background image

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento  přístroj  mohou  takové  osoby,  které  disponují  sníženými  fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností 

či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje 

pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a 

pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály 

děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.

  Ujistěte  se  o  tom,  zda  ventilátor  nebyl  v  průběhu  přepravy  poškozen!  • 

2.

  Ventilátor  je  zakázáno 

používat současně s takovým programovým spínačem, časovým spínačem nebo s takovými samostatně 

dálkově ovládanými systémy apod., které mohou přístroj samostatně uvést do chodu, protože případné 

zakrytí  nebo  nesprávné  umístění  ventilátoru  může  způsobit  nešťastnou  událost.  • 

3.

  Je  zakázáno 

ventilátor používat v místech, kde hrozí nebezpečí uvolňování hořlavých par nebo výbušného prachu! 

Nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu! • 

4.

 Ventilátor je dovoleno 

používat výhradně pod neustálým dozorem! • 

5.

 Je zakázáno ventilátor používat bez dozoru v blízkosti 

dětí! • 

6.

 Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před vlhkým prostředím (např. 

koupelna, bazén)! • 

7.

 Je ZAKÁZÁNO ventilátor používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo 

2

sauny! • 

8.

 Je zakázáno ventilátor používat ve vozidlech nebo v úzkých (< 5 m ), uzavřených prostorách 

(např. výtah)! • 

9.

 Jestliže ventilátor nebudete delší dobu používat, vypněte jej a přívodní kabel odpojte z 

elektrické sítě! • 

10.

 Než budete ventilátor přemísťovat na jiné místo, vždy jej odpojte z elektrické sítě. • 

11.

 

Manipulace s ventilátorem je dovolena výhradně uchopením za úchyt! • 

12.

 Jestliže zjistíte jakoukoli 

anomálii (např. přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny), přístroj okamžitě vypněte a 

odpojte z elektrické sítě! • 

13.

 Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty 

ani tekutiny. • 

14.

 Chraňte před prachem, vlhkem, přímým slunečním zářením a bezprostředním vlivem 

sálajícího tepla! • 

15.

 Před čištěním vždy ventilátor odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky přívodního 

kabelu ze zásuvky ve zdi! • 

16.

 Před odstraněním nebo zpětnou montáží ochranné mřížky vždy ventilátor 

odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky přívodního kabelu ze zásuvky ve zdi! • 

17.

 Přístroje ani 

přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • 

18.

 Ventilátor je dovoleno zapojovat výhradně 

do uzemněné zásuvky s hodnotami napětí 230 V~ / 50 Hz! • 

19.

 Přívodní kabel odmotejte v plné délce! • 

20.

 Nikdy nepokládejte přívodní kabel na přístroj! • 

21.

 Nikdy neveďte přívodní kabel pod kobercem, 

rohožkou, apod.! • 

22.

 Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby 

bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! • 

23.

 Přívodní kabel pokládejte 

tak, aby bylo zamezeno náhodnému vytažení kabelu ze zásuvky nebo zakopnutí o kabel! • 

24.

 Určeno 

výhradně k používání pro soukromé účely, nikoli v průmyslových podmínkách!

TFS 30

kovový stolní ventilátor

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání  a  přestavba  přístroje  nebo  jeho  příslušenství  je  zakázáno!  Při  poškození 
kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 
Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče,  výměnu  je  oprávněn  provádět 
výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

MONTÁŽ PŘÍSTROJE
Dodržení uvedeného pořadí je velmi důležité!

1. Motor ventilátoru (11) přiložte ke kulatému podstavci (12) tak, aby menší závitový otvor směřoval 

ke drážce určené k nastavení úhlu sklonu (15).

2. Nejprve zasuňte na místo šroub (17).
3. Nyní zašroubujte do menšího závitového otvoru šroub určený k nastavení úhlu sklonu (14) tak, 

aby šroub zasahoval do drážky určené k nastavení sklonu.

Summary of Contents for home TFS30

Page 1: ...tie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...ka ventilátora 1 grilaj frontal 2 cleme de fixare a grilajului 3 palete ventilator 4 şurub de fixare a paletelor 5 şuruburi de fixare a grilajului din spate 6 partea din spate a grilajului 7 mâner de transport 8 axul motorului 9 comutator trepte 10 comutator oscilare 11 motor 12 talpă rotundă 13 şurub de fixare a înclinării capului 14 şurub oprire a înclinării capului 15 nut de oprire a înclinării...

Page 3: ...carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug 13 Make sure that no foreign objects or liquid can enter the appliance through the openings 14 Protect from dust humidity sunlight and directheatradiation 15 Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectricoutletbeforecleaning 16 Always power off the f...

Page 4: ...t 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and on the electric componentsoftheappliance 4 Attention Putbackandfastentheprotectivegridtothefan whenitisnotunderpower 5 Onlyreinstallthefanafterwards TROUBLESHOOTING Waste equipment must not be collected se...

Page 5: ...z zu trennen 11 Bewegen Sie es nur mit dem Tragegriff 12 Bei außerordentlichen Erscheinungen z B ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät oder Brandgeruch ist das Gerät sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen 13 Dafür sorgen dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Gerät eindringen 14 Vor Staub Feuchtigkeit Sonneneinstrahlung und direkter Wärmeeinwirkung schützen 15 Gerä...

Page 6: ...ReinigungGerätausschaltenundanschließenddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Es darf kein Wasser ins GeräteinnereoderzudenelektrischenBauteileneindringen 4 Achtung SchutzgitternurinstromlosemZustanddesVenti...

Page 7: ...rdfülnél fogva szabad mozgatni 12 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa 13 Ügyeljen arra hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe 14 Óvja portól párától napsütéstől és közvetlen hősugárzástól 15 Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kih...

Page 8: ...tisztítsa meg a készülék külsejét Ne használjon agresszív tisztítószereket A készülék belsejébe az elektromos alkatrészekrenemkerülhetvíz 4 Figyelem Aventilátoráramtalanítottállapotábanszereljevisszaavédőrácsotaventilátorra 5 Csakeztkövetőenhelyezzeaventilátortújraüzembe HIBAELHÁRÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a háztartási hulladékba mert az a környezetre vagy a...

Page 9: ... zápach spáleniny ihneď vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina 14 Chráňte pred prachom parou priamym slnečným a tepelným žiarením 15 Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím napájacej vidlice 16 Pred odstránením alebo montovaním ochrannej mriežky prístroj odpojte z elektrickej siete...

Page 10: ... potomodpojtezelektrickejsietevytiahnutímnapájacejvidlice 2 Pozor Prednúčasťmriežkyodstráňtevodpojenomstave 3 Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne vlhkou utierkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja na elektrickésúčiastkynedostalavoda 4 Pozor Ochrannúmriežkunamontujtespäťvodpojenomstave 5 Ažpotomuveďteventilátordoprevádzky RIEŠENIEPROBLÉMOV Výrob...

Page 11: ...atului doar ţinut de mâner 12 Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice eroare în funcţionare de ex zgomote străine ori miros de ars şi scoateţi l de sub tensiunea de reţea 13 Nu permiteţi pătrunderea unor obiecte ori lichide în interiorul aparatului prin orificiile acestuia 14 Protejaţi aparatul de praf aburi razele solare şi radiaţiile directe de căldură 15 Înainte de curăţare scoateţi aparatu...

Page 12: ...2 Atenţie Dupăscoatereadesubtensiune îndepărtaţigrilajuldeprotecţieaventilatorului 3 Cu o lavetă uşor umezită ştergeţi exteriorul aparatului Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nu permiteţi pătrunderea obiectelor străine ori a lichidelorîninteriorulaparatului înspecialpepărţileelectrice 4 Atenţie Înstareascoasădesubtensiunereataşaţigrilajuldeprotecţieaventilatorului 5 Aşezaţiventilatoruldinn...

Page 13: ...12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 13 Obratite pažnju da kroz otvoreništaneupadneiliucuriuuređaj 14 Štititeodprašine pare vlage direktnoguticajasunca idirektnetoplote 15 Prečišćenjauvekisključiteuređajizstruje 16 Preskidanjailimanipulacije sa zaštitnom mrežicom ventilator uvek isključite iz struje 17 Uređaj ni priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ...

Page 14: ...aništaneucuriuuređaj 4 Pažnja Zaštitnumrežicuvratitedokjeventilatorisključenizstruje 5 Ventilatornakončišćenjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGREŠKE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavni...

Page 15: ... delovanju napravo nemudoma izklopite iz električnega omrežja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne priteče ali prodre v napravo 14 Napravo zaščitite pred prahom paro vlago direktnim vplivom soncaindirektnetoplote 15 Predčiščenjemvednoizključitenapravoizelektričnegaomrežja 16 Pred odstranjevanjem ali delom z zaščitno mrežico ventilator vedno izključite iz električnega omrežja 17 Naprave in pr...

Page 16: ...aizsteneizključitenapravoizelektričnegaomrežja 2 Pozor Sprednjidelmrežiceodstranitesamočejeventilatorisključenizelektričnegaomrežja 3 Z vlažno krpo očistite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da nič ne priteče v notranjost naprave 4 Pozor Zaščitnomrežicovrnitenazaj doklerjeventilatorizključenizelektričnegaomrežja 5 Počiščenjuvključijteventilatorz...

Page 17: ...hradně uchopením za úchyt 12 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojtezelektrickésítě 13 Dbejte abysedopřístrojeprostřednictvímotvorůnedostalyžádnépředměty ani tekutiny 14 Chraňte před prachem vlhkem přímým slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla 15 Před čištěním vždy ventilátor odpoj...

Page 18: ...rickésítě 2 Upozornění Poodpojeníventilátoruzelektrickésítěodstraňtepředníčástochrannémřížky 3 Vnější povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Do vnitřních částí přístroje ani do elektrickýchdílůnesmí vniknoutvoda 4 Upozornění Ochrannoumřížkunamontujtezpátkynaventilátorještěvestavu kdyjeodpojenzelektrickésítě 5 Teprvepotéuveďteventilátoropětdopro...

Page 19: ......

Page 20: ...l Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor...

Reviews: