast, Lichtstärke)! Mit Hilfe des sich auf dem Empfänger befindlichen Potentiometers für 
Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einstellen.

Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die Ausgänge für Ton und Bild  (Audio out, Video out). Mit Hilfe dieser lässt sich das Bild des 
Monitors auf beliebige andere AV-Geräte übertragen (Fernseher ...), bzw. es lässt sich durch dafür geeignete Geräte aufnehmen (VCR, DVD, ...).
Der Monitor ist in der Lage, mit Hilfe seiner Audio- und Video-Eingänge (Audio IN, Video IN) auch das Bild und Ton einer verdrahteten Kamera 
zu empfangen. In diesem Fall stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Monitors in die Stellung “WIRE”, dann schließen Sie die Kamera an die Buchsen an! Dann kann der 
Monitor das Bild eines drahtlosen Senders nicht empfangen!

WARNUNGEN

Das Gerät soll keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, montieren Sie es an einem Ort, wo es vor Niederschlag geschützt ist!
Die Geräte können ausschließlich in Innenräumen, unter trockenen Umständen verwendet werden!
Stellen Sie es nicht in der Nähe von Magnetfeldern, elektrischen Einrichtungen auf!
Beim Montieren an die Wand achten Sie auf die in dem Mauerwerk verlaufende Leitungen!
Insofern die Kamera und der Monitor sich in ihrer Nähe befinden (2-3 m), dann kann der Monitor bei einer hohen Lautstärkeeinstellung einen Pfeifton aussenden!
Das Gerät kann ausschließlich mit dem beigefügten Netzadapter betrieben werden!
Die Adapter erwärmen sich während des Betriebes, man sollte sie zwecks Vermeidung der Überhitzung nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern oder 
Wärmestrahlern unterbringen!
Die Reichweite wird von der Anzahl der zwischen den Einheiten befindlichen Mauern, von ihrem Material, und von anderen Metallflächen beeinflußt. Sie 
sollten die Einheiten möglicherweise nicht in der Nähe von voluminösen Metallgegenständen (Radiator, Metalltüren, ...) unterbringen!
Die Übertragung von Bild und Ton kann von Geräten, welche elektromagnetische und Radiowellen aussenden (z.B. Mikrowellenherd, Mobiltelefon, 
...), gestört werden. 
Die Betriebsfrequenz des Gerätes ist eine freie Frequenz, somit können ihre Kanäle von jedem beliebigen benutzt werden, daher kann das 
vom Sender gesendete Signal sogar von anderen empfangen werden. Wenn Sie es nicht benutzen, so schalten Sie das Sendegerät aus!
Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, so trennen Sie das Gerät vom Stromnetz!
Die Reinigung kann mit Hilfe eines weichen, trockenen Wischtuches erfolgen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!
Versuchen Sie es niemals, das Gerät auseinander zu nehmen, beauftragen Sie einen Fachmann mit der Reparatur!
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, so trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen 
Fachmann!

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TECHNISCHE DATEN

Betriebsfrequenz:

2,4 GHz

K AMERA

Kameratyp:

CMOS

Farbe:

schwarz-weiß

Blickwinkel:

90°

Bildauflösung:

350 Zeilen

Mini. Belichtungsbedarf:  2 Lux
Sichtweite im Dunkeln:

5 m

Speisung:

230V AC/7.5V/500 mA DC 
Adapter (Zubehör)

Abmessungen:

110 x 100 x 110 (170) mm

Summary of Contents for Home HS 91

Page 1: ...HS 91 wireless camera drahtloses kamera vezeték nélküli kamera Instruction manual Bedienungsanleitung Használati utasítás Manual de instrucţiuni Uputstvo za upotrebu Návod na použitie ...

Page 2: ...e in an open area is 100m which may be reduced in the presence of walls reinforced concrete or various objects The displayed image can be refined using the sharpness control on the camera and the three controls V hold contrast brightness on the monitor You can set the volume to the desired level using the volume control on the receiver There are audio and video outputs on the back of the monitor A...

Page 3: ...s sich auf der Kamera befindlichen Kontrastreglers sowie auf dem Monitor mit Hilfe von drei Potentiometern fein eingestellt werden V Hold Kontrast Lichtstärke Mit Hilfe des sich auf dem Empfänger befindlichen Potentiometers für Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einstellen Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die Ausgänge für Ton und Bild Audio out Video...

Page 4: ...köz hatótávolsága nyílt terepen 100 m ez a falak vasbeton és különböző tereptárgyak hatására csökkenhet A kapott képet a kamerán található élesség szabályzóval valamint a monitoron három potméterrel lehet finomítani V hold kontraszt fényerősség A vevőn található hangerőszabályzó potméter segítségével a hangerőt a kívánt szintre állíthatja A monitor hátulján található hang és kép kimenet Audio out ...

Page 5: ...ţinută poate fi reglat fin cu ajutorul comutatoarelor de contrast de pe cameră respectiv cu cele 3 potenţiometre de pe monitor V Hold contrast intensitate luminoasă Cu ajutorul potenţiometrului de reglare volum de pe emiţător se poate regla volumul la nivelul dorit Pe spatele monitorului se găsesc ieşirile sunet şi imagine Audio out Video out Cu ajutorul acestora se poate transmite imaginea monito...

Page 6: ...prke predmeti smanjuju domet uređaja Kvalitet slike možete podešavati na kameri potenciometrom za oštrinu i potenciometrima na monitoru V hold kontrast osvetljenje Na prijemiku se nalazi i potenciometar za podešavanje jačine zvuka Na zadnjoj strani monitora se nalaze priključci Audio out Video out koji omogućavalu priključene kamere na neki drugi uređaj koji može da prima AV signal TV odnosno uređ...

Page 7: ...znych predmetov sa dosah znižuje Aktuálny obraz sa dá ladiť pomocou regulátora ostrosti na kamere a tromi tlačidlami na monitore V old kontrast svietivosť Na vysielači sa nachádza regulátor hlasitosti ktorým môžete nastaviť úroveň hlasitosti podľa požiadavky Na zadnej časti monitora sa nachádza výstup zvuku a obrazu Audio out Video out Pomocou nich sa dá posielať obraz monitora na iný AV prístroj ...

Page 8: ...buitor S C Somogyi Elektronic S R L Cluj Napoca Calea Turzii nr 231 233 judetul Cluj Ţară de origine China Uvoznik za SER Elementa Doo Subotica Laze Mamužica 20a Tel 024 601 350 Zemlja porekla Kina Zemlja uvoza Madarska Distribútor Somogyi Elektronic Slovensko s r o Záhradnícka 10 945 01 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 somogyi sk Krajina pôvodu Čína ...

Reviews: