background image

cameră fără fir

RO

5

Cameră alb-negru fără fir • 4 canale fără bruiaj (2,4GHz) • Rază de acţiune: pe câmp deschis 100 m • Microfon încorporat • Sen-

sibilitate luminoasă: 2 Lux •Recomandat pentru setul HS 90

1. fig

1.

 Cameră fără fir cu microfon încorporat • 

2.

 Adaptor de reţea pentru cameră (7.5 V DC)

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI FUNCŢIONARE

CAMERA

 (emiţător)

1.

 Obiectiv

2.

 Indicator LED (pornire)

3.

 Mod de funcţionare nocturn cu InfraLED

4.

 Talpă reglabilă

5.

 Reglare contrast

6.

 Microfon încorporat

7.

 Buton de oprire/pornire

8.

 Antenă

9.

 Mufă conectare adaptor

10.

 Selector canale

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Setul cu cameră fără fir HS 90 nu necesită cablare şi până la 100m puteţi primi imagine clară de la camera amplasată în exterior. Sistemul poate fi extins cu încă
3 camere (HS91), astfel puteţi urmări chiar mai multe încăperi. Cu ajutorul InfraLED-urilor, sistemul poate furniza imagine clară şi în întuneric despre evenimentele
care se desfăşoară în fată camerei.
Aşezaţi camera în locul dorit, după posibilităţi în apropierea prizei, datorită necesităţii conectării adaptorului. Camera poate fi a agăţată 
şi pe perete cu ajutorul tălpii, respectiv se poate fixa pe masă, dulap, etc…, de asemenea cu ajutorul tălpii reglabile, rotibile se poate 
fixa în poziţia dorită.
Emiţătorul şi receptorul poate comunica pe 4 canale diferite fără zgomot. Acesta se poate regla cu comutatorul liniar din spatele 
camerei, respectiv cu cele 4 întrerupătoare (CH1 CH4) din partea din fată al comutatorului.
Conectaţi mufa adaptorului camerei la mufa mamă din spatele camerei, adaptorul apoi conectaţi-l la priză. Apăsaţi întrerupătorul din 
partea superioară al camerei. La pornirea camerei indicatorul LED din faţă va lumina verde.
Conectaţi adaptorul camerei în mufa mamă al adaptorului monitorului, respectiv în priză, apoi porniţi monitorul. Dacă doriţi să urmăriţi 
imaginea camerei, atunci cu ajutorul butonului de selectare canale puteţi alege canalul fixat pe cameră. Dacă conectaţi mai multe 
camere pe monitor, atunci apăsaţi butonul canalelor cunoscute deja. Acum monitorul va schimba imaginile la 8 secunde.
Atât pe cameră cât şi pe monitor există o antenă rotibilă cu 270°. Cu mişcarea acestora se poate îmbunătăţi captarea imaginii 
(Deoarece orice încăpere are caracteristici individuale, de aceea poziţia ideală se poate determina doar prin încercări). Raza de 
acţiune al aparatului pe câmp deschis este de 100 m, care poate scade datorită influenţării pereţilor, a betonului fier şi a de alte 
obiecte de teren!
Imaginea obţinută poate fi reglat fin cu ajutorul comutatoarelor de contrast de pe cameră, respectiv cu cele 3 potenţiometre de pe 
monitor (V-Hold, contrast, intensitate luminoasă)! Cu ajutorul potenţiometrului de reglare volum de pe emiţător se poate regla volumul 
la nivelul dorit.
Pe spatele monitorului se găsesc ieşirile sunet şi imagine (Audio out, Video out). Cu ajutorul acestora se poate transmite imaginea 
monitorului pe orice alt aparat AV (TV…), respectiv înregistrarea cu aparate speciale pentru acest scop (VCR, DVD…)
Cu ajutorul intrării audio şi video (Audio IN, Video IN) monitorul este capabil să primească şi imagine şi sunet dat de o cameră cu fir. În 
acest caz, comutatorul din spatele monitorului să-l fixaţi pe poziţia „WIRE”, apoi să conectaţi camera. Acum monitorul nu poate primi 
imagine dată de un emiţător fără fir!

ATENŢIONĂRI

Nu expuneţi aparatele la razele directe ale soarelui şi aşezaţi-le într-un loc ferit de precipitaţii!
Echipamentele pot fi folosite doar în spaţii interne/uscate!
Nu aşezaţi aparatele în apropierea câmpurilor magnetice, echipamentelor electrice!
A falra történő felhelyezésnél ügyeljen a falban futó vezetékekre!
Dacă camera şi monitorul sunt aproape unul de celălalt (2-3 m), monitorul pe volum maxim poate da sunet fluierat!
Aparatul funcţionează doar cu adaptoarele incluse!
Adaptoarele în timpul funcţionării se încălzesc, pentru a evita supraîncălzirea nu-l aşezaţi în apropierea radiatoarelor sau încălzitoarelor!
Raza de acţiune este influenţat de numărul pereţilor dintre unităţi, de materialul lor, şi de alte suprafeţe metalice. Pe cât posibil nu aşezaţi unităţile în 
apropierea unor obiecte metalice mari (radiatoare, uşa metalică…)!
Transmisia imaginii şi a sunetului poate fi bruiat de aparate care emit unde electromagnetice şi de radio (de ex. cuptor cu microunde, telefon 
mobil…)
Frecvenţa de funcţionare al aparatului este frecvenţă liberă – ca atare canalele lui poate fi folosit de oricine -, de aceea semnalul trimis de 
emiţător poate fi recepţionat şi de altcineva. Dacă nu-l folosiţi, opriţi emiţătorul!
Dacă nu-l folosiţi un timp mai îndelungat, deconectaţi aparatul de la priză!
Curăţaţi aparatul cu cârpa moale, uscată, nu folosiţi soluţii de curăţare agresive!
Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi aparatele, repararea să fie efectuat doar de specialişti!
În cazul cablului de legătură deteriorat deconectaţi imediat aparatul şi apelaţi la un specialist!

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DATE TEHNICE

Frecvenţă de funcţion.:

2,4 GHz

CAMERA

Tipul camerei:

CMOS

Culoare:

alb-negru

Unghi de vedere:

90°

Rezoluţie:

350 rânduri

Lumină min. necesară:

2 Lux

Dist. de vedere în întun.:

5 m

Alimentare:

adaptor 230 V AC/7.5V/
500 mA DC (inclus)

Dimensiune:

110 x 100 x 110 (170) mm

Summary of Contents for Home HS 91

Page 1: ...HS 91 wireless camera drahtloses kamera vezeték nélküli kamera Instruction manual Bedienungsanleitung Használati utasítás Manual de instrucţiuni Uputstvo za upotrebu Návod na použitie ...

Page 2: ...e in an open area is 100m which may be reduced in the presence of walls reinforced concrete or various objects The displayed image can be refined using the sharpness control on the camera and the three controls V hold contrast brightness on the monitor You can set the volume to the desired level using the volume control on the receiver There are audio and video outputs on the back of the monitor A...

Page 3: ...s sich auf der Kamera befindlichen Kontrastreglers sowie auf dem Monitor mit Hilfe von drei Potentiometern fein eingestellt werden V Hold Kontrast Lichtstärke Mit Hilfe des sich auf dem Empfänger befindlichen Potentiometers für Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einstellen Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die Ausgänge für Ton und Bild Audio out Video...

Page 4: ...köz hatótávolsága nyílt terepen 100 m ez a falak vasbeton és különböző tereptárgyak hatására csökkenhet A kapott képet a kamerán található élesség szabályzóval valamint a monitoron három potméterrel lehet finomítani V hold kontraszt fényerősség A vevőn található hangerőszabályzó potméter segítségével a hangerőt a kívánt szintre állíthatja A monitor hátulján található hang és kép kimenet Audio out ...

Page 5: ...ţinută poate fi reglat fin cu ajutorul comutatoarelor de contrast de pe cameră respectiv cu cele 3 potenţiometre de pe monitor V Hold contrast intensitate luminoasă Cu ajutorul potenţiometrului de reglare volum de pe emiţător se poate regla volumul la nivelul dorit Pe spatele monitorului se găsesc ieşirile sunet şi imagine Audio out Video out Cu ajutorul acestora se poate transmite imaginea monito...

Page 6: ...prke predmeti smanjuju domet uređaja Kvalitet slike možete podešavati na kameri potenciometrom za oštrinu i potenciometrima na monitoru V hold kontrast osvetljenje Na prijemiku se nalazi i potenciometar za podešavanje jačine zvuka Na zadnjoj strani monitora se nalaze priključci Audio out Video out koji omogućavalu priključene kamere na neki drugi uređaj koji može da prima AV signal TV odnosno uređ...

Page 7: ...znych predmetov sa dosah znižuje Aktuálny obraz sa dá ladiť pomocou regulátora ostrosti na kamere a tromi tlačidlami na monitore V old kontrast svietivosť Na vysielači sa nachádza regulátor hlasitosti ktorým môžete nastaviť úroveň hlasitosti podľa požiadavky Na zadnej časti monitora sa nachádza výstup zvuku a obrazu Audio out Video out Pomocou nich sa dá posielať obraz monitora na iný AV prístroj ...

Page 8: ...buitor S C Somogyi Elektronic S R L Cluj Napoca Calea Turzii nr 231 233 judetul Cluj Ţară de origine China Uvoznik za SER Elementa Doo Subotica Laze Mamužica 20a Tel 024 601 350 Zemlja porekla Kina Zemlja uvoza Madarska Distribútor Somogyi Elektronic Slovensko s r o Záhradnícka 10 945 01 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 somogyi sk Krajina pôvodu Čína ...

Reviews: